WEBVTT
01:03.000 --> 01:13.000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]
01:56.875 --> 01:58.500
آمادم انجامش بدم.
01:58.583 --> 02:00.916
داری شوخی میکنی.
میدونم داری چرت میگی.
02:01.000 --> 02:02.458
-نه.
-عزیزم، جدی میگی؟
02:02.541 --> 02:03.541
لعنتی، چی؟
04:59.875 --> 05:02.083
ودکای پرمیوم آنلیمیتد.
20:17.375 --> 20:18.875
-خوبی؟
-آره.
20:18.958 --> 20:20.041
-اَه.
-یا مسیح.
21:09.166 --> 21:10.666
آره، فقط خوش بگذرون!
21:10.750 --> 21:12.875
-آره!
-ووهو!
21:15.250 --> 21:16.416
آره، لعنتی!
22:06.291 --> 22:07.541
که حسابی حالوهوای میامی گرفته بود.
22:07.625 --> 22:09.041
-دمت گرم، داداش.
-ممنون.
30:22.041 --> 30:24.708
ببین، ما رسیدیم اینجا.
دارم روی اسکله راه میرم.
30:24.791 --> 30:26.500
-به سمت مارینا.
-اوه، لعنت! چه هیکلی!
30:27.250 --> 30:30.000
خندید و بعد...
30:54.500 --> 30:57.208
آره، باشه. ولی نمیدونم
«خطای رزرو» یعنی چی.
30:57.291 --> 31:00.708
نه، من پولمو پس نمیخوام.
یه قایق تفریحی لعنتی میخوام.
31:16.875 --> 31:18.416
میدونی چیه؟
برنامه عوض شد.
32:00.458 --> 32:01.666
اوه!
32:05.708 --> 32:07.333
ببین، چیزی که نیک میخواد بگه اینه...
32:07.416 --> 32:10.250
که بابت گندی که دیشب زدی،
کاملاً جبران کردی، داداش.
32:10.333 --> 32:11.250
عالیه!
32:11.333 --> 32:12.708
بریم یه چیزی بخوریم؟
32:12.791 --> 32:13.791
-آره.
-بریم یه نوشیدنی بگیریم؟
32:13.875 --> 32:16.125
-بزن بریم.
-بریم یه چیزی بخوریم. یه چرخی هم بزنیم.
32:29.166 --> 32:31.458
-بیاید به سلامتی داماد بنوشیم.
-آها!
32:31.541 --> 32:33.166
داریم یه رفیق حسابی رو از دست میدیم.
دوستت دارم، داداش.
32:33.250 --> 32:34.250
آره، آره.
32:34.333 --> 32:37.166
-امیلیه. بعداً میبینمت.
-اِ بابا، امیلی؟ هوو!
32:37.250 --> 32:39.250
-اوه!
-گور بابات، امیلی! این مال ماست!
32:39.333 --> 32:41.083
عاشق شده، داداش. میفهمم.
32:41.166 --> 32:43.791
نه، مزخرفه.
همیشه همین آش و همین کاسهست.
32:43.875 --> 32:47.125
هانتر، چته؟
چرا انگار سگه رو ازت دزدیدن؟
32:47.208 --> 32:50.166
قایقها یادش میاندازنم.
هر دومون عنصر آب بودیم.
32:50.250 --> 32:52.125
-داداش، خفه شو!
-بذار احساساتمو زندگی کنم.
32:52.208 --> 32:55.625
-«بذار احساساتمو...» چی؟
-نیک، برو بطری آنلیمیتد رو بیار.
32:55.708 --> 32:57.250
-که لیوانهامونو پر کنیم.
-ممنون.
32:58.000 --> 33:01.000
اشکالی نداره.
باید دست از دلسوزی برای خودت برداری.
33:01.083 --> 33:03.708
آخه نگاه کن دوروبرتو.
به اینجا نگاه کن.
33:03.791 --> 33:07.458
این همه دختر دوروبرت هست.
نگاه کن، مثل فرشمن باش.
33:07.541 --> 33:09.708
اوه، خدا. به این راحتی نیست.
33:09.791 --> 33:12.333
چرا، اتفاقاً خیلی هم راحته!
33:12.875 --> 33:16.041
آخرش که چی، هانتر؟
میفهممت، واقعاً.
33:16.125 --> 33:18.458
دوستدخترت بهت خیانت کرد، درسته؟
33:18.541 --> 33:19.791
و آخرش...
33:20.291 --> 33:22.333
راستی،
چه جای عجیبی موسیقی قطع شد.
33:22.416 --> 33:23.750
-صداشو دوباره زیاد کن.
-آره.
33:23.833 --> 33:25.333
-باشه؟
-شوخی میکرد.
33:25.416 --> 33:27.500
نه، نه، بیخیال.
همینیه که هست.
33:27.583 --> 33:29.833
-نه.
-و چون این اتفاق افتاده، حس میکنی شکستی.
33:29.916 --> 33:31.166
اصلاً چی بگم؟
33:31.250 --> 33:32.750
اینقدر فکر نکن!
33:32.833 --> 33:34.708
باشه؟ مثل فرشمن باش.
33:34.791 --> 33:36.041
آره، مثل من باش، داداش.
33:36.125 --> 33:37.416
از کجا پیداشون میشه؟
33:37.500 --> 33:41.166
اوه! سلام.
من ویکتورم. ودکا آوردم.
33:41.250 --> 33:44.583
-اوه، یکی بطری آنلیمیتد رو پیدا کرده.
-آره، بزن بریم!
33:44.666 --> 33:46.166
-بدش به هانتر.
-باشه.
33:46.250 --> 33:47.958
-ممنون.
-آره!
33:48.041 --> 33:50.250
-یه کم هم به من بده دیگه.
-اوه!
33:50.333 --> 33:54.416
بیاید به سلامتی
بینهایت فرصتهای پیش رو بنوشیم.
33:55.416 --> 33:59.041
به سلامتی اینکه دوباره برگردی به میدون،
و امیدوارم اون میدون حسابی برات خوشهیکل باشه.
33:59.125 --> 34:01.666
-بالاخره یه روز. هی!
-داداش، بیخیال.
34:01.750 --> 34:03.583
من... یه لحظه.
34:03.666 --> 34:05.708
-الان برمیگردم. برم یه چیزی برای خوردن پیدا کنم.
-باشه.
36:24.250 --> 36:26.625
جوجو، یه کم از اون چیزمیزا براش بریز.
36:26.708 --> 36:28.833
ثابت کن پلیس مخفی نیستی، آقای شهروند.
36:49.033 --> 36:50.416
بفرما.
شروع شد.
36:53.416 --> 36:54.708
اوه، لعنت.
36:57.833 --> 37:00.166
پس پلیس نیستم، نه؟
37:15.041 --> 37:16.291
باشه، انجامش میدم. انجامش میدم.
37:17.833 --> 37:19.125
یه دابل برات میاد.
37:20.708 --> 37:21.958
-اوه، لعنت!
-ووهو!
37:48.500 --> 37:51.416
-همونه، اون طرف.
-هی، برو دیگه.
37:51.500 --> 37:53.333
نه، تو برو.
برو جلو، برو.
40:46.875 --> 40:48.041
-باید بریم!
-هولا.
40:48.708 --> 40:51.666
-هانتر، باید همین الان بریم.
-یه دقیقه صبر کن.
40:52.833 --> 40:53.750
انجامش بده!
41:42.958 --> 41:44.833
-من خوبم.
-قایمباشک، مادر...
41:44.916 --> 41:47.625
اوه، رفیق من! آه!
41:47.708 --> 41:49.333
- پوتو!
-اوه نه!
42:00.125 --> 42:02.500
کارت تمومه، رفیق.
43:01.125 --> 43:02.833
کوکائین لعنتیمونو دزدیده.
43:02.916 --> 43:05.666
چیه، داداش؟ این مال من نیست.
نمیدونم این دیگه چیه.
43:05.750 --> 43:06.666
بکش بالا، بکش بالا.
43:06.750 --> 43:08.250
خواهش میکنم، جو...
43:08.333 --> 43:09.500
همونه. گوش کن.
47:41.250 --> 47:42.791
میدونم تو سرت چی میگذره.
49:58.333 --> 49:59.750
اگه بخوای خودم برش میدارم.
49:59.833 --> 50:01.708
-اگه پامو بذارم بالا، راحته.
-ها؟
50:01.791 --> 50:03.541
-از قبل کاندوم پوشیدم.
-چی پوشیدی؟
50:15.500 --> 50:17.083
-بیاید فعلاً به سلامتی بزنیم.
-باشه.
50:17.166 --> 50:18.583
تفش نکن. نکن...
50:18.666 --> 50:19.708
-هی، گوش کن.
-آره.
50:19.791 --> 50:23.416
میدونم یه کم عجیبغریب و پیر هستی،
ولی کارت باحاله، مرد.
50:23.500 --> 50:24.875
ممنون.
51:58.250 --> 52:00.041
-نه...
-با لیموزین کشیده میریم.
52:00.125 --> 52:01.291
میدونم!
52:12.916 --> 52:15.125
راه برو! برو دیگه.
52:16.541 --> 52:18.125
راه رو نشون بده!
52:18.208 --> 52:20.750
-میخوای به مامانت زنگ بزنی؟
-کیسه رو بردار. نه، خواهش میکنم...
52:20.833 --> 52:23.500
-داخل میبینمت، عزیزم.
-خواهش میکنم سوار ماشین شو!
52:23.583 --> 52:25.041
-الو؟
-سلام، عزیزم.
52:25.125 --> 52:26.083
سلام... هی!
55:37.583 --> 55:40.041
داریم شات میزنیم.
قول دادی بازم بخوریم.
55:58.458 --> 56:00.125
چی شده، عزیزم؟
نگران چی هستی؟
56:00.208 --> 56:02.916
اینجا همه یهو خوابشون گرفته.
01:01:55.583 --> 01:01:57.791
خوبه که اینا روی آب شناور میمونن.
01:01:57.875 --> 01:01:59.583
از اون نودلهای استخری
خیلی بهترن.
01:01:59.666 --> 01:02:02.666
-فقط باید یه کم دراز بکشم.
-کلی آب قورت دادم.
01:02:02.750 --> 01:02:05.583
کاش میشد از اون نهنگی
که این مالش بوده تشکر کنم.
01:02:07.625 --> 01:02:09.208
خیلی تشنمه.
01:08:40.208 --> 01:08:41.625
هی!
01:09:11.541 --> 01:09:13.708
هی، اون دیگه چه کوفتی بود؟
01:10:58.000 --> 01:10:59.083
گور پدر همتون!
01:30:49.833 --> 01:30:51.041
متأسفم.
01:30:52.958 --> 01:30:53.875
ببخشید.
01:30:56.250 --> 01:30:57.333
متأسفم.
01:31:00.166 --> 01:31:01.916
-دوستت دارم.
-منم دوستت دارم.
01:31:02.000 --> 01:31:03.041
دوستت دارم.
01:31:14.833 --> 01:31:16.750
پس درباره میامی شوخی نمیکردی، نه؟
01:31:16.833 --> 01:31:19.083
همونطور که گفتم، عزیزم،
حسابی رفیق شدیم.
01:31:19.166 --> 01:31:20.500
سلام بچهها. اوضاع چطوره؟
01:31:20.583 --> 01:31:21.583
-سلام.
-سلام، خوشحالم میبینمتون.
01:31:21.666 --> 01:31:25.208
بری میخواد بدونه
میخوایم کمپین رو تا بازارهای متوسط هم گسترش بدیم یا نه.
01:31:25.291 --> 01:31:26.250
هی جو، اینو ببین.
01:31:48.500 --> 01:31:50.375
«آنک»؟
01:31:50.458 --> 01:31:52.708
حسابی روی این پسرا اثر گذاشتی.
01:31:52.791 --> 01:31:55.916
خب، کارم همینه.
روی هر کسی که ببینم اثر میذارم.
01:31:56.000 --> 01:31:58.666
ولی راستش،
اونا بیشتر روی من اثر گذاشتن.
01:31:58.750 --> 01:32:01.125
-هوم.
-آره، بچههای خوبیان.
01:32:01.625 --> 01:32:03.041
سلام، بانوی دوستداشتنی.
01:32:03.125 --> 01:32:05.541
-دو ثانیه قرضش میگیرم.
-اختیار داری.
01:32:05.625 --> 01:32:06.833
-صبر کن.
-برش میگردونم.
01:32:06.916 --> 01:32:08.416
هی، منو با خودت نبر.
01:32:08.500 --> 01:32:11.000
-حواست باشه! کی داره بهم زنگ میزنه؟
-بچهها، بریم.
01:32:11.083 --> 01:32:12.958
-باید راه بیفتیم.
-آره!
01:34:37.250 --> 01:34:41.916
پادشاه میامی.
01:34:42.000 --> 01:34:43.083
هوم؟
01:34:45.541 --> 01:34:47.291
-اوه! بیا خودتو بهم بچسبون.
-نه.
01:34:47.375 --> 01:34:49.375
-بذار بره تو.
-نه... هیچی قرار نیست بره تو...
01:34:49.458 --> 01:34:51.458
-اوه خدای من، داره میره تو!
-نه، اصلاً.
01:34:51.541 --> 01:34:52.625
-آخ!
-اون...
01:34:52.708 --> 01:34:53.791
-ها؟
-بسه دیگه.
01:34:53.875 --> 01:34:55.708
-باشه، بیا...
-خوب بود، دوباره انجامش بدیم.
01:34:55.791 --> 01:34:58.041
-چی خوب بود؟ که هیچ اتفاقی نیفتاد.
-شوخی کردم. ساک میخوای؟
01:34:58.125 --> 01:34:59.458
با دندون انجام میدم، ولی دندونام نرمن.
01:34:59.541 --> 01:35:01.291
چی...؟ نه!
01:35:06.083 --> 01:35:07.458
مرد یاکوزا!
01:35:49.333 --> 01:35:50.333
اوه!
01:35:50.000 --> 01:36:00.000
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]