WEBVTT 01:42.633 --> 02:08.133 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: SEVDA ✧ 02:27.657 --> 02:28.907 توی این سفر 02:28.908 --> 02:33.829 می‌خوام یه کاری کنیم که تا حالا نکردیم 02:33.854 --> 02:35.397 شاید یه چیز باحال قراره پیش بیاد 02:35.813 --> 02:36.833 ما دِی‌سیکسیم 02:36.834 --> 02:38.167 !شکی توش نیست 02:38.168 --> 02:39.261 آره 02:39.335 --> 02:41.296 فکر می‌کنی دو وون و برایان 02:42.005 --> 02:45.300 باربیکیو رو آماده کردن؟ 02:45.675 --> 02:46.925 اونا؟ 02:46.950 --> 02:49.411 بعید می‌دونم. احتمالا مشغول خوشگذرونین 04:22.582 --> 04:24.876 !یونگ کی، زود باش بپر توی آب 04:41.893 --> 04:43.858 ...وقتی هیچ کاری نمی‌کنه از همه بهتر به نظر می‌رسه 04:45.928 --> 04:47.147 بچه‌ها، ما رسیدیم 04:47.864 --> 04:49.193 نمیای یه کمکی کنی؟ 04:49.218 --> 04:50.218 چشم 04:52.968 --> 04:54.090 این همه چی خریدین؟ 04:54.421 --> 04:56.089 ...فقط یه چیزایی واسه خوردن، و 04:56.590 --> 04:57.757 آتیش- سنگین نیست؟- 04:58.281 --> 04:59.616 چی؟ - سنگین نیست؟ 05:00.390 --> 05:01.408 مشکلی نیست 05:01.433 --> 05:02.725 مشکلی نیست؟ خوشحالم که اینو می‌شنوم 05:05.077 --> 05:06.619 خیلی خریدیم- می‌دونم 05:06.644 --> 05:07.937 باید یه آبجو بخوریم 05:08.364 --> 05:09.739 آبجو می‌خورین؟ - آره 05:09.764 --> 05:11.807 نمی‌تونیم از دستش بدیم - درسته 05:11.808 --> 05:13.142 و یه آتیش روشن کنیم 05:13.393 --> 05:14.393 چه گرمه 05:20.051 --> 05:21.594 دو وون از الان دوست جدید پیدا کرده؟ 05:22.011 --> 05:23.334 اون پیرمرده کیه؟ 05:25.243 --> 05:28.549 اون آقای پرفکته، همونجاست 05:29.445 --> 05:32.083 خوشحال به نظر می‌رسن - آره، مگه نه؟ 05:41.449 --> 05:43.159 الان گرم شدم- خیلی بهترم 05:43.429 --> 05:44.722 اینجا خوب و گرمه، مگه نه؟ 05:45.252 --> 05:47.420 واقعا گرمه - آره - 05:47.445 --> 05:48.528 سردتون نیست؟ 05:48.553 --> 05:49.553 حدود ۲۰۰ درجه سانتی‌گراده 05:49.578 --> 05:50.828 !اینجا اساسا زمستونه 05:50.853 --> 05:52.144 !مواظب باش، می‌سوزی 05:52.169 --> 05:53.379 آره، مگه نه؟ 05:56.040 --> 05:57.638 حس خوبی داره 05:58.666 --> 05:59.788 چه حس خوبیه 06:01.119 --> 06:02.123 حسش اوکیه؟ 06:02.148 --> 06:04.652 حسش اوکیه. واسه من کافیه 06:07.288 --> 06:09.081 توی این ده سال اخیر 06:09.714 --> 06:12.390 اولین باره که خودمون تنهایی می‌ریم خارج 06:12.783 --> 06:13.993 آره - آره - 06:14.802 --> 06:16.429 نه فقط توی این ده سال 06:17.234 --> 06:19.027 ما هیچ‌وقت خودمون تنهایی سفر نرفتیم، نه؟ 06:19.195 --> 06:21.237 آره. اولین باره که با هم می‌ریم خارج 06:21.262 --> 06:22.262 مگه نه؟ 06:22.287 --> 06:24.030 فقط توی کره سفر کردیم - آره - 06:24.097 --> 06:27.865 وقتی خارج بودیم، بیشتر واسه کار بود 06:27.890 --> 06:30.267 جدا از اون، هیچ‌وقت فقط واسه سفر خارج نموندیم 06:30.955 --> 06:32.690 !وای، ده سال گذشت 06:33.662 --> 06:34.662 می‌دونم 06:35.624 --> 06:36.762 دهمین سالگرد 06:37.618 --> 06:41.816 خیلی از طرفدارامون ازدواج کردن 06:41.866 --> 06:44.951 آره. ده سال واسه ازدواج کافیه 06:45.020 --> 06:47.170 شاید بچه‌دار هم شده باشن 06:48.259 --> 06:49.687 به نظرم خیلی باحال بود 06:50.236 --> 06:53.917 وقتی تازه شروع کردیم،دانش‌آموز بودن 06:54.819 --> 06:55.968 ...و الان 06:56.162 --> 06:58.122 کار می‌کنن - آره. کار پیدا کردن 06:58.177 --> 07:01.679 می‌گن آهنگایی که گوش می‌دادن 07:01.710 --> 07:05.536 الان فرق می‌کنه 07:05.999 --> 07:08.786 حتی واسه ما هم، وقتی ده سال می‌گذره 07:09.069 --> 07:12.112 هر دفعه همه چی فرق می‌کنه 07:12.137 --> 07:13.960 آره. احتمالا 07:14.629 --> 07:17.830 تمام اون زمانی که توی این ده سال گذروندیم 07:17.855 --> 07:20.025 نه فقط آهنگامون 07:20.050 --> 07:22.343 تبدیل شد به خاطرات خوب 07:22.368 --> 07:23.369 آره - آره - 07:24.114 --> 07:28.201 یکی از مای‌دی‌ها، که کارمند بود 07:28.426 --> 07:30.844 جایگاهش کارمند بود 07:30.892 --> 07:32.393 جایگاهش کارمند بود؟ 07:32.440 --> 07:33.928 نه. چی بود؟ 07:34.973 --> 07:36.056 خواب که نیستی؟ 07:36.081 --> 07:37.846 ...خب - یه عضو تیم - 07:37.871 --> 07:39.110 آره، عضو تیم بود 07:39.151 --> 07:42.239 گفت مدیر تیم بهش سخت می‌گرفته 07:42.484 --> 07:43.572 گفتم 07:43.597 --> 07:46.488 جدی می‌گم، سرگروه‌ها، بیایین این کارو نکنیم 07:46.513 --> 07:47.974 و اون شد مدیر تیم؟ 07:47.999 --> 07:51.419 نه، مای‌دی‌هایی که مدیر تیم‌ان گفتن 07:51.471 --> 07:53.765 دو وون، ببخشید 07:56.017 --> 07:57.698 فکر کنم داریم با هم بزرگ می‌شیم 07:57.723 --> 07:58.723 آره 07:59.809 --> 08:03.437 وقتی اولش شروع کردیم 08:03.462 --> 08:04.755 راستش 08:06.148 --> 08:08.028 فقط چند نفر بودن 08:08.053 --> 08:11.569 اینقدر کم طرفدار داشتیم 08:11.594 --> 08:15.081 که می‌تونستیم قیافه‌ها و اسم‌هاشونو یادمون بمونه 08:15.106 --> 08:16.734 جالبه 08:17.539 --> 08:23.716 که هر چی جلوتر می‌ریم آدمای بیشتری رو از جاهای مختلف می‌بینیم 08:23.811 --> 08:24.837 بابتش ممنونم 08:26.039 --> 08:27.832 ده سال پیش 08:28.653 --> 08:32.699 یادمه تصور می‌کردم ده سال دیگه چه شکلی می‌شیم 08:33.031 --> 08:34.766 این رو انتظار نداشتم 08:34.791 --> 08:36.733 با عینک آفتابیت پشت سرت 08:36.758 --> 08:37.896 اصلا فکرشو نمی‌کردم 08:38.469 --> 08:39.514 باحالی 08:39.539 --> 08:40.873 خیلی خوب از آب دراومدیم 08:42.016 --> 08:46.235 اینقدر خوب از آب دراومدیم که احساس فشار می‌کنم 08:46.260 --> 08:47.260 آره 08:47.331 --> 08:50.856 یه زمانی بود که حتی نمی‌تونستیم سالن تمرین رو پر کنیم 08:51.325 --> 08:52.325 آره 08:52.603 --> 08:53.895 بالاخره 08:53.920 --> 08:58.508 ده ساله که داریم تلاشمونو می‌کنیم 08:59.601 --> 09:03.104 ما تونستیم این کارو بکنیم 09:03.770 --> 09:07.009 به خاطر کسایی که حمایتمون می‌کنن 09:07.034 --> 09:09.957 بدون مای‌دی، طرفدارامون 09:09.982 --> 09:11.342 واسه من سخت می‌شد 09:11.855 --> 09:14.440 عادت کرده بودم بگم 09:14.465 --> 09:15.465 که می‌خوام ول کنم 09:15.914 --> 09:17.037 می‌خواستم تمومش کنم 09:17.945 --> 09:21.406 ما تونستیم ده سال این کارو بکنیم 09:21.431 --> 09:24.308 چون ما 09:24.333 --> 09:26.996 به هم روحیه دادیم و هوای همو داشتیم 09:27.021 --> 09:28.029 آره 09:28.054 --> 09:29.929 ما همدیگه رو حمایت کردیم و جلو بردیم 09:29.994 --> 09:32.365 ولی از همه مهم‌تر، مای دی 09:32.640 --> 09:37.971 تمام مدت کنارمون بود 09:38.058 --> 09:40.018 راستش اونا بودن که ما رو تا اینجا رسوندن 09:40.240 --> 09:41.866 خواننده‌هایی که فن‌های خوبی رو دیدن 09:41.891 --> 09:43.059 آره، درسته 09:53.604 --> 09:54.647 صداتو نمی‌شنوم 09:54.752 --> 09:56.336 چی؟ 10:03.629 --> 10:05.131 داشتم خورشید رو نگاه می‌کردم 10:06.142 --> 10:07.476 هوا خوبه، نه؟ 10:07.501 --> 10:08.501 می‌دونم 10:09.555 --> 10:10.555 ...راستی 10:17.811 --> 10:18.935 چرا، دو وون؟ 10:18.960 --> 10:22.437 هوا خوبه و منظره هم عالیه 10:22.462 --> 10:24.423 چرا آهنگ "تو زیبا بودی" رو نخونیم؟ 10:24.550 --> 10:25.800 تو زیبا بودی"؟" 10:25.950 --> 10:27.470 چرا بین این همه آهنگ "تو زیبا بودی"؟ 10:27.562 --> 10:31.024 وقتی به عقب نگاه می‌کنیم، زیبا بود 10:31.729 --> 10:34.434 فکر کنم الان دیگه گذشته‌‌اس 10:34.459 --> 10:35.805 زیبا بود 10:36.267 --> 10:37.308 "زیباشده" 10:37.333 --> 10:39.668 آهنگیه که ما رو معروف کرد 10:39.732 --> 10:42.651 آهنگی که ما رو شناسوند 10:42.810 --> 10:44.353 همون آهنگی که ما رو معروف کرد 10:44.378 --> 10:45.497 آره 10:45.522 --> 10:46.620 تبریک می‌گم" نه؟" 10:46.867 --> 10:49.000 تبریک می‌گم"؟" - اون موقع نه - 10:49.025 --> 10:50.667 ...اون موقع "تبریک می‌گم" 10:50.692 --> 10:52.936 اون موقع اصلا خبری از ما تو رسانه‌ها نبود 10:52.961 --> 10:54.355 فقط یه خبر از شروع کارمون بود 10:54.380 --> 10:55.546 آره. هیچی نبود 10:55.571 --> 10:56.726 هیچ برنامه موسیقی‌ای نبود 10:56.751 --> 10:58.168 من به "تبریک می‌گم" خیلی مطمئن بودم 10:58.193 --> 11:01.194 هنوز وقتش نبود 11:02.323 --> 11:03.323 بریم انجامش بدیم 11:03.723 --> 11:04.723 تو زیبا بودی"؟" 11:04.973 --> 11:05.973 آره 11:06.907 --> 11:07.907 بریم 11:07.966 --> 11:08.992 بریم 11:09.017 --> 11:10.208 بریم 11:10.235 --> 11:11.245 بریم 11:11.270 --> 11:13.104 بریم 16:22.251 --> 16:24.628 ...من خودم اینو خواستم ولی الان خجالت می‌کشم 16:25.330 --> 16:26.930 ای بابا، این که ایده تو بود 16:31.619 --> 16:33.413 بچه‌ها بریم 16:34.472 --> 16:35.862 بریم 20:02.893 --> 20:05.603 اونو ببین 20:05.806 --> 20:08.725 شبیه دندون نیست؟ مثل دندونای برعکس، نه؟ 20:08.914 --> 20:11.747 دندونای کینگ‌کنگ نیستن؟ 20:11.867 --> 20:14.189 بیشتر شبیه دایناسوره 20:14.713 --> 20:15.881 شبیه دندونن 20:16.214 --> 20:18.986 کینگ‌کنگ نه !دایناسور! می‌دونی؟ 20:19.011 --> 20:20.778 یونگ کی داره حرف می‌زنه. شبیه دندونای کینگ‌کنگه 20:20.803 --> 20:21.987 دندونای دایناسور! - ...یه دایناسور 20:21.988 --> 20:23.256 سونگ جین، تو چرا انتخاب نمی‌کنی؟ 20:23.281 --> 20:25.056 کینگ‌کنگ یا دایناسور؟ 20:25.083 --> 20:26.659 کینگ‌کنگ، شاید؟ - شبیه کینگ‌کنگن؟ 20:26.660 --> 20:28.370 بیشتر شبیه دایناسوره تا کینگ‌کنگ، نه؟ 20:28.371 --> 20:29.954 دایناسور یا کینگ‌کنگ؟ 20:29.955 --> 20:32.456 کینگ‌کنگ بهتر از دایناسوره 20:32.457 --> 20:33.758 دایناسوره یا کینگ‌کنگ؟ تو بگو 20:33.783 --> 20:34.835 من کوچیکترینم، نه؟ 20:34.836 --> 20:36.919 راستش تو نه بذار از سونگ جین بپرسم 20:36.920 --> 20:38.546 شبیه دایناسورن 20:38.547 --> 20:40.423 نه؟ 20:40.424 --> 20:41.716 اون طرف منه 20:41.717 --> 20:44.093 ...ولی ...دستتو بکش کنار. اون 20:44.094 --> 20:45.357 آروم باش، باشه؟ 20:45.382 --> 20:47.295 نباید بیشتر از همه حواستون به کوچیکترین باشه؟ 20:47.320 --> 20:48.699 بچه‌ها، وایسین - حق با من بود 20:48.724 --> 20:51.533 مگه من نبودم که باعث شدم ما دبیو کنیم؟ 21:00.571 --> 21:01.738 اونو ببین 21:01.763 --> 21:02.847 نگاشون کن 21:03.154 --> 21:04.466 اونجا 21:06.871 --> 21:07.970 براشون دست بزنین 21:16.688 --> 21:18.190 منم همیشه آرزوی اونو داشتم 21:20.734 --> 21:22.069 هر چی که چشمام می‌بینه 21:23.028 --> 21:24.071 تبدیل به موسیقی می‌شه 21:25.363 --> 21:27.309 هر چی که چشمام می‌بینه 21:27.741 --> 21:28.909 تبدیل به موسیقی می‌شه 21:30.827 --> 21:31.827 باحاله 21:32.704 --> 21:34.623 ...فکر کنم می‌تونیم 21:36.166 --> 21:37.750 یواش‌تر بریم - باشه - 21:37.751 --> 21:39.461 یواش‌تر می‌ری؟ 21:40.003 --> 21:41.171 وگرنه ممکنه سر ما هم بیاد 21:41.671 --> 21:43.047 وایسا، ماشین گیر کرد؟ 21:43.048 --> 21:44.131 واقعا؟ 21:44.132 --> 21:45.634 !بیشتر گاز بده 21:48.105 --> 21:51.601 !یک، دو، سه 21:52.592 --> 21:54.465 کار آسونی نیست 21:54.510 --> 21:56.262 چرا کمکشون نمی‌کنیم؟ 21:57.920 --> 22:01.020 !یک، دو، سه 22:06.929 --> 22:08.597 وایسا، وایسا 22:09.223 --> 22:10.766 !بیشتر گاز بده 24:06.035 --> 24:07.787 چرا که نه؟ 26:51.973 --> 26:55.994 ما واسه کاری که کردیم، خیلی چیزا گرفتیم 26:56.019 --> 26:58.021 تا عمر دارم یادم نمی‌ره 27:04.777 --> 27:06.279 مرسی - مرسی - 27:07.363 --> 27:08.615 ممنون - ممنون - 31:02.932 --> 31:05.059 امروز هوا آفتابیه 31:06.144 --> 31:08.938 یه روز آفتابی. بیرون رو نگاه کن 31:09.647 --> 31:11.357 بفرما 31:12.025 --> 31:14.485 واقعا آفتابی نیست؟ 31:14.777 --> 31:16.153 هوای خیلی خوبیه 31:16.154 --> 31:17.446 دو وون، داری ولاگ می‌گیری؟ 31:17.447 --> 31:21.074 چی؟ نه. فقط واسه خودمون 31:21.075 --> 31:22.118 واسه خاطره‌ها؟ - آره - 31:23.328 --> 31:24.871 سلام کن 31:29.125 --> 31:30.960 سونگ جین - آره - 31:30.961 --> 31:33.962 دیروز سیهاسین رو دیدیم 31:33.963 --> 31:37.716 گروه سیهاسین رو دیدیم 31:37.717 --> 31:41.678 همیشه این آرزو رو داشتم 31:41.679 --> 31:48.268 یه روزی می‌خوام سعی کنم موسیقی محلی رو به صدامون اضافه کنم 31:48.269 --> 31:50.479 و یه جورایی 31:50.480 --> 31:54.274 تونستیم به نسخه اصلیش گوش بدیم 31:54.275 --> 31:55.870 خیلی الهام‌بخش بود 31:57.320 --> 31:59.364 حس می‌کنم داریم محتوا فیلمبرداری می‌کنیم، نه؟ 31:59.948 --> 32:01.615 وقتی دوربین دستمه 32:01.616 --> 32:03.325 هیچ‌وقت جوابمو نمی‌دی 32:03.326 --> 32:05.328 راستی، دیروز 32:05.745 --> 32:06.829 درامز 32:07.373 --> 32:10.001 گفت خودش درست کرده - آره - 32:10.026 --> 32:11.262 با محیط 32:11.287 --> 32:14.913 گفت اونارو با محیط تنظیم کرده 32:14.938 --> 32:15.984 می‌دونی چی خیلی باحال بود؟ 32:16.174 --> 32:18.842 ایستاده کیک رو می‌زنه 32:18.867 --> 32:20.118 می‌دونم 32:20.143 --> 32:21.391 ایستاده درام می‌زنه 32:21.416 --> 32:22.750 همزمان با خوندن 32:22.775 --> 32:25.109 ولی من نمی‌تونم این کارو بکنم 32:25.134 --> 32:26.802 می‌تونی 32:26.827 --> 32:28.160 فکر نکن غیرممکنه 32:28.185 --> 32:29.227 ...وقتی داشتم نگاش می‌کردم 32:29.252 --> 32:30.252 خودتو محدود نکن 32:30.277 --> 32:31.563 ...خب، با دیدن اون 32:31.588 --> 32:33.130 دو وون، تو می‌تونی 32:33.155 --> 32:35.325 باشه. این آخر صحبت بود 32:36.192 --> 32:39.361 وون‌پیل، ببخشید ولی اون ژله خوب به نظر می‌رسید 32:39.362 --> 32:42.281 می‌خوای؟ - می‌تونم یه گاز بزنم؟ - 32:42.282 --> 32:43.407 چی می‌خوای امتحان کنی؟ 32:43.408 --> 32:45.368 صورتیه رو لطفا 32:47.013 --> 32:48.013 سخت‌پسندی 32:48.038 --> 32:49.873 آه 32:50.248 --> 32:52.333 ...این مال جین‌یونگ نیست؟ 32:53.835 --> 32:55.252 آه 32:55.253 --> 32:57.421 نه، باید بهش غذا بدی 32:57.422 --> 32:59.132 آه 32:59.760 --> 33:01.011 چی شده؟ 33:01.392 --> 33:02.392 چی؟ 33:02.695 --> 33:04.071 چی شده؟ - مشکلی پیش اومده؟ - 33:04.096 --> 33:07.181 گوشیم کار نمی‌کنه 33:07.206 --> 33:08.219 چی؟ 33:08.244 --> 33:11.557 فکر کنم آنتن ندارم - دیتاست؟ چیه؟ - 33:11.582 --> 33:13.541 جی‌پی‌اس کار نمی‌کنه؟ - سیگنالی ندارم - 33:13.566 --> 33:14.566 چرا نه؟ 33:15.006 --> 33:16.882 کی می‌دونه؟ - اون که نمی‌دونه - 33:16.883 --> 33:18.217 آره. هیچ‌کس نمی‌دونه 33:20.178 --> 33:23.306 بیا همین‌طور بریم جلو تا دوباره آنتن داشته باشیم 33:23.765 --> 33:25.058 اینجا کجاست؟ 33:25.669 --> 33:26.669 اون چیه؟ 33:26.694 --> 33:27.694 اونجا 33:29.103 --> 33:31.397 می‌تونی بزنی کنار؟ بیا بریم ببینیمش 33:52.251 --> 33:54.294 اون چیه؟ باحاله - 33:54.295 --> 33:55.337 قشنگه 33:55.338 --> 33:56.464 عجیبه 33:56.923 --> 33:59.049 قشنگه "نوشته "عشق جهانیه 33:59.050 --> 34:00.218 جهانی" یعنی چی؟" 34:02.345 --> 34:04.118 یه چیزی که تو همه جا مشترکه؟ 34:05.348 --> 34:07.016 آره. محشره؟ 34:07.016 --> 34:08.016 جهانیه؟ 34:12.906 --> 34:14.427 خوبه. می‌خوای بریم ببینیمش؟ 34:14.428 --> 34:15.762 آره می‌خوام منم همین‌طور - 34:15.763 --> 34:17.389 بریم می‌خوام از نزدیک ببینمش - 34:17.390 --> 34:18.431 بریم ببینیمش 34:18.432 --> 34:19.683 اصلا نمی‌دونیم چیه 34:19.684 --> 34:20.768 می‌دونیم کجاست 34:24.480 --> 34:25.605 وای 34:25.606 --> 34:27.857 نه. گرمه 34:27.858 --> 34:29.067 من تو ماشین می‌مونم 34:29.068 --> 34:30.569 این اتفاق زیاد نمی‌افته. بیا دیگه 34:30.570 --> 34:31.862 بیا با ما 34:33.036 --> 34:35.002 حیفه نبینیمش مگه مجبوری؟ - 34:35.027 --> 34:36.036 معلومه بریم - 34:36.237 --> 34:37.237 بیا با ما 34:37.244 --> 34:38.660 نه. من توی ماشین می‌مونم 34:38.661 --> 34:40.078 شماها برین. زود باشین 34:40.079 --> 34:41.955 اینقدر خودخواه نباش 34:41.956 --> 34:42.957 خب چیکار کنم؟ 34:43.791 --> 34:45.417 زود برمی‌گردیم. طول نمی‌کشه 34:45.418 --> 34:46.418 ما رفتیم 34:46.443 --> 34:47.485 مواظب باشین باشه - 34:48.254 --> 34:49.380 می‌بینمتون 34:51.257 --> 34:52.675 بریم 34:59.590 --> 35:01.230 بچه‌ها، منم می‌رم اونجا رو ببینم 35:01.258 --> 35:03.134 آخه. تا کجا می‌خوای بری؟ 35:03.135 --> 35:04.344 چیزیشون نمی‌شه 35:04.887 --> 35:06.638 ♪ اون تو ♪ 35:35.319 --> 35:36.653 واو محشره 35:36.966 --> 35:38.009 همه چی داره 35:39.344 --> 35:40.762 این عملا یه باشگاهه 35:48.269 --> 35:49.269 این چیه؟ 35:50.313 --> 35:51.314 همه‌چی رو داره 35:56.736 --> 35:57.736 گرمه 36:58.590 --> 36:59.590 این قشنگه 37:00.550 --> 37:01.634 خیلی قشنگه 37:04.129 --> 37:05.129 من اینجارو دوست دارم 37:05.154 --> 37:06.738 می‌خوای یه نگاهی بندازی؟ 37:07.684 --> 37:08.684 همه‌چی سفیده 37:08.709 --> 37:09.791 می‌دونم 37:09.816 --> 37:11.901 ولی یه جور سفید ترسناکه 37:12.645 --> 37:14.105 اینجا حس ترس داری؟ 37:20.236 --> 37:21.445 باحاله 37:21.446 --> 37:24.699 چیزایی که تو زندگی روزمره ازشون استفاده می‌کنیم جمع شدن 37:26.409 --> 37:28.285 که دوباره متولد شن - آره 37:28.286 --> 37:29.745 این خیلی باحاله 37:29.746 --> 37:31.623 اینارو چطوری ساختن؟ 37:32.457 --> 37:33.457 با اشتیاق 37:34.334 --> 37:35.417 مگه نه؟ 37:35.418 --> 37:36.418 احتمالا 38:27.163 --> 38:28.663 سونگ جین چی؟ 38:28.664 --> 38:31.042 باید از دو وون و سونگ جین بپرسیم 38:42.178 --> 38:43.338 فکر کنم باحال می‌شه 39:04.909 --> 39:05.909 جالبه 39:07.453 --> 39:08.453 !باحال به نظر می‌رسه 39:08.996 --> 39:10.289 ...ولی الان کجاییم؟ 39:31.894 --> 39:33.574 یه جورایی آدمو یاد روزای دبیومون می‌ندازه، نه؟ 39:34.272 --> 39:35.272 آره 39:36.482 --> 39:37.650 اول چی به ذهنت می‌رسه؟ 39:39.152 --> 39:43.655 وقتی تو کلابا اجرا می‌کردیم 39:43.656 --> 39:46.032 استیج یاد اون روزا رو نمی‌ندازه؟ 39:46.033 --> 39:49.078 آره - دقیقا همونه 39:49.490 --> 39:53.743 ...اون موقع، همه کلابای هونگده 39:53.768 --> 39:56.334 همه‌شونو رفتیم - فکر کنم همه‌شونو سر زدیم 39:56.335 --> 39:57.878 تقریبا همه‌شونو 39:57.879 --> 39:59.629 خیلی‌هاشون الان دیگه نیستن - آره 39:59.630 --> 40:01.840 ...و یه چیز دیگه که یادمه اینه 40:01.841 --> 40:04.634 وقتی تازه دبیو کرده بودیم 40:04.635 --> 40:07.055 اوایل دبیومون - همون روزای اول 40:07.056 --> 40:12.059 آبنباتایی با یادداشت آماده کردیم 40:12.060 --> 40:17.481 تو هونگده پخش‌شون کردیم 40:17.482 --> 40:19.275 از مردم خواستیم فقط همین یه بار بیان 40:20.610 --> 40:22.277 هیچ‌کس اون موقع ما رو نمی‌شناخت 40:22.278 --> 40:25.614 هیچ‌کس نمی‌دونست ما دبیو کردیم 40:25.615 --> 40:26.615 هیچ‌کس 40:27.075 --> 40:30.035 می‌خواستم مردم ما رو بشناسن 40:30.036 --> 40:31.745 واسه همین عمدا 40:31.746 --> 40:34.238 کیف کاغذی جی‌وای‌پی رو با خودم می‌بردم 40:34.239 --> 40:35.749 همون آبیه؟ 40:35.750 --> 40:38.006 بعد مردم می‌پرسیدن، این چیه؟ 40:38.031 --> 40:39.419 چون ما داشتیم چیز میز می‌دادیم 40:39.420 --> 40:41.254 اگه کسی می‌پرسید، این چیه؟ 40:41.255 --> 40:42.632 اون‌وقت من می‌گفتم 40:43.496 --> 40:45.832 ما تو جی‌وای‌پی دبیو کردیم 40:46.505 --> 40:48.085 می‌خواستم ما رو بشناسن - 40:50.681 --> 40:54.185 آره 40:55.812 --> 40:56.812 خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتیم 40:57.980 --> 41:00.565 چون اون روزا رو داشتیم، الان اینی هستیم که هستیم 41:00.566 --> 41:01.818 خلاصه 41:03.125 --> 41:04.171 سانگجین چی؟ بدون اون اوکیه؟ 41:04.196 --> 41:05.404 آره - 41:05.405 --> 41:06.781 آره 41:07.051 --> 41:08.719 نباید بریم یه سر بهش بزنیم؟ 41:08.720 --> 41:09.840 چی‌کار کنیم؟ 41:10.096 --> 41:13.515 اون هنوز تو ماشینه؟ 41:13.516 --> 41:14.809 گفتم زود برمی‌گردم 41:15.768 --> 41:17.395 ممکنه یکم دلخور شه 41:18.938 --> 41:19.938 نود درصد مطمئنم که 41:56.952 --> 41:57.952 اون تو ماشین خوابیده 41:57.977 --> 41:58.977 خسته به نظر می‌رسید 42:01.743 --> 42:03.677 خوابیده؟ 42:05.483 --> 42:06.601 ما؟ 42:09.030 --> 42:10.113 اون می‌خواد ما بریم بالا 42:10.114 --> 42:12.742 داره بهمون می‌گه بیایم بالا 42:13.785 --> 42:16.536 ولی سانگجین رو نداریم 42:16.537 --> 42:17.657 چی‌کار کنیم؟ 42:20.124 --> 42:21.124 برای هر کاری به سانگجین نیاز داریم 42:28.007 --> 42:30.693 بدون سانگجین نمی‌تونیم انجامش بدیم 42:30.700 --> 42:31.700 نگرانی نداره که؟ 45:41.396 --> 45:43.090 بیا انجامش بدیم 45:43.115 --> 45:44.115 کجا بودی؟ - 45:44.140 --> 45:45.349 خوابت برد، نه؟ 45:45.374 --> 45:46.524 ما نیومدیم کارای خفن کنیم، اومدیم خوش بگذرونیم 45:46.525 --> 45:48.402 یک، دو، سه. دی‌سیکس 45:48.403 --> 45:51.909 دی‌سیکس 47:27.098 --> 47:28.933 وای، واقعا یه بیابونه 47:30.476 --> 47:31.726 خیلی بزرگه 47:31.727 --> 47:32.727 می‌دونم 47:33.436 --> 47:34.771 می‌خوام اینجا سرسره بازی کنم 47:36.147 --> 47:37.147 اون باگی نیست؟ 47:37.842 --> 47:38.967 آره 47:38.968 --> 47:41.123 من فقط اونو توی بازی سوار شدم 47:41.148 --> 47:42.559 می‌خوای بریم ببینیمش؟ - بریم؟ - 47:42.584 --> 47:43.972 بریم بریم ببینیمش - 47:43.973 --> 47:45.056 بریم - ببینیمش؟ - 47:45.057 --> 47:46.099 تو میای؟ 47:46.100 --> 47:47.434 برو 47:47.435 --> 47:49.019 !توی بازی دیدیش، نمیای؟ 47:49.020 --> 47:50.312 دیگه دیدم 47:50.313 --> 47:52.148 می‌خوای ما بریم ببینیم؟ - برین ببینینش - 47:52.149 --> 47:53.399 الان برمی‌گردیم - باشه - 47:56.873 --> 47:58.166 واقعا پیاده نمی‌شه 47:58.708 --> 47:59.708 وای 48:02.420 --> 48:03.796 وای، چقدر باحاله 48:05.298 --> 48:08.009 حال می‌ده اینجا رانندگی کنیم 48:09.207 --> 48:10.620 این بیابون یه وایب خاصی داره 48:11.137 --> 48:12.512 !وایبش قبوله 48:12.513 --> 48:13.765 !وایبش قبوله 48:14.077 --> 48:15.786 تا حالا یه همچین ماشینی ندیدم 48:15.787 --> 48:17.746 باحاله که اینجوری روبازه باحاله 48:17.747 --> 48:18.914 تووش شن نمی‌ره؟ 48:18.915 --> 48:20.041 از اون چیزی که فکر می‌کردم بزرگ‌تره 48:20.587 --> 48:22.963 وقتی پابجی بازی می‌کردم 48:22.964 --> 48:24.549 فکر می‌کردم خیلی کوچیک باشه 48:25.258 --> 48:26.258 می‌دونم 49:11.054 --> 49:13.847 ولی یه کم... یه کم 49:13.848 --> 49:15.266 چی؟ - یه کم - 49:25.443 --> 49:26.843 چی؟ می‌خوای بهش اعتماد کنی؟ - 49:26.986 --> 49:28.488 معلومه. باید 49:28.822 --> 49:31.448 ...ولی - برنامه‌مون بی‌برنامگیه 49:31.449 --> 49:32.534 آره. ولی 49:34.160 --> 49:35.494 با خودتونه - بریم؟ 49:35.495 --> 49:36.955 من می‌رم. خودتون می‌دونین 49:37.789 --> 49:38.873 بریم 49:39.499 --> 49:42.126 بریم باشه 49:44.671 --> 49:45.755 رو تو حساب می‌کنم دیو 50:26.504 --> 50:27.797 باحاله 50:30.675 --> 50:32.509 این خیلی باحاله 50:32.510 --> 50:33.510 آره؟ 50:34.052 --> 50:35.678 این دیگه خیلی باحاله 50:48.729 --> 50:49.729 دو ون رو بیاریم؟ 50:49.754 --> 50:50.754 وای 50:51.039 --> 50:54.583 دو ون پشیمون می‌شه اگه اینو از دست بده 50:54.608 --> 50:56.317 باید اینو سوار شه - می‌دونم - 50:56.342 --> 50:58.346 تا سوار نشه نمی‌فهمه - بیاین با هم سوارش شیم - 50:58.371 --> 50:59.909 باید سوارش شی - باحاله - 50:59.913 --> 51:01.371 همین خوبه 51:01.372 --> 51:02.498 نه - باید امتحانش کنی - 51:02.499 --> 51:03.999 یه بار امتحان کردنش می‌ارزه 51:04.000 --> 51:05.000 یه بار توی زندگیت 51:05.001 --> 51:07.294 اصلا خطرناک نیست - !باحال به نظر می‌اومد 51:07.295 --> 51:10.047 دو ون، اگه اینو از دست بدی 51:10.048 --> 51:11.840 یه چیز خیلی بزرگ رو توی زندگیت از دست دادی 51:11.841 --> 51:12.841 جدی می‌گم 51:13.301 --> 51:14.427 این خیلی بزرگه 51:14.835 --> 51:15.960 باحال باش 51:15.985 --> 51:16.985 باشه باشه 51:17.010 --> 51:18.010 دو ون، بیا دیگه 51:18.035 --> 51:19.702 یه بار تو زندگیت - یه بار امتحانش کنیم - 51:19.727 --> 51:21.478 وگرنه حسابی پشیمون می‌شی 51:22.061 --> 51:23.270 حرف منو گوش کن 51:24.545 --> 51:25.545 بریم 51:25.570 --> 51:26.611 سوارش شو 51:40.079 --> 51:41.913 واقعا؟ - باشه - 51:41.914 --> 51:43.165 بریم - جدی می‌گی؟ - 51:53.676 --> 51:54.801 واقعا؟ 51:54.802 --> 51:55.802 بریم 51:56.721 --> 51:59.097 واقعا؟ فقط چهار نفرمون؟ 51:59.098 --> 52:00.098 چه خوبه 52:00.284 --> 52:01.284 این خیلی باحاله 52:01.309 --> 52:03.269 خوبه ولی هیچی نمی‌بینم 52:04.812 --> 52:06.438 با قلبت می‌بینی 52:06.439 --> 52:07.772 هیچی نمی‌بینم 52:07.773 --> 52:09.024 با دلت ببین 52:09.025 --> 52:10.443 اینه دیگه حالش 52:11.652 --> 52:13.612 باورم نمی‌شه باگی سوار می‌شم 52:14.113 --> 52:16.282 سونگ جین باگی می‌رونه؟ 52:17.533 --> 52:19.243 کی دیگه این کارو می‌کنیم؟ 52:19.744 --> 52:21.162 قراره به یاد موندنی باشه 55:31.603 --> 55:32.603 وایسا 55:33.563 --> 55:35.355 چیشده؟ خرابه؟ 55:35.356 --> 55:36.900 فکر کنم بنزین تموم کرده 55:37.859 --> 55:38.942 بنزین تموم کرده؟ 55:38.943 --> 55:39.943 چرا راه نمی‌ره؟ 55:40.320 --> 55:41.778 مگه نگفت پره؟ 55:41.779 --> 55:43.322 ماشین رو نگه داشتی؟ 55:43.323 --> 55:45.992 نه. فکر کنم خرابه 55:46.743 --> 55:47.952 جالبه 55:49.287 --> 55:51.246 باید از دیو بپرسیم 55:51.247 --> 55:52.624 ولی شمارشو نداریم 55:59.798 --> 56:00.882 دیو کجا رفت؟ 56:03.051 --> 56:04.259 مگه اینجا نبود؟ 56:04.260 --> 56:06.137 وایسا. اون ماشین ما نیست؟ 56:06.162 --> 56:07.162 چی؟ 56:08.000 --> 56:09.000 عمرا 56:09.001 --> 56:10.293 اون تاسمان نیست؟ 56:10.294 --> 56:11.294 چی؟ 56:11.796 --> 56:14.507 اون واقعا ماشین ماست؟ - اون دیو نیست؟ 56:15.091 --> 56:16.883 وایسا. ...دیو همین الان 56:16.884 --> 56:19.196 این ماشینو که بنزین نداره به ما داد 56:19.197 --> 56:20.197 و اون یکی رو برد؟ 56:21.973 --> 56:23.307 چیزی هست؟ 56:23.725 --> 56:25.226 کیفشو جا گذاشته 56:27.186 --> 56:28.228 جدی می‌گی؟ - بذار ببینم 56:28.229 --> 56:29.647 حسابی لو رفتی 56:30.398 --> 56:32.399 این چیه؟ - شاید شمارش اینجا باشه 56:32.400 --> 56:34.651 آره. - این چیه؟ 56:34.652 --> 56:35.944 این یه پلاک ماشینه 56:35.945 --> 56:37.237 اینا فیکن 56:37.238 --> 56:38.238 چی؟ 56:38.239 --> 56:39.282 پلاکای فیک؟ 56:40.283 --> 56:41.367 این بینی چیه؟ 56:42.378 --> 56:44.422 کلاهبردار بوده 56:47.050 --> 56:48.425 ماشین‌مونو دزدید 56:48.426 --> 56:49.427 ای بابا 56:51.346 --> 56:53.348 باید پیاده بریم؟این ماشین خراب شده 57:06.645 --> 57:09.725 یونگ کی، تو بهم گفتی اگه از دستش بدم پشیمون می‌شم 57:10.467 --> 57:12.147 از سوار شدنش پشیمونم 57:12.167 --> 57:14.100 دو وون - !باشه باشه، ساکت شو 57:14.260 --> 57:16.313 هی، اون کارو امتحان کنیم؟ 57:16.314 --> 57:18.345 می‌دونی، مثل تو فیلما 57:18.346 --> 57:20.906 آه، رایگان سواری؟ !قبلا انجامش دادم 57:21.586 --> 57:22.713 چجوری انجامش بدیم؟ 57:23.346 --> 57:25.674 ماشینا خیلی تند می‌رن - بیا از اون ور امتحان کنیم 57:25.699 --> 57:27.165 از خیابون رد شیم؟- آره 57:27.653 --> 57:29.979 راهنمایی که بودم، با کامیونا اتوستوب می‌کردم 57:30.433 --> 57:31.433 اول رد شیم 57:32.080 --> 57:33.080 !رد شو 57:34.093 --> 57:35.093 !رد شیم 57:38.395 --> 57:40.595 دو وون، اینجوری انجامش بدم؟ 57:40.908 --> 57:42.268 برایان، اینجوری؟ 57:42.340 --> 57:46.286 آره، اینجوری بالا پایینش کن، بالا پایین 57:47.688 --> 57:50.088 ...چرا این !اَه 57:50.089 --> 57:53.001 از این ور امتحان کن، اینجوری 57:53.014 --> 57:54.301 بیاین عصبانی نشیم 57:54.455 --> 57:55.561 بیاین فقط ادامه بدیم 57:55.835 --> 57:57.381 بیاین امتحان کنیم !داره میاد 57:57.438 --> 57:59.104 وای، واقعا داریم این کارو می‌کنیم؟ 01:01:02.182 --> 01:01:03.390 داره کار می‌کنه؟ 01:01:03.391 --> 01:01:05.476 آنتن ندارم 01:01:05.477 --> 01:01:06.477 نه؟ 01:01:07.203 --> 01:01:08.997 چرا آنتن ندارم؟ 01:01:11.941 --> 01:01:13.735 جدی 01:01:15.570 --> 01:01:17.029 مگه نقشه نداشتیم؟ 01:01:17.030 --> 01:01:18.156 راست می‌گی 01:01:22.202 --> 01:01:23.368 کجاییم؟ 01:01:23.369 --> 01:01:25.288 فکر کنم همین اطرافیم، نه؟ 01:01:26.748 --> 01:01:29.125 38مایل؟ 01:01:30.966 --> 01:01:32.425 از کجا؟ 01:01:32.426 --> 01:01:33.426 اینجا 01:01:34.011 --> 01:01:36.888 ... سی و هشت مایل فکر کنم یه جایی دیدمش 01:01:37.848 --> 01:01:39.057 چی؟ ۳۸ مایل؟ 01:01:39.725 --> 01:01:41.392 پس دیو نمی‌تونه دور باشه 01:01:41.393 --> 01:01:43.270 تاسمان بنزین زیادی نداشت 01:01:43.812 --> 01:01:44.812 درسته 01:01:46.648 --> 01:01:48.232 هی بریم 01:01:48.233 --> 01:01:49.985 فقط ۳۸ مایل مونده 01:01:50.569 --> 01:01:52.361 ادامه بدیم 01:01:52.362 --> 01:01:53.487 ادامه بدین 01:01:53.488 --> 01:01:55.157 بریم 01:01:56.575 --> 01:01:57.617 بریم 01:02:08.284 --> 01:02:09.744 !ماشین پلیسه 01:02:12.678 --> 01:02:14.639 سالمیم 01:02:35.735 --> 01:02:36.736 آفرین 01:02:37.320 --> 01:02:38.904 چی؟ - آره آفرین 01:02:38.905 --> 01:02:40.198 آفرین به همه 01:02:42.825 --> 01:02:44.077 تو هم 01:02:44.243 --> 01:02:45.244 مرسی 01:02:45.995 --> 01:02:47.455 اشکال نداره 01:02:48.623 --> 01:02:49.831 کار خوبی کردین 01:02:49.832 --> 01:02:51.292 ما بهترین کارو کردیم که می‌تونستیم 01:02:52.403 --> 01:02:53.403 خوبه 01:02:54.648 --> 01:02:58.806 وقتی آخرش بهمون روحیه داد 01:02:58.814 --> 01:03:00.494 خیلی معنی داشت - آره 01:03:00.495 --> 01:03:02.037 نزدیک بود همونجا بیفتم و بخوابم 01:03:02.955 --> 01:03:03.955 درسته 01:03:04.998 --> 01:03:06.542 وای، اون دیو 01:03:09.336 --> 01:03:11.338 واسه همین من از خونه بیرون نمی‌رم 01:03:12.574 --> 01:03:14.255 هیچی امن‌تر از زیر پتو نیست 01:03:14.280 --> 01:03:15.280 می‌دونم 01:03:15.305 --> 01:03:18.385 می‌خوام کولرو روشن کنم و نارنگی بخورم 01:03:18.386 --> 01:03:19.471 خیلی خوبه 01:03:21.140 --> 01:03:22.141 خیلی شیرینه 01:03:24.268 --> 01:03:26.714 ...اینا ممکنه خاطرات خوبی بشن 01:03:28.474 --> 01:03:29.982 ...یه روزی 01:03:30.209 --> 01:03:31.209 یه روزی 01:03:31.234 --> 01:03:33.901 شاید - احتمالا 01:03:34.945 --> 01:03:35.945 شاید 01:03:35.946 --> 01:03:37.614 احتمالا - آره احتمالا 01:03:38.516 --> 01:03:42.910 ♪ آه چه روزای خوبی ♪ 01:03:42.911 --> 01:03:45.038 نه نه روزای خوبی نبودن 01:03:45.039 --> 01:03:46.731 خسته کننده بود 01:03:46.732 --> 01:03:47.957 !اونا می‌شن 01:03:47.958 --> 01:03:49.625 روزای خوشی میشن 01:03:49.626 --> 01:03:50.906 خوشحالم که هنوز می‌خندین 01:03:51.803 --> 01:03:58.093 ♪ می‌خندم ♪ 01:03:58.969 --> 01:04:02.848 ♪ می‌خندم ♪ 01:04:05.463 --> 01:04:06.673 این تاسمان نیست؟ 01:04:10.397 --> 01:04:11.397 دیو؟ 01:06:59.317 --> 01:07:00.317 هوای خوبیه‌ها 01:07:01.027 --> 01:07:02.027 آره می‌دونم 01:07:02.028 --> 01:07:03.404 خیلی گرم بود 01:07:03.405 --> 01:07:04.489 اینجا خنکه 01:07:05.907 --> 01:07:06.950 انگار برعکسه 01:07:07.784 --> 01:07:09.410 می‌دونم - دو ون، سردته؟ 01:07:09.411 --> 01:07:10.662 نه، خنکه 01:07:11.621 --> 01:07:12.789 زندگی همینه 01:07:13.581 --> 01:07:14.915 خب، زندگی همیشه اینجوری نیست 01:07:14.916 --> 01:07:16.876 گاهی گرمه، گاهی سرده 01:07:18.002 --> 01:07:19.879 برای ما هم همینجوری بوده - درسته 01:07:20.713 --> 01:07:23.590 فکر کنم همه‌اش تحمل کردنه 01:07:23.591 --> 01:07:29.889 ...راستش، وقتی شنیدم قراره بریم سفر، برای دهمین سالگردمون 01:07:30.849 --> 01:07:31.890 نگران بودی؟ 01:07:31.891 --> 01:07:33.934 آره. چون ماییم 01:07:33.935 --> 01:07:35.018 معلومه 01:07:35.019 --> 01:07:36.520 چون ماییم 01:07:36.521 --> 01:07:39.492 ...چون ماییم... نگران بودم 01:07:39.493 --> 01:07:41.627 ...یه اتفاق غیرمنتظره بیفته... دوباره 01:07:43.987 --> 01:07:46.447 دقیقا همونجوری که انتظار داشتی، نه؟ - دقیقا همونجوری که انتظار داشتم 01:07:46.448 --> 01:07:47.906 اصلا عوض نشدیم - آره 01:07:47.907 --> 01:07:49.366 کاریش نمی‌شه کرد 01:07:49.367 --> 01:07:50.577 دِی‌سیکس همیشه همینه 01:07:51.512 --> 01:07:55.158 تو این شیش روز خیلی اتفاقا افتاد 01:07:55.183 --> 01:07:56.766 می‌دونم - خیلی اتفاقا افتاد 01:07:58.126 --> 01:08:00.695 انگار این اولین و آخرین سفرمونه 01:08:01.379 --> 01:08:03.089 نه؟ - سفر خارج؟ 01:08:03.090 --> 01:08:06.550 این اولین و آخرین سفر دهمین سالگردمونه 01:08:06.551 --> 01:08:08.511 آره - هیچ‌وقت برنمی‌گرده 01:08:09.160 --> 01:08:11.370 کی می‌دونه؟ شاید زمستون یه سفر دیگه 01:08:11.371 --> 01:08:13.748 منظورش اینه که دیگه دهمین سالگرد نداریم 01:08:15.583 --> 01:08:18.135 ...خیلی چیزا رو دوشت بود 01:08:18.136 --> 01:08:21.417 به عنوان لیدرمون، همیشه سفر رو برامون برنامه‌ریزی می‌کنی 01:08:21.418 --> 01:08:23.757 ولی این دفعه چی شد؟ - ...می‌دونم - 01:08:23.758 --> 01:08:24.841 اون یه نقشه داره 01:08:24.842 --> 01:08:27.886 ولی یه بدشانسی هم داره که نقشه‌شو خراب می‌کنه 01:08:27.887 --> 01:08:29.806 و اون منم - !تبریک می‌گم 01:08:29.807 --> 01:08:31.140 همیشه ممنونم 01:08:31.933 --> 01:08:32.933 بهت مدیونم 01:08:33.685 --> 01:08:35.603 تو دلیل اینی که دِی‌سیکس اینقدر پویائه 01:08:36.312 --> 01:08:38.438 زندگی من همین‌جوری بوده - می‌دونستم - 01:08:38.439 --> 01:08:39.446 واقعا ممنونم 01:08:39.447 --> 01:08:41.442 برای این سفر و همه چی - درسته - 01:08:41.443 --> 01:08:42.693 هر دفعه 01:08:42.694 --> 01:08:44.111 برای کل ده سال 01:08:44.112 --> 01:08:47.447 آره. هم تو هم وون‌پیل 01:08:47.448 --> 01:08:48.950 درسته. خیلی سختی کشیدیم - من 01:08:49.283 --> 01:08:50.534 درسته. همه سخت کار کردن 01:08:50.535 --> 01:08:51.577 من... من راستش 01:08:52.537 --> 01:08:55.706 تو همیشه عالی عمل می‌کنی فقط با بودنت 01:08:55.707 --> 01:08:57.416 همین وجودم عالیه 01:08:57.417 --> 01:08:58.458 آره. همین وجودت 01:08:58.459 --> 01:09:00.377 !من شانس این تیمم 01:09:00.378 --> 01:09:02.379 درسته - خوش‌تیپی - 01:09:02.380 --> 01:09:04.090 بد نیستم 01:09:07.176 --> 01:09:10.137 وقتی سختی می‌کشم یا مشکل دارم 01:09:10.138 --> 01:09:11.556 به اونا فکر می‌کنم 01:09:12.807 --> 01:09:14.058 مای دِی؟ - آره - 01:09:15.310 --> 01:09:16.310 آره 01:09:16.311 --> 01:09:17.810 اونا بهمون روحیه می‌دن 01:09:17.811 --> 01:09:18.812 معلومه 01:09:18.813 --> 01:09:20.188 بدون مای دِی 01:09:20.189 --> 01:09:23.735 ...ده سالمون که هیچی 01:09:25.278 --> 01:09:27.918 اونا دِی‌سیکس رو رو به جلو می‌برن نیروی محرکه اصلی‌مونن 01:09:28.698 --> 01:09:30.991 همین که ما روی این شنیم 01:09:30.992 --> 01:09:33.229 همه‌شو مدیون مای دِی هستیم - آره - 01:09:33.664 --> 01:09:34.664 راستش 01:09:35.510 --> 01:09:39.842 مای دِی خیلی وقته منتظرمونن 01:09:39.867 --> 01:09:40.867 آره 01:09:40.878 --> 01:09:43.837 وقتی منتظرمون بودن 01:09:43.838 --> 01:09:48.509 بازم بهمون عشق می‌فرستادن 01:09:49.763 --> 01:09:53.434 ما می‌خواستیم جبران کنیم 01:09:53.931 --> 01:09:55.849 واسه همین بعد از اینکه خدمتمون تموم شد 01:09:55.850 --> 01:09:59.394 دوباره برگشتیم 01:09:59.395 --> 01:10:02.273 و ما هم تمام تلاشمون رو کردیم که محبتشون رو جبران کنیم 01:10:03.316 --> 01:10:05.317 اگه به شروع کارمون فکر کنین 01:10:05.318 --> 01:10:09.488 مای دی در واقع فرهنگ کنسرت‌های ما رو ساخت 01:10:09.489 --> 01:10:14.993 حتی وقتی روی صحنه کاملا گیج یا مات و مبهوت بودیم 01:10:14.994 --> 01:10:17.871 اونا بودن که ما رو به جلو می‌کشیدن 01:10:17.872 --> 01:10:18.872 معلومه 01:10:20.583 --> 01:10:23.335 ده سال از اون موقع گذشته 01:10:23.336 --> 01:10:25.672 برای اون دی‌سیکس جوون 01:10:25.911 --> 01:10:27.287 الان به ما نگاه کنین 01:10:28.105 --> 01:10:29.838 آه، ده سال 01:10:30.551 --> 01:10:32.431 تو بیستمین سالگردمون چه شکلی می‌شیم؟ 01:10:32.637 --> 01:10:34.554 - ده سال دیگه؟ - آره 01:10:36.182 --> 01:10:38.142 ما هنوز هم همونیم 01:10:38.601 --> 01:10:40.560 یه چیز واضحه 01:10:40.561 --> 01:10:43.147 نمی‌تونیم 01:10:43.815 --> 01:10:46.650 به اندازه الان اجرا کنیم 01:10:46.651 --> 01:10:48.236 آره، به اندازه الان فعال نیستیم 01:10:49.320 --> 01:10:52.280 اول از همه، باید سالم بمونیم 01:10:52.281 --> 01:10:55.284 برای اینکه زیاد اجرا کنیم، باید مراقب خودمون باشیم 01:10:55.452 --> 01:10:57.343 من الانم با ده سال پیش فرق می‌کنم 01:10:57.368 --> 01:10:58.371 می‌دونم 01:10:58.372 --> 01:11:00.747 خیلی فرق داره. ...خیلی فرق داره 01:11:00.748 --> 01:11:02.333 وقتی اجرا می‌کنم حسش می‌کنم 01:11:02.959 --> 01:11:04.127 دوون - آره - 01:11:05.461 --> 01:11:07.504 منتظرین ببینین ده سال دیگه کجاییم؟ 01:11:07.505 --> 01:11:08.505 معلومه 01:11:09.280 --> 01:11:10.280 آره 01:11:10.300 --> 01:11:11.634 فکر کنم - آره؟ 01:11:12.593 --> 01:11:14.428 خیلی فرقی نمی‌کنه 01:11:14.429 --> 01:11:16.149 صبر کنین. هیجان‌ ندارم 01:11:16.259 --> 01:11:18.635 نه. یعنی اینجوری می‌خواین که باشه 01:11:18.660 --> 01:11:19.660 آره؟ 01:11:19.685 --> 01:11:22.769 به نظر من، معمولی بودن سخت‌ترین کاره 01:11:22.770 --> 01:11:24.814 درسته. ولی ما که معمولی نیستیم 01:11:25.148 --> 01:11:26.356 اونم درسته 01:11:26.357 --> 01:11:28.567 کی به ده سال دیگه اهمیت می‌ده؟ 01:11:28.568 --> 01:11:30.610 ما که حتی نمی‌دونیم فردا چی کار می‌کنیم 01:11:30.611 --> 01:11:31.862 خب، فردا چی کار می‌کنیم؟ 01:11:31.863 --> 01:11:35.158 هیچ وقت نمی‌دونی فردا چی می‌شه 01:11:36.075 --> 01:11:37.535 کجا داریم می‌ریم الان؟ 01:11:37.910 --> 01:11:40.078 فقط هر جا این جاده می‌ره 01:11:40.079 --> 01:11:41.496 کجا می‌ریم؟ 01:11:41.497 --> 01:11:43.582 تا اون ته 01:11:43.583 --> 01:11:44.583 آره 01:11:45.001 --> 01:11:47.462 اگه همین‌جوری بریم... زمین گرده 01:11:48.129 --> 01:11:49.713 آها، بالاخره می‌رسیم کره؟ 01:11:49.714 --> 01:11:50.797 یه جایی می‌رسیم 01:11:50.798 --> 01:11:51.840 یه جایی می‌رسیم 01:11:51.841 --> 01:11:52.841 معلومه 01:11:54.010 --> 01:11:56.804 وقتی فردا بیاد، شاید بهتر از امروز باشه 01:12:00.600 --> 01:12:02.310 بریم جلو آره، بریم - 01:12:02.311 --> 01:12:03.477 بریم 01:12:03.478 --> 01:12:04.479 فقط بریم 01:12:05.271 --> 01:12:06.563 همین کارو می‌کردیم 01:12:06.564 --> 01:12:08.816 ♪ همین‌جوری بود ♪ 01:12:14.447 --> 01:12:15.698 اگه می‌تونی من رو بگیر 01:12:16.407 --> 01:12:17.407 من رو بگیر 01:12:18.660 --> 01:12:19.702 دارم می‌دوم 01:12:26.000 --> 01:12:27.000 ما این کارو نمی‌کنیم 01:16:48.596 --> 01:16:49.596 باحال 01:16:55.954 --> 01:16:57.801 بچه‌ها، خیلی ممنون 01:16:58.662 --> 01:17:00.154 دو وون، یهو؟ 01:17:00.602 --> 01:17:04.101 بدون تو، من ده سال دووم نمی‌آوردم 01:17:04.321 --> 01:17:06.688 !منم همین‌طور، خیلی ممنون از همه‌تون 01:17:07.664 --> 01:17:09.540 آماده‌این واسه بیستمین سالگرد بدویم؟ 01:17:09.541 --> 01:17:12.000 کاملا- بیایین همین کارو ادامه بدیم - 01:17:12.001 --> 01:17:13.795 استیج بعدی‌مون کجا قراره باشه؟ 01:17:29.485 --> 01:17:33.044 دو تایی جلوی دوربین خوبین 01:18:52.129 --> 01:18:53.309 !نه، خیلی سخته 01:18:56.310 --> 01:18:58.416 کاری که دیروز کردم، اصلا رانندگی نبود 01:19:00.803 --> 01:19:04.453 یادم نیست چند بار دست بلند کردیم 01:19:07.154 --> 01:19:08.154 سنگ، کاغذ، قیچی 01:19:10.647 --> 01:19:13.239 ...سونگ جین شاید توی ماشین خوابیده باشه آره، درسته - 01:19:13.240 --> 01:19:15.960 یا داره یه جایی نزدیک می‌خوره 01:19:24.204 --> 01:19:27.957 این دفعه می‌تونی بگی 'براوو'؟ 'براوو' - 01:19:55.504 --> 01:19:58.549 !وای، این دیگه تیونینگ خفنیه 01:19:58.583 --> 01:20:00.603 !همه‌شون شاد و شنگولن 01:20:03.458 --> 01:20:05.671 !یه کف مرتبممنون، ممنون 01:20:05.696 --> 01:20:08.083 !خیلی ممنون از همه‌تون 01:20:08.107 --> 01:20:34.307 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: SEVDA ✧