WEBVTT
00:35.021 --> 00:55.021
بامابین تقدیم میکند
.:: Bamabin.com ::.
00:55.121 --> 01:05.121
Marshall، Audry :مترجمین
Celin :سرپرست مترجمین
01:06.521 --> 01:12.521
(♡♡خوشگلهای من)
01:16.263 --> 01:18.599
سلام، سئول. ما برگشتیم
01:19.099 --> 01:23.599
.::: ارائهای از وبسایت بامابین.
.:: Bamabin.com ::.
01:24.099 --> 01:28.599
برای دسترسی به سایت ما از این آدرس استفاده کنید
Bamabin.com
01:29.099 --> 01:33.599
بامابین؛ مرجع تخصصی دانلود و تماشای فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی
02:04.245 --> 02:06.046
♪میخوام کل استادیوم بپره بالا♪
02:06.113 --> 02:08.349
♪گوشیهاتون رو بذارین کنار♪
♪بیاین حال کنیم♪
02:08.415 --> 02:10.184
♪چشمم به ردیف جلوئه♪
02:10.251 --> 02:12.319
♪حال و هوا بالاست، اگه رک باشیم♪
02:12.386 --> 02:14.555
♪حال و هوا بالاست، بذار ساختمون بلرزه♪
02:15.055 --> 02:17.925
♪بیتی... از همهجا تا کره♪
02:17.992 --> 02:19.927
♪اسلحه، حرفهای تند♪
♪کیبورد... همهاش رو بذار کنار♪
02:19.994 --> 02:22.496
♪زندگی خیلی کوتاهه♪
♪نفرت رو خالی کن♪
02:22.563 --> 02:23.964
♪این توی دنیای واقعی خیلی بزرگه♪
02:24.031 --> 02:26.867
♪اینقدر به ظاهر و آبرو فکر نکن♪
♪ولش کن♪
02:26.934 --> 02:27.902
♪بپر داخل♪
02:27.968 --> 02:30.204
♪یهکم بیا نزدیکتر، پوست به پوست♪
02:30.738 --> 02:34.074
(Body to Body)
♪میخوام یکی باشه بدن به بدن♪
02:34.708 --> 02:37.244
♪کل تنت کنار من♪
02:37.311 --> 02:39.847
♪دست تو دست هم تا به اون ماه برسیم♪
02:39.914 --> 02:41.782
♪تو و من، همینطوری ادامه بدیم♪
02:41.849 --> 02:44.485
♪خورشید طلوع میکنه، ولی ما نمیریم خونه♪
02:44.552 --> 02:46.921
♪یکی مثل تو♪
02:48.355 --> 02:50.224
♪یکی مثل تو♪
02:52.359 --> 02:54.228
♪یکی مثل تو♪
02:56.397 --> 02:58.332
♪یکی مثل تو♪
02:58.399 --> 02:59.700
♪…یکی مثل♪
03:00.501 --> 03:02.203
♪همه مثل تو♪
!بزن بریم-
03:06.540 --> 03:07.508
♪خیلی فشردهست♪
03:07.575 --> 03:09.677
♪یعنی فاصلهٔ بین من و تو♪
03:09.743 --> 03:11.679
♪یعنی استایل مخصوص خودمون♪
03:11.745 --> 03:14.014
♪یعنی داریم زندگی میکنیم♪
03:14.081 --> 03:15.749
♪امشب نمیخوایم چشمهامون رو ببندیم♪
03:15.816 --> 03:18.352
♪احساساتمون داره فوران میکنه♪
03:18.419 --> 03:19.720
♪واقعیاش کن، واقعیاش کن، واقعیاش کن♪
03:19.787 --> 03:22.690
♪یا خودت تجربهاش کن♪
♪یا فقط دربارهاش بخون♪
03:22.756 --> 03:26.126
♪میخوام یکی باشه بدن به بدن♪
03:26.560 --> 03:29.597
♪کل تنت کنار من♪
03:29.663 --> 03:31.966
♪دست تو دست هم تا به اون ماه برسیم♪
03:32.032 --> 03:33.801
♪تو و من، همینطوری ادامه بدیم♪
03:33.867 --> 03:35.603
♪طلوع میکنه، ولی ما نمیریم خونه♪
03:35.669 --> 03:36.537
!با هم
03:36.604 --> 03:38.172
♪یکی مثل تو♪
03:40.441 --> 03:42.876
♪یکی مثل تو♪
03:44.345 --> 03:46.814
♪یکی مثل تو♪
03:48.449 --> 03:50.551
♪یکی مثل تو♪
03:50.618 --> 03:52.286
♪…یکی مثل♪
03:52.353 --> 03:54.421
♪همه مثل تو♪
03:56.390 --> 03:58.726
♪یکی مثل تو♪
04:00.461 --> 04:02.496
♪یکی مثل تو♪
04:04.365 --> 04:05.933
♪یکی مثل تو♪
04:06.000 --> 04:07.301
♪…یکی مثل♪
04:07.368 --> 04:08.469
!با هم بخونین
04:08.535 --> 04:10.104
♪همه مثل تو♪
04:42.169 --> 04:44.972
♪میخوام کل استادیوم بپره بالا♪
05:19.106 --> 05:22.409
(Hooligan)
♪این رو ببین♪
♪ببین این بیت چطوری هولیگن شده♪
05:22.476 --> 05:25.679
♪میپریم وسط، دوباره مثل دیوونهها رفتار میکنیم♪
05:28.349 --> 05:29.717
♪هولیگن♪
05:29.783 --> 05:33.220
♪این رو ببین♪
♪ببین این بیت چطوری هولیگن شده♪
05:33.287 --> 05:36.623
♪چرا این بیس اینقدر خفن و سنگینه؟♪
05:36.690 --> 05:40.527
♪اون رو پایینتر از سبک چاپد اَند اسکرو* بیار♪
(یه نوع سبک ریمیکس هیپهاپ*)
05:42.463 --> 05:43.797
♪هولیگن♪
05:43.864 --> 05:46.867
♪این رو ببین♪
♪ببین این بیت چطوری هولیگن شده♪
05:46.934 --> 05:48.602
♪دارم منفجر میشم♪
05:48.669 --> 05:50.471
♪از کنترل خارجم، سرم داره میرقصه♪
05:50.537 --> 05:51.872
♪مثل دیوونهها میپرم♪
05:51.939 --> 05:54.041
♪!همهجا هستم، اوه♪
05:54.108 --> 05:55.809
♪یکی تکون بخوره♪
♪یکی تکون بخوره♪
05:55.876 --> 05:57.544
♪همه جمع شین، یکی یکی♪
05:57.611 --> 05:59.413
♪هیچوقت نمیتونم انتخاب کنم♪
05:59.480 --> 06:01.148
♪همهاتون الهامبخش من هستین♪
06:01.215 --> 06:02.950
♪جمعیت مثل یه دانشگاهه♪
06:03.016 --> 06:05.285
♪بیت که میافته، ما میرقصیم♪
06:05.352 --> 06:08.756
♪این رو ببین♪
♪ببین این بیت چطوری هولیگن شده♪
06:08.822 --> 06:12.159
♪میپریم وسط، دوباره مثل دیوونهها رفتار میکنیم♪
06:14.495 --> 06:15.662
♪هولیگن♪
06:15.729 --> 06:19.466
♪این رو ببین♪
♪ببین این بیت چطوری هولیگن شده♪
06:19.533 --> 06:22.770
♪چرا این بیس اینقدر خفن و سنگینه؟♪
06:22.836 --> 06:25.939
♪اون رو پایینتر از سبک چاپد اَند اسکرو بیار♪
06:28.542 --> 06:29.843
♪هولیگن♪
06:29.910 --> 06:33.080
♪این رو ببین♪
♪ببین این بیت چطوری هولیگن شده♪
06:33.147 --> 06:36.583
♪دارم دیوونه میشم، کاملا دیوونه، نجاتم بده♪
06:36.650 --> 06:39.920
♪مثل ال کوکوی، لازم نیست بگم، خودت میدونی♪
06:39.987 --> 06:41.722
♪هولیگن، مثل هولیگن♪
06:41.789 --> 06:43.724
♪میزنم میشکنم، مثل هولیگن♪
06:43.791 --> 06:45.492
♪وقتشه، برو کنار♪
06:45.559 --> 06:47.227
♪مسیر صافه، هیچ مشکلی نیست♪
06:47.294 --> 06:48.796
♪میبرمت بالا♪
06:48.862 --> 06:50.531
♪میبرمت بالا♪
06:50.597 --> 06:52.199
♪آینده چیه؟♪
06:52.266 --> 06:53.867
♪الان کجاست؟♪
06:53.934 --> 06:57.604
♪این یه کار بینالمللیه♪
06:57.671 --> 07:00.908
♪باید فراموشنشدنی باشه♪
07:01.875 --> 07:05.112
♪این رو ببین♪
♪ببین این بیت چطوری هولیگن شده♪
07:05.179 --> 07:08.582
♪میپریم وسط، دوباره مثل دیوونهها رفتار میکنیم♪
07:11.351 --> 07:12.619
♪هولیگن♪
07:12.686 --> 07:15.656
♪این رو ببین♪
♪ببین این بیت چطوری هولیگن شده♪
07:16.657 --> 07:19.927
♪ما یه شلوغی بزرگیم♪
♪باید یه تی بزرگتر بیارین♪
07:19.993 --> 07:23.597
♪ــه K این همون
باید بترکونیم♪
07:23.664 --> 07:27.134
♪این آهنگ ۲۴ ساعته پلی میشه♪
07:27.201 --> 07:29.870
♪مدام، پشت سر هم♪
07:30.270 --> 07:33.540
♪چرا این بیس اینقدر خفن و سنگینه؟♪
07:33.607 --> 07:36.543
♪اون رو پایینتر از سبک چاپد اَند اسکرو بیار♪
07:39.580 --> 07:40.514
♪هولیگن♪
07:41.114 --> 07:44.284
♪این رو ببین♪
♪ببین این بیت چطوری هولیگن شده♪
07:44.351 --> 07:47.955
♪چرا این بیس اینقدر خفن و سنگینه؟♪
07:48.021 --> 07:51.124
♪اون رو پایینتر از سبک چاپد اَند اسکرو بیار♪
07:53.861 --> 07:55.062
♪هولیگن♪
07:55.128 --> 07:58.599
♪این رو ببین♪
♪ببین این بیت چطوری هولیگن شده♪
08:18.521 --> 08:22.321
(2.0)
08:22.356 --> 08:25.158
♪آره، مثل بیتیاس بودن فکر میکنی آسونه؟♪
08:25.225 --> 08:29.129
♪ما مثل مانعایم♪
♪کی میتونه هر روز ازمون رد بشه؟♪
08:29.730 --> 08:32.499
♪شاید خندهدار به نظر بیاد، ولی واقعا خندهدار نیست♪
08:33.467 --> 08:36.003
♪ده سال گذشته… شوخی نیست♪
08:36.069 --> 08:39.540
♪توقف نمیکنیم، برو♪
08:39.606 --> 08:41.775
♪آره، آره، آره، آره، هی♪
08:41.842 --> 08:43.210
♪میایم جلوی محلت♪
08:43.277 --> 08:45.512
♪در میزنیم، در میزنیم♪
08:45.579 --> 08:47.347
♪این مدت حال کردی؟♪
08:47.414 --> 08:49.116
♪پاپ، پاپ، پاپ، پاپ♪
08:49.182 --> 08:51.118
♪برگشتیم چیزی که مال ماست رو پس بگیریم♪
08:51.184 --> 08:53.787
♪ما نمیایستیم، برو♪
08:53.854 --> 08:57.324
♪میدونی من چطوری کار میکنم♪
08:57.391 --> 09:00.661
♪میدونی من چطوری کار میکنم♪
09:00.727 --> 09:02.796
♪آتیشش بزن، یه چیز کاملا جدید♪
09:02.863 --> 09:04.364
♪روی آتیش، یه چیز کاملا جدید♪
09:04.431 --> 09:06.533
♪آره، ما روی یه چیز جدیدیم♪
09:06.600 --> 09:08.035
♪میدونی چطوری کار میکنیم♪
09:08.101 --> 09:09.269
♪ای، ای، ای♪
09:09.336 --> 09:10.871
♪آره، حس و حالم کاملا جدیده♪
09:10.938 --> 09:12.573
♪سطح ما متفاوته، قدم دومی که معمولی نیست♪
09:12.639 --> 09:14.474
♪دو، دو پوینت اوه، بعد از آپدیت♪
09:14.541 --> 09:17.144
♪اینجا و اونجا دوباره ترکوندیم، ده از ده♪
09:17.210 --> 09:19.580
♪اون آشغالهای بیمصرف رو بنداز دور♪
♪برو بردارش♪
09:19.646 --> 09:21.715
♪یه کم آسون بگیر و دوباره بزنش♪
09:21.782 --> 09:23.317
♪توقف نمیکنیم، برو♪
09:23.750 --> 09:25.986
♪بزن بریم♪
♪آره، آره، آره، آره، هی♪
09:26.053 --> 09:27.421
♪میایم جلوی محلت♪
09:27.487 --> 09:29.823
♪در میزنیم، در میزنیم♪
09:29.890 --> 09:31.491
♪این مدت حال کردی؟♪
09:31.558 --> 09:33.293
♪پاپ، پاپ، پاپ، پاپ♪
09:33.360 --> 09:35.362
♪برگشتیم چیزی که مال ماست رو پس بگیریم♪
09:35.429 --> 09:37.998
♪ما نمیایستیم، برو♪
09:38.065 --> 09:41.101
♪میدونی من چطوری کار میکنم♪
09:41.168 --> 09:42.035
بزن بریم
09:42.102 --> 09:45.005
♪میدونی من چطوری کار میکنم♪
09:45.072 --> 09:46.907
♪آتیشش بزن، یه چیز کاملا جدید♪
09:46.974 --> 09:48.542
♪روی آتیش، یه چیز کاملا جدید♪
09:48.609 --> 09:50.811
♪آره، ما روی یه چیز جدیدیم♪
09:50.877 --> 09:53.113
♪میدونی چطوری کار میکنیم♪
09:54.481 --> 09:58.218
♪پاپ، پاپ، پاپ، پاپ، پاپ♪
♪پاپ، پاپ، پاپ، پاپ، پاپ♪
09:58.285 --> 10:01.688
♪عزیزم داره خیلی داغ میکنه♪
♪راه، راه، راه، راه، راه، راه♪
10:02.322 --> 10:03.957
♪بزنشون مثل پاپ♪
10:04.024 --> 10:05.892
♪با حقیقت بزنشون راه، اوه♪
10:05.959 --> 10:08.895
♪وقتشه بدهیت رو بدی♪
♪ازم بترس یا نترس♪
10:08.962 --> 10:10.664
♪بذار باشه♪
♪بذار خون بیاد♪
10:10.731 --> 10:12.232
♪کار رو تمومش کن، سریع♪
10:12.299 --> 10:15.736
♪ما نمیایستیم، برو♪
♪بزن بریم♪
10:15.802 --> 10:17.704
♪آره، آره، آره، آره، هی♪
10:17.771 --> 10:19.139
♪میایم جلوی محلت♪
10:19.206 --> 10:21.441
♪در میزنیم، در میزنیم♪
10:21.508 --> 10:23.143
♪این مدت حال کردی؟♪
10:23.210 --> 10:25.045
♪پاپ، پاپ، پاپ، پاپ♪
10:25.112 --> 10:26.947
♪برگشتیم چیزی که مال ماست رو پس بگیریم♪
10:27.014 --> 10:29.816
♪ما نمیایستیم، برو♪
10:29.883 --> 10:33.453
♪میدونی من چطوری کار میکنم♪
10:33.520 --> 10:36.657
♪میدونی من چطوری کار میکنم♪
10:36.723 --> 10:40.193
♪آتیشش بزن، یه چیز کاملا جدید♪
♪روی آتیش، یه چیز کاملا جدید♪
10:40.260 --> 10:42.462
♪آره، ما روی یه چیز جدیدیم♪
10:42.529 --> 10:43.864
♪میدونی چطوری کار میکنیم♪
10:43.930 --> 10:44.831
!بزن بریم
10:44.898 --> 10:48.168
♪میدونی من چطوری کار میکنم♪
10:48.235 --> 10:51.371
♪میدونی من چطوری کار میکنم♪
10:51.438 --> 10:55.242
♪آتیشش بزن، یه چیز کاملا جدید♪
♪روی آتیش، یه چیز کاملا جدید♪
10:55.308 --> 10:57.511
♪آره، ما روی یه چیز جدیدیم♪
10:57.577 --> 10:59.379
♪میدونی چطوری کار میکنیم♪
11:25.272 --> 11:26.440
هی
11:30.777 --> 11:32.479
اوکی
11:32.546 --> 11:33.847
بیاین به مخاطبها سلام کنیم
11:35.282 --> 11:37.784
چهار سال گذشته و حالا اینجاییم
11:37.851 --> 11:39.019
!دو، سه، بنگتن
11:39.086 --> 11:41.321
!سلام، ما بیتیاس هستیم
11:50.464 --> 11:51.598
خب
11:52.833 --> 11:54.401
آخرین باری که همهامون جمع شدیم
11:54.468 --> 11:57.771
چند سال پیش توی کنسرت بوسان بود
11:57.838 --> 12:01.775
هنوز واضح یادمه
ازتون خواستم منتظرمون بمونین
12:01.842 --> 12:03.643
خیلی ممنون که اومدین
12:08.815 --> 12:09.883
خب
12:11.051 --> 12:14.488
خیلی ممنونم
راستش قبل از اینکه بیام روی صحنه
12:14.554 --> 12:16.890
کلی استرس داشتم
12:18.058 --> 12:22.095
ولی وقتی میبینم اینجایین
12:22.162 --> 12:24.097
خیلی خوشحال و قدردانم
12:24.164 --> 12:25.332
ممنونم
12:28.401 --> 12:29.903
سلام، آرمی
12:32.539 --> 12:35.175
بالاخره دیدیمتون
12:36.676 --> 12:39.780
،الان که دارم باهاتون حرف میزنم
12:39.846 --> 12:42.282
بغض گلوم رو گرفته و خیلی ممنونم
12:42.349 --> 12:45.886
و خیلی خوشحالم
که هفتتامون برگشتیم کنار هم
12:45.952 --> 12:48.088
ممنونم
12:48.155 --> 12:49.623
دلمون براتون تنگ شده بود
12:50.490 --> 12:52.492
(جیمین)
12:53.160 --> 12:57.798
فکر نمیکردیم امروز
میدان گوانگهوامون اینقدر پر باشه
12:57.864 --> 13:00.133
صادقانه خیلی خوشحالیم
13:00.200 --> 13:02.602
خیلی ممنون
13:02.669 --> 13:04.471
آرمیهای عقب، ما رو میبینین؟
13:05.672 --> 13:07.407
ما رو خوب میبینین؟
13:08.141 --> 13:09.876
!ووهـو
13:11.878 --> 13:18.084
،باعث افتخاره که توی یکی از تاریخیترین مکانهای کره
13:18.151 --> 13:20.887
یعنی گوانگهوامون اجرا میکنیم
13:20.954 --> 13:23.390
آره-
میخواستیم این آلبوم-
13:23.456 --> 13:26.126
نشون بده کی هستیم
13:26.193 --> 13:29.362
،برای همین اسمش رو "آریرانگ" گذاشتیم
13:29.429 --> 13:30.964
،و با همین حال و هوا
13:31.031 --> 13:32.999
اینجا توی گوانگهوامون اجرا میکنیم
13:33.066 --> 13:34.201
ممنون
13:36.469 --> 13:39.873
،همونطور که شوگا گفت
13:40.974 --> 13:42.909
اینکه اینجاییم واقعا معنیداره
13:42.976 --> 13:46.513
که کامبکمون رو توی همچین
جای خاصی جشن بگیریم
13:46.580 --> 13:50.717
،به آرمیهایی که خودشون رو تا گوانگهوامون رسوندن
13:50.784 --> 13:55.222
و همه کسایی که دارن توی نتفلیکس
13:55.288 --> 13:59.226
،از سراسر دنیا میبیننمون
14:00.360 --> 14:02.095
ما خیلی منتظر این لحظه بودیم
14:02.162 --> 14:04.097
،هر جا که هستین
14:04.164 --> 14:05.665
امیدواریم حسی که داریم
14:05.732 --> 14:08.335
،چه توی نتفلیکس
،چه اینجا توی گوانگهوامون
14:08.401 --> 14:10.337
چه هر جای دنیا بهتون برسه
14:10.403 --> 14:11.404
!ایول
14:14.040 --> 14:16.710
خب، بچهها
باورم نمیشه هفتتامون
14:16.776 --> 14:19.713
امروز کنار هم روی این صحنهایم
14:20.313 --> 14:21.281
واو
14:22.816 --> 14:25.352
همه میدونیم انتظار طولانیای بود، مگه نه؟
14:27.487 --> 14:29.022
مرسی که منتظر موندین
14:29.089 --> 14:30.156
مرسی
14:31.925 --> 14:34.361
یه چیز خاص امشب براتون آماده کردیم
14:36.529 --> 14:38.999
تمام توانمون رو براتون میذاریم
14:39.065 --> 14:40.433
همراهمون باشین
14:42.769 --> 14:45.038
و واقعا داشته باشین
14:45.105 --> 14:46.706
جمعیت اینجا رو ببینین
14:46.806 --> 14:48.742
این همه آدم زیبا اینجان
14:49.342 --> 14:50.877
خیلی زیادن
14:51.011 --> 14:53.980
به همهٔ کسایی که اینجان
و همهٔ کسایی که توی نتفلیکس میبینن
14:54.047 --> 14:57.083
از سراسر دنیا
مرسی که امشب کنارمونین
14:57.450 --> 14:59.286
راه طولانیای بود
14:59.486 --> 15:02.589
!ولی بالاخره اینجاییم
15:02.656 --> 15:04.658
!ووهـو
15:10.430 --> 15:11.631
عاشقشم
15:13.667 --> 15:17.804
صبر کنین. یه چیزی نمیشنوین؟
15:17.871 --> 15:19.973
نورپردازیها هم یه جورایی زرده
15:20.040 --> 15:21.675
آره، واقعا-
این صدا آشناست-
15:21.741 --> 15:24.177
فکر کنم از آهنگهای موردعلاقهٔ آرمی باشه
15:24.244 --> 15:26.680
مگه نه؟
15:26.746 --> 15:28.882
آره، آشناست-
بریم سراغش؟-
15:28.949 --> 15:30.050
بریم
15:31.551 --> 15:34.220
جونگ کوک، امتحانش کن
15:34.287 --> 15:35.221
بکنم؟
15:35.288 --> 15:37.190
جونگ کوک
چرا خیلی نرم شروع نمیکنی؟
15:37.257 --> 15:39.426
آره، نرم شروع کن-
بزن بریم-
15:41.221 --> 15:42.363
(Butter)
15:42.729 --> 15:43.663
بزن بریم
15:43.730 --> 15:47.500
♪نرم مثل کره♪
♪مثل یه خلافکار مخفی ♪
15:47.567 --> 15:49.569
♪ مثل دردسر ظاهر میشم♪
15:49.636 --> 15:52.405
♪اینجوری توی قلبت نفوذ میکنم♪
15:52.472 --> 15:56.309
♪سایهام باحال و خیره کنندهست♪
♪آره، همه رو مدیون مامانمم♪
15:56.376 --> 15:58.278
♪داغم، مثل تابستون♪
15:58.345 --> 16:00.246
♪آره، باعث میشم اینجوری عرق کنی♪
16:00.313 --> 16:01.281
♪بترکون♪
16:01.348 --> 16:03.450
♪اوه، وقتی توی آینه نگاه میکنم♪
16:03.516 --> 16:05.719
♪قلبت رو دو قسمت میکنم♪
16:05.785 --> 16:08.154
♪مثل یه سوپراستار میدرخشم♪
16:08.221 --> 16:09.089
!دو، سه، بزن بریم
16:09.155 --> 16:10.390
♪بزن بریم، تکون بده♪
16:10.457 --> 16:12.859
♪زود باش با ضرب آهنگ من همراه شو♪
16:14.194 --> 16:17.998
♪مثل ماه اون بالا بالاهام♪
♪پس باهام همراهی کن عزیزم♪
16:18.531 --> 16:20.166
♪میدونم که پر حرارتم♪
16:20.233 --> 16:22.902
♪بذار نشونت بدم چون فقط حرف زدن مسخرهست♪
16:22.969 --> 16:25.705
♪زود باش با ضرب آهنگ من همراه شو♪
16:25.772 --> 16:27.307
♪بگیرش، بذار بچرخه♪
16:27.374 --> 16:29.442
♪نرم مثل کره♪
16:29.509 --> 16:31.444
♪تو رو درون خودش میکشه♪
16:31.511 --> 16:33.513
♪نیازی به آشر نیست♪
16:33.580 --> 16:36.082
♪تا بهم یادآوری شه خیلی بد درگیرم شدی♪
16:36.149 --> 16:38.118
♪هیچکس دیگهای مثل من نمیتونه♪
16:38.184 --> 16:40.220
♪مثل یه دزد قلبت رو بقاپه♪
16:40.286 --> 16:42.455
♪مستقیم به سمت بالا، هوات رو دارم♪
16:42.522 --> 16:44.791
♪باعث میشم اینجوری عاشقم بشی♪
♪بترکون♪
16:44.858 --> 16:47.293
♪اوه، وقتی توی آینه نگاه میکنم♪
16:47.360 --> 16:49.429
♪قلبت رو دو قسمت میکنم♪
16:49.496 --> 16:52.032
♪مثل یه سوپراستار میدرخشم♪
16:52.098 --> 16:53.500
♪بزن بریم، تکون بده♪
16:53.566 --> 16:56.770
♪زود باش با ضرب آهنگ من همراه شو♪
16:58.071 --> 17:02.175
♪مثل ماه اون بالا بالاهام♪
♪پس باهام همراهی کن عزیزم♪
17:02.242 --> 17:03.943
♪میدونم که پر حرارتم♪
17:04.010 --> 17:06.579
♪بذار نشونت بدم چون فقط حرف زدن مسخرهست♪
17:06.646 --> 17:09.082
♪زود باش با ضرب آهنگ من همراه شو♪
17:09.149 --> 17:11.551
!خب، وقت نمایشه-
♪بگیرش، بذار بچرخه♪-
17:16.723 --> 17:18.558
مواظب باش-
هی-
17:18.625 --> 17:19.959
♪بگیرش، بذار بچرخه♪
17:24.864 --> 17:26.132
خب-
بزن بریم-
17:26.833 --> 17:28.968
♪بگیرش، بذار بچرخه♪
17:29.035 --> 17:31.137
♪هیچ جواهری دور مچ دستم نیست♪
♪چون پسر خوبی ام♪
17:31.204 --> 17:33.306
♪یه بدن و یه ذهن خوب گیرم اومده♪
17:33.373 --> 17:35.241
♪توی پارتی میچرخونمش♪
♪یه حال و هوای درست و حسابی بهت میدم♪
17:35.308 --> 17:37.744
♪نرم مثل کره♪
♪یا عاشقمون باش، یا ازمون متنفر باش♪
17:37.811 --> 17:39.646
♪اون پسر جدیده اومده بالا♪
♪و ماها راحت دراز کشیدیم♪
17:39.712 --> 17:41.781
♪وقتی صدای موزیک کم شد♪
♪شروع کردن رقصیدن♪
17:41.848 --> 17:43.883
♪هر وقت اجازه بدیم♪
♪آرمیها هوامون رو دارن♪
17:43.950 --> 17:45.885
♪بزن بریم♪-
!بزن بریم-
17:45.952 --> 17:50.223
♪زود باش با ضرب آهنگ من همراه شو♪
17:50.290 --> 17:54.360
♪مثل ماه اون بالا بالاهام♪
♪پس باهام همراهی کن عزیزم♪
17:54.427 --> 17:56.162
♪میدونم که پر حرارتم♪
17:56.229 --> 17:58.731
♪بذار نشونت بدم چون فقط حرف زدن مسخرهست♪
17:58.798 --> 18:03.303
♪زود باش با ضرب آهنگ من همراه شو♪
18:03.369 --> 18:05.472
♪نرم مثل کره♪
♪سایهام باحال و خیره کنندهست♪
18:05.538 --> 18:07.740
♪و میدونی متوقف نمیشیم♪
18:07.807 --> 18:09.843
♪داغم، مثل تابستون♪
♪هیچی آزارم نمیده♪
18:09.909 --> 18:11.911
♪باعث میشه بگی: وای خدای من♪
18:11.978 --> 18:14.280
♪باعث میشیم خودت رو تکون بدی♪
♪و میگی : آره♪
18:14.347 --> 18:16.382
♪باعث میشیم بالا پایین بپری♪
♪و میگی : آره♪
18:16.449 --> 18:19.119
♪!داغتر؟ شیرینتر♪
♪!خنکتر؟ کرهایتر♪
18:19.185 --> 18:21.254
♪بگیرش، بذار بچرخه♪
18:21.321 --> 18:23.890
بزن بریم
18:36.269 --> 18:37.637
!کیم نامجون
18:37.704 --> 18:39.172
!کیم سوک جین
18:39.239 --> 18:40.473
!مین یونگی
18:40.540 --> 18:41.541
!جانگ هوسوک
18:42.075 --> 18:43.276
!پارک جیمین
18:43.343 --> 18:44.444
!کیم تهیونگ
18:44.911 --> 18:46.112
!جئون جونگ کوک
18:46.179 --> 18:47.514
!بیتیاس
18:47.580 --> 18:49.048
!کیم نامجون
18:49.116 --> 18:50.621
(Mic Drop)
18:50.650 --> 18:51.918
!مین یونگی
18:51.985 --> 18:53.319
!جانگ هوسوک
18:53.386 --> 18:54.687
!پارک جیمین
18:54.754 --> 18:56.055
!کیم تهیونگ
18:56.122 --> 18:57.390
!جئون جونگ کوک
18:57.457 --> 18:58.591
!بیتیاس
18:59.626 --> 19:01.427
♪آره ﻛﻰ ﺟﺮئت ﻛﺮده ﺑﮕﻪ ﻗﺎﺷﻖ ﻣﻦ ﻛﺜﻴﻔﻪ♪
19:01.494 --> 19:04.531
♪برام مهم نیست، میکروفونم رو برمیدارم♪
♪اونایی که قاشق طلایی دارن رو شکست میدم♪
19:04.597 --> 19:07.233
♪کلی استیکهای نپخته اونجا من رو عصبانی میکنه♪
19:07.300 --> 19:09.802
♪یه بار دیگه همهاتون رو♪
♪توی شب ستارهها میجوئم♪
19:10.837 --> 19:13.506
♪هستهٔ کسب و کار بین المللی♪
19:13.573 --> 19:15.875
♪بالای لیست، زمانی که صحبت از سبک میشه♪
♪ما کسایی هستیم که همهٔ چیزاشون پرفروش بوده♪
19:15.942 --> 19:18.478
♪آدمهای زیادی نیستن که توی سطح ما باشن♪
♪پس ازش لذت ببر♪
19:18.545 --> 19:21.548
♪عطر شهرت خیلی خوشبو هست♪
♪میکروفون !میکروفون! بونگ♪
19:21.614 --> 19:24.350
♪میکروفون !میکروفون! بونگ♪
♪نورهای روشن میاد و به جلو حرکت میکنه♪
19:24.417 --> 19:27.187
♪فکر میکردین موفق نمیشم♪
♪ولی من خوبم، ببخشید♪
19:27.253 --> 19:30.456
♪ببخشید، بیلبورد♪
♪ببخشید، جهان♪
19:30.523 --> 19:32.959
♪ببخشید، مامان♪
♪پسرت داره میترکونه♪
19:33.026 --> 19:35.895
♪ما به جای شما با خانوادهتون درست برخورد میکنیم♪
♪کاری که شما بلد نیستین انجام بدین♪
19:35.962 --> 19:38.598
♪توی کنسرت ما♪
♪هیچوقت صندلی خالی نداریم♪
19:38.665 --> 19:41.167
♪انجامش میدم، انجامش میدم♪
♪تو یه راتاتویی بیمزهای♪
19:41.234 --> 19:43.636
♪اگه اینقدر حسودیات میشه و اذیت میشی♪
♪پس شکایت کن♪
19:43.703 --> 19:44.571
♪شکایت کن♪
19:44.637 --> 19:46.940
♪کیفم رو ندیدی؟♪
♪کیفم رو ندیدی؟♪
19:47.006 --> 19:49.108
♪کیفم پر از جایزهست♪
19:49.909 --> 19:52.512
♪نظرت چیه؟♪
♪نظرت چیه؟♪
19:52.579 --> 19:54.781
♪هیترها دارن تسلیم میشن♪
19:55.481 --> 19:58.184
♪از حالا موفقیتم حتمیه♪
19:58.251 --> 20:01.054
♪میسوزم و میسوزم و آتیش رو تحمل میکنم♪
20:01.120 --> 20:03.656
♪میخوای سریع فرار کنی♪
20:03.723 --> 20:06.492
♪چطور جرئت میکنی؟ چطور جرئت میکنی؟♪
♪چطور جرئت میکنی؟♪
20:06.559 --> 20:09.395
♪توی دستام پر از جایزهست♪
♪وای، چقدر زیاده♪
20:09.462 --> 20:11.864
♪اینقدر سنگینه که توی دستام جا نمیشه♪
20:11.931 --> 20:15.268
♪مایک دراپ♪
♪مایک دراپ♪
20:15.335 --> 20:18.171
♪مواظب پاهات باش♪
♪مواظب حرف زدنت باش♪
20:18.238 --> 20:20.640
♪هی، لودی دودی♪
♪سرم خیلی شلوغه♪
20:20.707 --> 20:23.743
♪اینقدر سرم شلوغه که یه بدن هم کفایت نمیکنه♪
20:23.810 --> 20:26.613
♪مایک دراپ♪
♪مایک دراپ♪
20:26.679 --> 20:29.482
♪مواظب پاهات باش♪
♪مواظب حرف زدنت باش♪
20:29.549 --> 20:32.185
♪ﻋﺰﻳﺰم ﻣﻮاﻇﺐ ﺣﺮﻓﺎت ﺑﺎش♪
♪ﻫﺮﭼﻰ ﺑﮕﻰ ﺑﻪ ﺧﻮدت برمیگرده♪
20:32.252 --> 20:35.021
♪روزی روزگاری♪
♪توی اوج پرواز♪
20:35.088 --> 20:37.790
♪به واقعیت زندگیات نگاه کن، لیاقتت همینه♪
20:37.857 --> 20:41.628
♪حتی اگه الان هم بمیرم، خوشحالم♪
20:41.694 --> 20:43.963
♪این دفعه قراره کدوم کشور بریم؟♪
20:44.497 --> 20:46.366
♪چند ساعت توی هواپیماییم؟♪
20:46.432 --> 20:49.168
♪آره، من بالای کوهام♪
♪آره، من کنار خلیجام♪
20:49.235 --> 20:51.738
♪روی استیج خستهایم♪
♪مایک دراپ، بوم♪
20:51.938 --> 20:54.807
♪کیفم رو ندیدی؟♪
♪کیفم رو ندیدی؟♪
20:54.874 --> 20:56.843
♪کیفم پر از جایزهست♪
20:57.677 --> 21:00.480
♪نظرت چیه؟♪
♪نظرت چیه؟♪
21:00.546 --> 21:02.482
♪هیترها دارن تسلیم میشن♪
21:03.016 --> 21:05.752
♪از حالا موفقیتم حتمیه♪
21:06.185 --> 21:08.221
♪میسوزم و میسوزم و آتیش رو تحمل میکنم♪
21:08.655 --> 21:11.090
♪میخوای سریع فرار کنی♪
21:11.491 --> 21:13.092
♪چطور جرئت میکنی؟♪
♪چطور جرئت میکنی؟♪
21:13.226 --> 21:14.127
♪چطور جرئت میکنی؟♪
21:14.193 --> 21:17.030
♪توی دستام پر از جایزهست♪
♪وای، چقدر زیاده♪
21:17.096 --> 21:20.066
♪اینقدر سنگینه که توی دستام جا نمیشه♪
21:20.133 --> 21:23.036
♪مایک دراپ♪
♪مایک دراپ♪
21:23.102 --> 21:25.338
♪مواظب پاهات باش♪
♪مواظب حرف زدنت باش♪
21:25.405 --> 21:28.341
♪هی، لودی دودی♪
♪سرم خیلی شلوغه♪
21:28.775 --> 21:31.544
♪اینقدر سرم شلوغه که یه بدن هم کفایت نمیکنه♪
21:31.611 --> 21:34.247
♪مایک دراپ♪
♪مایک دراپ♪
21:34.447 --> 21:37.250
♪مواظب پاهات باش♪
♪مواظب حرف زدنت باش♪
21:44.157 --> 21:45.658
♪زندگی کن، مرد♪
21:46.559 --> 21:48.094
!الان برمیگردم-
!بزن بریم-
21:48.494 --> 21:51.631
♪نیازی نیست دوباره هم رو ببینیم♪
21:51.698 --> 21:54.000
♪این آخرین خداحافظیه♪
21:54.067 --> 21:57.303
♪چیزی برای گفتن ندارم♪
21:57.370 --> 21:59.305
♪نیازی به معذرتخواهی هم نیست♪
21:59.372 --> 22:02.909
♪نیازی نیست دوباره هم رو ببینیم♪
22:02.975 --> 22:05.445
♪این آخرین خداحافظیه♪
22:05.511 --> 22:08.548
♪چیزی برای گفتن ندارم♪
22:08.614 --> 22:10.850
♪نیازی به معذرتخواهی هم نیست♪
22:10.983 --> 22:13.553
♪ببین، تهش همینه♪
22:13.619 --> 22:16.422
♪ما مثل کولا سرزندهایم♪
22:16.856 --> 22:19.225
♪چشمهاتون از دیدنمون شوکه میشه♪
22:19.292 --> 22:22.528
♪خیلی، خیلی شیک، ش-ش-شیک♪
22:24.021 --> 22:25.921
((((((((:
22:39.445 --> 22:40.546
هی، هی
22:42.021 --> 22:50.021
برای دانلود رایگان سریالهای کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید
- @ianTeam -
https://Bamabincom.tv
22:54.727 --> 22:56.529
خوش میگذره؟
22:58.664 --> 23:00.500
یه بار دیگه، خوش میگذره؟
23:01.968 --> 23:04.070
وی، بیا صدای جیغشون رو بشنویم
23:06.239 --> 23:08.975
!آرمی، میک سام نویز
23:09.509 --> 23:10.576
واو
23:11.277 --> 23:12.612
!ووهـو
23:13.613 --> 23:15.448
عالیه
23:15.515 --> 23:17.550
…آره، راستش رو بخواین، برای ما
23:18.851 --> 23:21.254
…اینطوری به عنوان یه گروه برگشتن-
دقیقا-
23:21.320 --> 23:23.256
هنوز نمیتونم واقعا باور کنم
23:23.322 --> 23:24.290
دقیقا
23:26.826 --> 23:27.760
بچهها
23:30.029 --> 23:31.931
سردتون نیست؟ حالتون خوبه؟
23:31.998 --> 23:34.033
آره، به نظر خیلی سرد میاد
23:34.100 --> 23:36.702
،درسته، فکر میکردیم هوا گرمتر شده باشه
23:37.537 --> 23:39.672
برای همین نگران نبودیم، ولی خیلی سرده
23:40.072 --> 23:41.107
حالتون خوبه؟
23:41.174 --> 23:42.341
!آرههه
23:43.009 --> 23:45.311
بهتره کارمون رو خوب انجام بدیم-
آره-
23:45.378 --> 23:46.512
خلاصه
23:46.913 --> 23:50.716
دیدن اینکه شماها اینقدر خوشحالین
23:51.217 --> 23:53.386
ما رو هم موقع اجرا خیلی خوشحال میکنه
23:53.820 --> 23:55.054
عالیه
23:55.621 --> 23:56.689
واقعا همینطوره
23:56.756 --> 23:59.025
مراقب باشین سرما نخورین
23:59.959 --> 24:03.629
و اینکه، خیلی وقت گذشته
24:03.696 --> 24:05.765
فکر نکنم امشب رو هیچوقت فراموش کنم
24:05.832 --> 24:07.033
آیگو
24:08.134 --> 24:14.006
راستش، من یهکم فشار
،دربارهٔ کامبک حس میکردم
24:14.507 --> 24:16.976
ولی اینجا جلوی همهتون
24:17.043 --> 24:19.579
حس خیلی خوبی دارم
24:20.413 --> 24:21.280
آره
24:21.781 --> 24:26.152
امروز قراره کلی از آهنگهای
جدیدمون رو با شما به اشتراک بذاریم
24:26.219 --> 24:29.689
ما دو ماه توی لسآنجلس با هم کار کردیم
24:29.755 --> 24:32.258
،تا موسیقیای بسازیم که واقعا خودمون باشه
24:32.325 --> 24:34.794
و کارهای تولید رو توی کره انجام دادیم
24:34.861 --> 24:37.129
تا آلبوم جدیدمون، "آریرانگ" رو منتشر کنیم
24:37.196 --> 24:39.699
زمان زیادی رو بهش فکر کردیم
24:39.765 --> 24:42.668
میخواستیم این آلبوم جدید
حقیقت اینکه ما کی هستیم و
24:42.735 --> 24:46.906
،و چطور میتونیم با هم کار کنیم رو بیان کنه
24:46.973 --> 24:50.009
،برای همین کلی صحبت کردیم
24:50.076 --> 24:52.912
و با کلی چالش جدید روبه رو شدیم
24:52.979 --> 24:54.113
شما هم حسش میکنین؟
24:54.180 --> 24:55.882
!آرههه
24:55.948 --> 24:56.949
!یوهو
24:57.016 --> 25:00.086
،با این آلبوم
25:00.152 --> 25:04.590
ما میخواستیم صادقترین وجه
هفتنفرهمون رو به شما نشون بدیم
25:04.657 --> 25:09.195
و سخت تلاش کردیم تا یه بیتیاس
25:09.262 --> 25:11.764
،بالغتر و تکاملیافتهتر رو نشون بدیم
25:11.831 --> 25:16.168
خیلی خوشحالم که بالاخره به شما ارائه میدیمش
25:19.639 --> 25:21.974
خب، اعضا
25:22.041 --> 25:25.578
،این آلبوم شگفتانگیز رو به اندازهٔ کافی معرفی کردن
25:25.645 --> 25:28.147
برای همین دوست دارم دربارهٔ
این استیج صحبت کنم
25:28.614 --> 25:30.349
حال و هوای الان فوقالعادهست
25:30.416 --> 25:32.151
پس مستقیم بریم سراغ بعدی؟
25:32.218 --> 25:34.120
بریم؟-
همین الان؟ همینطوری بریم؟-
25:34.186 --> 25:36.389
نظرتون چیه، آرمی؟
بریم؟
25:36.455 --> 25:38.724
!آرههه-
بریم؟-
25:38.791 --> 25:40.860
!بیگانهها"! بزن بریم″
25:40.927 --> 25:41.928
!هی
25:59.679 --> 26:01.080
!بیتیاس
26:03.015 --> 26:03.883
!دوستت داریم
26:07.587 --> 26:10.323
♪این قراره آهنگ سال بشه♪
26:10.323 --> 26:12.721
(Aliens)
♪هر چی خیلی بیروح و خستهکنندهست♪
26:12.758 --> 26:15.461
♪زمان خیلی سریع میگذره، تیک تاک♪
♪بیاین توی استادیوم، جمع شین♪
26:15.528 --> 26:17.530
♪دیگه چی مونده که برای انجامش بخوای تردید کنی؟♪
26:17.597 --> 26:20.066
♪ما از بدو تولد متفاوت ساخته شدیم♪
♪هفتتا بیگانه♪
26:20.132 --> 26:22.568
♪همه بهمون حسادت میکنن♪
♪اون بیبخارها♪
26:22.635 --> 26:25.204
♪وقت تلف نمیکنم توضیح بدم♪
♪بیاین توی استادیوم، جمع شین♪
26:25.271 --> 26:27.239
♪دیگه چی مونده که برای انجامش بخوای تردید کنی؟♪
26:27.306 --> 26:29.575
♪سلام، این… آره، این هانیِ جدیدته♪
26:29.642 --> 26:31.978
♪با ریتم جونگموری، دست بزن و حرکت کن♪
26:32.044 --> 26:34.480
♪اوه مای گاد، خیلی خندهدار به نظر میام؟♪
26:34.547 --> 26:38.050
♪خب که چی؟ فقط برام حرکت کن♪
♪آره، برام حرکت کن♪
26:39.018 --> 26:41.487
♪″از "کا-نا" تا "ها♪
♪از ما یاد بگیر♪
26:41.554 --> 26:43.089
♪آره، ما بیگانهایم♪
26:44.023 --> 26:46.392
♪اگه میخوای بیای توی خونهمون♪
♪کفشهات رو در بیار♪
26:46.459 --> 26:47.927
♪آره، ما بیگانهایم♪
26:47.994 --> 26:50.363
♪چطور میتونی اینقدر بیحیا باشی♪
26:50.429 --> 26:52.832
♪یهکم احترام بذار، ما بیگانهایم♪
26:52.898 --> 26:55.301
♪خورشید از شرق طلوع میکنه♪
26:55.368 --> 26:58.471
♪بیگانهها، بیگانهها♪
♪هر شب، هر روز♪
26:59.305 --> 27:01.407
♪سریعتر، هر چی که باشه♪
27:01.807 --> 27:03.809
♪تمام شب بیداریم، هر روز♪
27:04.276 --> 27:06.846
♪آره، اینطوری زندگی میکنیم♪
♪بیگانهها، بیگانهها♪
27:06.912 --> 27:10.883
♪هر شب، هر روز♪
♪سریعتر، هر چی که باشه♪
27:11.584 --> 27:13.653
♪کل دنیا منتظر ما بوده♪
27:14.086 --> 27:16.622
♪آره، اینطوری زندگی میکنیم♪
♪بیگانهها، بیگانهها♪
27:16.689 --> 27:20.026
♪…شروع میشه♪
♪بذار عزیزم دربارهٔ کار صحبت کنم♪
27:20.092 --> 27:21.927
♪الان همه میدونن کره کجاست♪
27:21.994 --> 27:24.697
♪تا کجا میخوایم پیش بریم؟ لعنتی♪
27:24.764 --> 27:26.832
♪هنوز دارن به ما فحش میدن♪
♪و حرف مفت میزنن♪
27:26.899 --> 27:29.568
♪ببخشید، آقای کیم گو♪
♪بگو چه حسی داری♪
27:29.635 --> 27:31.437
♪شاید فقط من انگلیسی صحبت کنم♪
♪ولی همینطوری میبریم♪
27:31.504 --> 27:34.006
♪شماها با اون چشمهای درشتتون♪
♪به ما نگاه میکنین و میگین♪
27:34.073 --> 27:36.308
♪واقعیه؟ واقعا؟♪
27:36.375 --> 27:38.144
♪سلام، این… آره، این هانیِ جدیدته♪
27:38.210 --> 27:40.479
♪با ریتم جونگموری، دست بزن و حرکت کن♪
27:40.546 --> 27:42.948
♪اوه مای گاد، خیلی خندهدار به نظر میام؟♪
27:43.015 --> 27:45.384
♪خب که چی؟ فقط برام حرکت کن♪
27:45.451 --> 27:46.719
♪آره، برام حرکت کن♪
27:46.786 --> 27:50.022
♪″از "کا-نا" تا "ها♪
♪از ما یاد بگیر♪
27:50.089 --> 27:51.557
♪آره، ما بیگانهایم♪
27:52.558 --> 27:55.061
♪اگه میخوای بیای توی خونهمون♪
♪کفشهات رو در بیار♪
27:55.127 --> 27:56.495
♪آره، ما بیگانهایم♪
27:56.562 --> 27:58.898
♪چطور میتونی اینقدر بیحیا باشی♪
27:58.964 --> 28:01.600
♪یهکم احترام بذار، ما بیگانهایم♪
28:01.667 --> 28:03.869
♪خورشید از شرق طلوع میکنه♪
28:03.936 --> 28:06.605
♪بیگانهها، بیگانهها، هر شب، هر روز♪-
!بزن بریم-
28:06.672 --> 28:09.208
♪هر شب، هر روز♪
♪سریعتر، هر چی که باشه♪
28:09.275 --> 28:12.344
♪سریعتر، هر چی که باشه♪
♪تمام شب بیداریم، هر روز♪
28:12.778 --> 28:15.981
♪آره، اینطوری زندگی میکنیم♪
♪بیگانهها، بیگانهها♪
28:16.048 --> 28:19.318
♪هر شب، هر روز♪
♪سریعتر، هر چی که باشه♪
28:19.985 --> 28:21.921
♪کل دنیا منتظر ما بوده♪
28:22.588 --> 28:24.356
♪آره، اینطوری زندگی میکنیم♪
♪بیگانهها، بیگانهها♪
28:24.423 --> 28:25.658
!بزن بریم! بزن بریم
28:25.725 --> 28:27.727
♪هوت، دو♪
♪آره، ما روش فرود میایم♪
28:27.793 --> 28:30.763
♪هوت، دو♪
♪و روش وایمیستیم♪
28:30.830 --> 28:34.366
♪هوت، دو، بچسبونش♪
♪مهرش رو بزن، مهرش رو بزن♪
28:34.433 --> 28:35.735
♪مهرش رو بزن♪
28:35.801 --> 28:38.070
♪هوت، دو♪
♪آره، ما روش فرود میایم♪
28:38.137 --> 28:40.539
♪هوت، دو♪
♪و روش وایمیستیم♪
28:40.606 --> 28:44.343
♪هوت، دو، بچسبونش♪
♪مهرش رو بزن، مهرش رو بزن♪
28:44.410 --> 28:46.078
♪مهرش رو بزن♪
29:02.695 --> 29:04.163
آمادهاین بپرین؟
29:07.433 --> 29:09.401
واقعا آمادهاین بپرین؟
29:12.738 --> 29:15.207
!بزن بریم! همه، بپرین-
!بزن بریم-
29:15.708 --> 29:17.476
♪هر چی روشنه، آتیش گرفته♪
29:17.543 --> 29:19.378
♪هر چی بزرگه، آتیش گرفته♪
29:19.445 --> 29:21.213
♪هر چی روشنه، آتیش گرفته♪
29:21.280 --> 29:23.048
♪هر چی بزرگه، آتیش گرفته♪
29:23.115 --> 29:24.817
♪اون میخواد توی آتیش برقصه♪
29:24.884 --> 29:26.685
♪هر چی گازیه، آتیش گرفته♪
29:27.319 --> 29:29.054
♪اوه، اوه، اوه♪
♪میفهمم چی میگی♪
29:29.121 --> 29:30.089
!بزن بریم
29:30.589 --> 29:32.358
♪هر چی روشنه، آتیش گرفته♪
29:32.424 --> 29:34.226
♪هر چی بزرگه، آتیش گرفته♪
29:34.293 --> 29:36.128
♪هر چی روشنه، آتیش گرفته♪
29:36.195 --> 29:37.930
♪هر چی بزرگه، آتیش گرفته♪
29:37.997 --> 29:39.832
♪اون میخواد توی آتیش برقصه♪
29:39.899 --> 29:41.333
♪هر چی گازیه، آتیش گرفته♪
29:41.400 --> 29:44.970
♪خیلی نزدیک نشو♪
♪به آتیش نزدیک نشو♪
29:45.404 --> 29:47.206
♪بهم بنزین بده♪
29:47.273 --> 29:49.141
♪بهم بده، معتادم کن♪
29:49.208 --> 29:51.010
♪بهم بده، عرقم بنداز♪
29:51.076 --> 29:52.745
♪یه چیزی که نتونم فراموش کنم♪
29:52.812 --> 29:54.613
♪با رفیقام میسوزیم♪
29:54.680 --> 29:56.415
♪ما توی شعلهایم، وحشی میشیم♪
29:56.482 --> 29:59.585
♪اینجا دماش به ۲۰۰ درجه رسیده♪-
!بزن بریم-
29:59.652 --> 30:01.554
♪کلاب دیوونه شده♪
30:01.620 --> 30:03.522
♪ممکنه وایرال بشی♪
30:03.589 --> 30:06.358
♪امشب قراره حسابی بترکونیم♪
30:07.359 --> 30:08.928
♪کلاب دیوونه شده♪
30:08.994 --> 30:11.163
♪مثل بریتنی، عزیزم♪
30:11.230 --> 30:13.766
♪یه بار دیگه بهم بزن♪
30:14.800 --> 30:17.069
♪هر چی روشنه، آتیش گرفته♪
30:17.136 --> 30:18.871
♪هر چی بزرگه، آتیش گرفته♪
30:18.938 --> 30:20.773
♪هر چی روشنه، آتیش گرفته♪
30:20.840 --> 30:22.641
♪هر چی بزرگه، آتیش گرفته♪
30:22.708 --> 30:24.443
♪اون میخواد توی آتیش برقصه♪
30:24.510 --> 30:26.045
♪هر چی گازیه، آتیش گرفته♪
30:26.111 --> 30:29.748
♪خیلی نزدیک نشو♪
♪به آتیش نزدیک نشو♪
30:32.351 --> 30:33.552
♪آتیش گرفته♪
30:36.288 --> 30:37.556
♪آتیش گرفته♪
30:37.623 --> 30:38.724
♪داره میسوزه، داره میسوزه، وایب کاملا هاته♪
30:38.791 --> 30:41.126
♪خیلی داغه، داره میسوزه♪
30:41.193 --> 30:44.296
♪چیزهای ترسناک، چیزهای ترسناک، اواسط زمستون♪
♪هنوز هم به بخاری نیازی نداریم♪
30:44.363 --> 30:46.098
♪داریم دیوونهبازی در میاریم♪
♪از کنترل خارج میشیم، برقص♪
30:46.165 --> 30:47.933
♪این خجالت کشیدن اذیت کنندهست♪
30:48.000 --> 30:50.135
♪منتظر چی هستی؟♪
♪بپر وسط، شیرجه بزن توش♪
30:50.202 --> 30:51.871
♪الان وقتشه♪
30:51.937 --> 30:53.839
♪کلاب دیوونه شده♪
30:53.906 --> 30:55.507
♪ممکنه وایرال بشی♪
30:55.574 --> 30:58.344
♪امشب قراره حسابی بترکونیم♪
30:59.111 --> 31:01.046
♪کلاب دیوونه شده♪
31:01.113 --> 31:03.015
♪مثل بریتنی، عزیزم♪
31:03.082 --> 31:05.751
♪یه بار دیگه بهم بزن♪
31:05.818 --> 31:07.152
!یک، دو، سه. بپرین
31:07.219 --> 31:09.054
♪هر چی روشنه، آتیش گرفته♪
31:09.121 --> 31:10.856
♪هر چی بزرگه، آتیش گرفته♪
31:10.923 --> 31:12.858
♪هر چی روشنه، آتیش گرفته♪
31:12.925 --> 31:14.260
♪هر چی بزرگه، آتیش گرفته♪
31:14.326 --> 31:16.128
♪اون میخواد توی آتیش برقصه♪
31:16.195 --> 31:17.730
♪هر چی گازیه، آتیش گرفته♪
31:17.796 --> 31:21.033
♪خیلی نزدیک نشو♪
♪به آتیش نزدیک نشو♪
31:21.100 --> 31:21.967
!بزن بریم
31:22.467 --> 31:28.967
ارائهای از وبسایت بامابین
31:36.215 --> 31:38.350
♪هر چی روشنه، آتیش گرفته♪
31:38.417 --> 31:40.352
♪هر چی بزرگه، آتیش گرفته♪
31:40.419 --> 31:42.354
♪هر چی روشنه، آتیش گرفته♪
31:42.421 --> 31:44.089
♪هر چی بزرگه، آتیش گرفته♪
31:44.156 --> 31:45.858
♪اون میخواد توی آتیش برقصه♪
31:45.925 --> 31:47.660
♪هر چی گازیه، آتیش گرفته♪
31:47.726 --> 31:52.031
♪خیلی نزدیک نشو♪
♪به آتیش نزدیک نشو♪
31:52.097 --> 31:54.333
!میک سام نویز
32:04.777 --> 32:07.346
خیلی خوش میگذره
32:07.980 --> 32:09.949
خیلی هیجانانگیزه.-
خیلی خوش میگذره-
32:10.382 --> 32:11.517
واقعا همینطوره
32:11.917 --> 32:12.918
خوش میگذره
32:12.985 --> 32:15.154
خوش میگذره، جونگ کوک-
آره، همینطوره-
32:17.523 --> 32:18.524
بهتون خوش میگذره؟
32:20.526 --> 32:21.794
به ما هم همینطور
32:24.596 --> 32:28.100
اجرای آهنگهای جدیدمون جلوی شما
برای اولین بار
32:28.567 --> 32:31.036
…یهکم
32:32.004 --> 32:35.607
،استرسزاست، ولی خیلی هیجانزدهایم
32:35.674 --> 32:37.409
و حس خیلی تازهای داره
32:37.476 --> 32:38.944
زمان زیادی گذشته
32:39.378 --> 32:40.679
واقعا هیجانانگیزه
32:42.314 --> 32:45.317
از اونجایی که زمان زیادی گذشته خیلی هیجانزدهایم
32:45.384 --> 32:47.353
قبل اینکه بیام روی صحنه داشتم میگفتم
32:47.820 --> 32:49.722
الان این پایین داریم از استرس میلرزیم
32:49.788 --> 32:52.958
ولی همین که بریم بالا، قراره به راحتی مایک دراپ اجرا کنیم
32:54.326 --> 32:57.363
ولی حتی مایک دراپ هم مثل برق و باد گذشت
32:57.429 --> 32:58.364
درسته
32:58.430 --> 33:00.666
!حس و حال اینجا خیلی خوبه
33:01.300 --> 33:06.005
از اینکه این آهنگهای جدید رو
دوست دارین خیلی ذوق زده شدم
33:06.071 --> 33:07.973
شما هم همینطور؟
33:09.575 --> 33:11.577
!خیلی خب، حالا همگی داد بزنین
33:16.615 --> 33:19.184
جو اینجا بینظیره
33:20.119 --> 33:24.289
و من همچنان خیلی هیجانزدهام
33:25.124 --> 33:27.659
توی این آلبوم
33:27.726 --> 33:31.864
ما آهنگهامون رو با سبکهای متفاوت ساختیم
33:32.264 --> 33:34.066
و اون آهنگها
33:34.566 --> 33:38.470
شامل خیلی از چیزاییان که بهشون فکر میکردیم
33:38.871 --> 33:42.374
صادقانه، وقتی داشتیم روی آلبوم کار میکردیم
33:43.575 --> 33:46.378
استرس زیادی بابت اینکه
33:46.445 --> 33:48.781
مردم منتظرمون میمونن
33:49.281 --> 33:53.485
یا قراره فراموش بشیم، داشتیم
33:54.019 --> 33:57.489
خیلی دربارهاش نگران بودیم
33:58.023 --> 34:02.161
درسته، زمانی که مجبور بودیم یه وقفه داشته باشیم
34:02.227 --> 34:04.129
زمان زیادی رو صرف فکر کردن به اینکه
34:04.196 --> 34:07.032
چه چیزی رو باید تحت هر شرایطی نگه داریم
34:07.099 --> 34:10.135
و چه چیزی رو باید تغییر بدیم، کردیم
34:11.170 --> 34:13.338
هنوز هم کاملا مطمئن نیستیم
34:13.405 --> 34:14.807
و بعضی وقتها استرس میگیریم
34:14.873 --> 34:17.342
ولی فکر میکنم حتی این احساسات
34:17.409 --> 34:20.579
بخشی از هویت ما هستن
34:23.649 --> 34:25.017
خوشم اومد
34:25.818 --> 34:26.752
حق با اونه
34:26.819 --> 34:28.720
توی این نقطهی عطف، مدام از خودمون میپرسیدیم
34:28.787 --> 34:30.789
باید چه انتخابهایی بکنیم
34:31.190 --> 34:36.161
و دوست داریم به عنوان چطور
34:36.228 --> 34:38.230
هنرمندهایی به یاد آورده بشیم
34:38.297 --> 34:40.599
آخرش
34:40.666 --> 34:43.102
متوجه شدیم جوابی که میخواستیم
نه اون بیرون بلکه درون خودمون بوده
34:43.168 --> 34:46.638
گوش دادن به صداهای خودمون
34:46.705 --> 34:49.174
و دربرگرفتن اون افکار و استرسها
34:49.241 --> 34:51.510
بدون قایم کردنشون
34:51.577 --> 34:57.549
فکر میکنم در میان گذاشتن این، هدف آلبوم بود
34:59.017 --> 34:59.885
آره
35:01.520 --> 35:04.289
همونطور که خیلی خوب میدونین
35:04.356 --> 35:07.326
ما اونقدرها هم خاص یا خارقالعاده نیستیم
35:07.392 --> 35:08.660
!هستین
35:08.727 --> 35:11.663
هستیم؟ واقعا خاصیم؟
35:12.564 --> 35:13.799
میگن هستیم-
نیستیم-
35:13.866 --> 35:15.667
میگن نیستیم؟-
که خاص نیستیم؟-
35:15.734 --> 35:17.402
یه لحظه مغزم هنگ کرد-
اوکیه-
35:17.469 --> 35:19.104
خیلی هیجانزده شدم
35:19.171 --> 35:21.073
ببخشید-
اشکالی نداره-
35:21.140 --> 35:22.574
چیزی که میخواستم بگم این بود که
35:22.641 --> 35:26.111
درست مثل شما، ما هم خیلی وقتها میترسیم و نگران میشیم
35:26.178 --> 35:29.715
...و موقع آماده کردن این کنسرت مضطرب بودیم
35:31.450 --> 35:32.951
ولی؟-
ولی با این وجود-
35:33.652 --> 35:35.154
میخوایم این احساسات رو بپذیریم
35:35.220 --> 35:37.990
و به شنا کردن با همدیگه ادامه بدیم
35:38.056 --> 35:39.057
در نهایت
35:40.159 --> 35:43.762
باور داریم که اینطوری میتونیم از پس هر مشکلی بربیایم
35:45.731 --> 35:47.166
درسته
35:48.634 --> 35:50.602
فکر کنم تمام کاری که میتونیم بکنیم
35:51.036 --> 35:53.505
اینه که بدون متوقف شدن رو به جلو
ادامه بدیم، هر دفعه یک قدم
35:53.572 --> 35:57.176
ما به منتشر کردن آهنگ، اجرا کردن
35:57.242 --> 35:59.278
و نشون دادن بهترین خودمون به شما ادامه میدیم آرمی
35:59.344 --> 36:02.314
فکر میکنم این کاریه که برای ما مقدر شده
36:02.381 --> 36:04.116
و طوریه که قراره رو به جلو حرکت کنیم
36:04.183 --> 36:06.518
امیدوارم این آهنگ
36:06.585 --> 36:09.688
حتی شده یک ذره هم آرامش و قدرت براتون بیاره
36:10.722 --> 36:12.157
حالا
36:13.058 --> 36:14.359
قراره آهنگ اصلیمون رو اجرا کنیم
36:16.061 --> 36:17.162
Swim
36:17.229 --> 36:18.764
الان شروع میکنیم
36:18.830 --> 36:19.831
Swim
36:20.699 --> 36:21.700
موسیقی، لطفا
36:41.700 --> 36:48.700
(Swim)
36:52.064 --> 36:54.433
♪ شنا کن، شنا کن ♪
36:54.866 --> 36:56.969
♪ قطرههای آبی که از روی پوستت سر میخورن ♪
36:57.035 --> 36:59.438
♪ شنا کن، شنا کن- ♪
♪ شنا کن، شنا کن- ♪
36:59.838 --> 37:02.207
♪ میتونم کل زندگیام رو صرف تماشای تو کنم ♪
37:02.274 --> 37:04.643
♪ شنا کن، شنا کن- ♪
♪ شنا کن، شنا کن- ♪
37:04.710 --> 37:07.246
♪ همه چیز از همینجا شروع میشه ♪
37:07.312 --> 37:09.248
♪ شنا کن، شنا کن- ♪
♪ شنا کن، شنا کن- ♪
37:09.314 --> 37:11.783
♪ فقط میخوام شیرجه بزنم ♪
♪ فقط میخوام شیرجه بزنم ♪
37:11.850 --> 37:12.818
♪ یه دنیای فاسد ♪
37:12.884 --> 37:15.354
♪ رفتی و من هنوزم توی این دنیای دیوونه بیدار میشم ♪
37:15.420 --> 37:17.856
♪ یه مکان روی این نقشه نشونم بده ♪
♪ که بتونم توش نفس بکشم ♪
37:17.923 --> 37:21.426
♪ توی این دنیای بد، من آدم خوبه به نظر میرسم ♪
37:21.493 --> 37:22.928
♪ نمیدونم باید چطور رفتار کنم دختر ♪
37:22.995 --> 37:25.631
♪ توی اعماق این اقیانوس گیر کردم ♪
♪ بهم بگو پس تو کجایی دختر؟ ♪
37:25.697 --> 37:28.033
♪ اوه، حتی لازم نیست خیلی دوستم داشته باشی ♪
37:28.100 --> 37:31.069
♪ میدونی که هیچوقت جلوی خودم رو نمیگیرم ♪
37:31.136 --> 37:32.070
آره
37:32.137 --> 37:34.773
♪ خیلی سادهست، انقدر سختش نکن ♪
37:34.840 --> 37:37.175
♪ توی همچین شبهایی فقط میخوام گم بشم ♪
37:37.242 --> 37:39.745
♪ درست همینجا با تو، زیر نور ماه و بین کوسهها ♪
37:39.811 --> 37:42.881
♪ لازم نیست به چیزی فکر کنم عزیزم، فقط ♪
37:42.948 --> 37:45.050
♪ شنا میکنم، شنا میکنم ♪
37:45.117 --> 37:48.120
♪ قطرههای آبی که از روی پوستت سر میخورن ♪
37:48.186 --> 37:50.656
♪ شنا کن، شنا کن ♪
37:50.722 --> 37:53.358
♪ میتونم کل زندگیام رو صرف تماشای تو کنم ♪
37:53.425 --> 37:55.694
♪ شنا کن، شنا کن- ♪
♪ شنا کن، شنا کن- ♪
37:56.228 --> 37:58.397
♪ همه چیز از همینجا شروع میشه ♪
37:58.463 --> 38:00.299
♪ شنا کن، شنا کن ♪
38:00.365 --> 38:03.001
♪ فقط میخوام شیرجه بزنم ♪
♪ فقط میخوام شیرجه بزنم ♪
38:03.068 --> 38:05.437
♪ آب، آب خیلی عمیقه، خیلی عمیق ♪
38:05.504 --> 38:06.805
♪ یالا شروعش کن ♪
38:06.872 --> 38:08.340
♪ چون من هیچوقت تردید نمیکنم ♪
38:08.407 --> 38:10.409
♪ آره، تو من رو میشناسی ♪
♪ آره، تو من رو میشناسی ♪
38:10.475 --> 38:11.677
♪ تا الان کنار ساحل نشسته بودم ♪
38:11.743 --> 38:13.178
♪ حالا برای کل دریا آمادهام ♪
38:13.245 --> 38:15.547
♪ میتونم موجهای بلندی که دارن میان رو حس کنم ♪
38:15.614 --> 38:18.116
♪ چرا وقتی میتونی بری توی دلشون، ازشون فرار میکنی ♪
38:18.183 --> 38:19.918
♪ طعم نمک روی زبونمه ♪
♪ واقعا خیرهکنندهست ♪
38:20.786 --> 38:23.221
♪ تو تنها جایی هستی که میخوام باشم، آره ♪
38:23.922 --> 38:25.857
♪ شنا کن، شنا کن ♪
38:26.558 --> 38:29.027
♪ قطرههای آبی که از روی پوستت سر میخورن ♪
38:29.094 --> 38:30.929
♪ شنا کن، شنا کن ♪
38:31.530 --> 38:34.132
♪ میتونم کل زندگیام رو صرف تماشای تو کنم ♪
38:34.199 --> 38:36.301
♪ شنا کن، شنا کن ♪
38:36.702 --> 38:39.237
♪ همه چیز از همینجا شروع میشه ♪
38:39.304 --> 38:41.139
♪ شنا کن، شنا کن ♪
38:41.206 --> 38:43.575
♪ فقط میخوام شیرجه بزنم ♪
♪ فقط میخوام شیرجه بزنم ♪
38:44.443 --> 38:46.111
♪ پاشیدن آب، شناور شدن ♪
38:46.178 --> 38:48.980
♪ با هردو بالههام موج میسازم ♪
38:49.481 --> 38:51.783
♪ پاشیدن آب، چکه کردن قطرهها ♪
38:51.850 --> 38:54.519
♪ فقط میخوام فراتر از این مرز حرکت کنم ♪
38:55.053 --> 38:57.089
♪ این پایین زیر آب، زمان رو دنبال نمیکنیم ♪
38:57.155 --> 38:59.758
♪ عزیزم، همه چیز نمیتونه انقدر غمانگیز باشه ♪
38:59.825 --> 39:01.593
♪ از خشکی رو برمیگردونم ♪
39:01.660 --> 39:04.463
♪ فقط میخوام شیرجه بزنم ♪
♪ فقط میخوام شیرجه بزنم ♪
39:04.863 --> 39:06.698
♪ شنا کن، شنا کن ♪
39:07.199 --> 39:09.968
♪ قطرههای آبی که از روی پوستت سر میخورن ♪
39:10.035 --> 39:12.471
♪ شنا کن، شنا کن- ♪
♪ شنا کن، شنا کن- ♪
39:12.537 --> 39:14.573
♪ میتونم کل زندگیام رو صرف تماشای تو کنم ♪
39:14.639 --> 39:17.709
♪ شنا کن، شنا کن- ♪
♪ شنا کن، شنا کن- ♪
39:18.110 --> 39:19.711
♪ بذار همه چیز شروع بشه ♪
39:19.778 --> 39:22.147
♪ شنا کن، شنا کن- ♪
♪ شنا کن، شنا کن- ♪
39:22.214 --> 39:25.016
♪ فقط میخوام شیرجه بزنم ♪
♪ فقط میخوام شیرجه بزنم ♪
39:30.021 --> 39:38.021
♪ برای دانلود رایگان سریالهای کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید ♪
♪ - @ianTeam - ♪
♪ https://Bamabincom.tv ♪
39:49.016 --> 39:55.016
(Like Animals)
39:56.148 --> 40:01.620
♪ من رو به اعماق وجودت ببر ♪
♪ میخوام توی دنیای تو دراز بکشم ♪
40:02.454 --> 40:05.056
♪ خب که چی اگه سایهات آلودهست ♪
40:05.123 --> 40:07.692
♪ من هم دارم با کثیفیهای خودم راه میرم ♪
40:07.759 --> 40:10.796
♪ میتونیم کل شب ادامه بدیم ♪
40:10.862 --> 40:13.565
♪ یه وقت چشمهات رو نبندی ♪
40:14.299 --> 40:16.835
♪ از روشنایی نترس ♪
40:17.736 --> 40:19.504
♪ ...تمام شب ♪
40:19.571 --> 40:24.776
♪ اگه میخوای حیوون باشیم ♪
40:25.844 --> 40:30.715
♪ عزیزم، ما میتونیم حیوون باشیم ♪
40:32.017 --> 40:36.822
♪ تا زمانی که قلبت سیر بشه از این زندگی تغذیه کن ♪
40:37.722 --> 40:44.596
♪ اگه بخوای میتونی همهاش رو داشته باشی ♪
40:44.663 --> 40:47.499
♪ شیش فیت زیر شن و ماسه ♪
40:47.566 --> 40:50.302
♪ موجوداتی هستن که لونه کردن ♪
40:51.203 --> 40:53.472
♪ لطفا حرف بزن، التماست میکنم ♪
40:53.538 --> 40:56.074
♪ زیباییای وجود داره که خارج از کنترله ♪
40:56.608 --> 41:00.111
♪ اوه، میتونیم کل شب ادامه بدیم ♪
41:00.178 --> 41:02.481
♪ میتونیم کل شب ادامه بدیم ♪
41:02.547 --> 41:05.484
♪ آره، باید کل شب ادامه بدیم ♪
41:06.284 --> 41:08.353
♪ ...تمام شب- ♪
♪ !هی- ♪
41:08.487 --> 41:13.358
♪ اگه میخوای حیوون باشیم ♪
41:14.259 --> 41:19.297
♪ عزیزم، ما میتونیم حیوون باشیم ♪
41:20.499 --> 41:24.903
♪ تا زمانی که قلبت سیر بشه از این زندگی تغذیه کن ♪
41:24.970 --> 41:26.538
♪ قلبت سیر بشه ♪
41:26.605 --> 41:33.345
♪ اگه بخوای میتونی همهاش رو داشته باشی ♪
41:33.845 --> 41:36.815
♪ بردمت به جنگل ♪
♪ یه جای خیلی دور ♪
41:36.882 --> 41:39.885
♪ با پنجههای تیز و نیشهای بیرونزدهات ♪
41:39.951 --> 41:42.487
♪ حالا یه سرزمین پر از حیوون رو میبینی ♪
41:42.554 --> 41:43.788
♪ هیچکدوممون رامشدنی نیستیم ♪
41:43.855 --> 41:46.291
♪ هیچکدوممون رامشدنی نیستیم ♪
41:46.358 --> 41:50.896
♪ قلب رامنشدنی ♪
41:52.330 --> 41:56.801
♪ برو و همهاش رو بگیر ♪
41:56.868 --> 42:02.173
♪ اگه میخوای حیوون باشیم ♪
42:03.041 --> 42:07.979
♪ عزیزم، ما میتونیم حیوون باشیم ♪
42:08.980 --> 42:14.452
♪ تا زمانی که قلبت سیر بشه از این زندگی تغذیه کن ♪
42:15.086 --> 42:20.091
♪ اگه بخوای میتونی همهاش رو داشته باشی ♪
42:20.158 --> 42:21.726
♪ همهاش رو داشته باشی ♪
42:58.196 --> 42:59.464
همگی دستهاتون رو ببرین بالا
42:59.531 --> 43:00.799
!به سمت آسمون-
!دستها بالا-
43:04.636 --> 43:06.104
!دستهاتون رو ببرین بالا
43:07.105 --> 43:08.840
!همگی با هم، بیاین-
!هی-
43:08.907 --> 43:12.243
(Normal)
♪ نفت، دوپامین، ساختهی مواد شیمیایی ♪
♪ (هردو نتیجهی یک واکنش شیمیاییان) ♪
43:12.310 --> 43:15.547
(Normal)
♪ رویا و شهرت، چیزهایی که خودمون انتخاب کردیم ♪
43:15.614 --> 43:18.350
(Normal)
♪ بهم نفرت بورز، بهم عشق بورز ♪
♪ من رو ضدگلوله کن ♪
43:18.416 --> 43:21.620
♪ آره، ما به این چیزها میگیم عادی ♪
43:21.686 --> 43:24.589
♪ فرار کن، از دید خارج شو ♪
♪ نمیدونم چی میخوام ♪
43:24.656 --> 43:28.293
♪ کاش فقط یه دقیقه وقت داشتم ♪
♪ تا خودم رو خاموش کنم ♪
43:28.360 --> 43:30.895
♪ نفت، دوپامین ♪
♪ باید چیکار کنم؟ ♪
43:30.962 --> 43:33.898
♪ آره، ما به این چیزها میگیم عادی ♪
43:34.699 --> 43:37.302
♪ وقتی دنبال حقیقتی، سرت سنگین میشه ♪
43:37.969 --> 43:41.039
♪ من رو قرمز میکنی؟ ♪
♪ من رو آبی میکنی؟ ♪
43:41.106 --> 43:44.075
♪ دو روی یک سکهان ولی هیچکدوم درست نیستن ♪
43:44.142 --> 43:47.212
♪ برای من فرق داره؟ ♪
♪ برای تو فرق داره؟ ♪
43:48.346 --> 43:54.152
♪ باعث شدن احساسات عجیبی بهم دست بده ♪
♪ ولی من همهشون رو زندگی میکنم ♪
43:54.686 --> 43:57.822
♪ من و احساساتم رو تا بالاترین نقطهی این دیوار بردن ♪
43:57.889 --> 43:58.757
!بزنین بریم-
♪ روی زانوهام- ♪
44:00.125 --> 44:03.461
♪ نفت، دوپامین، ساختهی مواد شیمیایی ♪
♪ (هردو نتیجهی یک واکنش شیمیاییان) ♪
44:03.528 --> 44:06.297
♪ رویا و شهرت، چیزهایی که خودمون انتخاب کردیم ♪
44:06.364 --> 44:09.567
♪ بهم نفرت بورز، بهم عشق بورز ♪
♪ من رو ضدگلوله کن ♪
44:09.634 --> 44:12.971
♪ آره، ما به این چیزها میگیم عادی ♪
44:13.038 --> 44:16.074
♪ فرار کن، از دید خارج شو ♪
♪ نمیدونم چی میخوام ♪
44:16.141 --> 44:19.277
♪ کاش فقط یه دقیقه وقت داشتم ♪
♪ تا خودم رو خاموش کنم ♪
44:19.344 --> 44:22.280
♪ نفت، دوپامین ♪
♪ باید چیکار کنم؟ ♪
44:22.347 --> 44:25.617
♪ آره، ما به این چیزها میگیم عادی ♪
44:25.684 --> 44:27.318
♪ باید چه احساسی داشته باشم؟ ♪
44:27.385 --> 44:30.722
♪ فکر میکردم قلبم از فولاد ساخته شده ♪
44:30.789 --> 44:33.658
♪ حالا حقیقت رو میفهمم ♪
♪ بعضی زخمها هیچوقت خوب نمیشن ♪
44:33.725 --> 44:36.728
♪ اگه همه چیز همیشه خوب باشه ♪
♪ دیگه نمیشه گفت واقعیه ♪
44:36.795 --> 44:38.329
♪ نمیشه گفت واقعیه ♪
44:38.396 --> 44:41.132
♪ همه چیز رو هزاران بار با هر نفس بیرون میدم ♪
44:41.199 --> 44:44.202
♪ عادی و خاص فقط یه سری کلمهان ♪
44:44.269 --> 44:47.338
♪ یه آه عمیق و بعدش از بین میره، محو میشه ♪
44:47.405 --> 44:50.809
♪ هر چیزی که میخوام نگه دارم هیچوقت نمیمونه ♪
44:50.875 --> 44:52.911
♪ فرار کن... هم هل داده میشم هم کشیده میشم ♪
44:52.977 --> 44:54.512
♪ گفتی تمامِ من رو میخوای ♪
44:54.579 --> 44:56.815
♪ ولی اصلا تمامِ من یعنی چی؟ ♪
44:56.881 --> 44:58.917
♪ ناگهان بخشی از خودم داره آزارم میده ♪
44:58.983 --> 45:01.119
♪ چیزهایی که راجع بهم میگن رو میشنوم ♪
45:01.186 --> 45:03.722
♪ اصلا از جون من چی میخواین؟ ♪
45:04.889 --> 45:10.929
♪ باعث شدن احساسات عجیبی بهم دست بده ♪
♪ ولی من همهشون رو زندگی میکنم ♪
45:10.995 --> 45:12.163
♪ من و احساساتم رو تا بالاترین نقطهی ♪
45:12.230 --> 45:13.832
!دستهاتون رو ببرین بالا
45:13.898 --> 45:15.500
!همگی با هم-
یه بار دیگه، بزن بریم-
45:16.000 --> 45:16.935
♪ روی زانوهام ♪
45:17.001 --> 45:20.138
♪ نفت، دوپامین، ساختهی مواد شیمیایی ♪
♪ (هردو نتیجهی یک واکنش شیمیاییان) ♪
45:20.205 --> 45:23.074
♪ رویا و شهرت، چیزهایی که خودمون انتخاب کردیم ♪
45:23.141 --> 45:26.311
♪ بهم نفرت بورز، بهم عشق بورز ♪
♪ من رو ضدگلوله کن ♪
45:26.377 --> 45:29.347
♪ آره، ما به این چیزها میگیم عادی ♪
45:29.414 --> 45:32.917
♪ فرار کن، از دید خارج شو ♪
♪ نمیدونم چی میخوام ♪
45:32.984 --> 45:35.987
♪ کاش فقط یه دقیقه وقت داشتم ♪
♪ تا خودم رو خاموش کنم ♪
45:36.054 --> 45:39.190
♪ نفت، دوپامین ♪
♪ باید چیکار کنم؟ ♪
45:39.257 --> 45:42.060
♪ آره، ما به این چیزها میگیم عادی ♪
45:43.194 --> 45:46.131
♪ نه، ما، نه، ما ♪
♪ نه، ما به این چیزها میگیم عادی ♪
45:46.197 --> 45:49.134
♪ نه، ما، نه، ما ♪
♪ نه، ما به این چیزها میگیم عادی ♪
45:49.200 --> 45:52.103
♪ نه، ما، نه، ما ♪
♪ نه، ما به این چیزها میگیم عادی ♪
45:58.276 --> 45:59.377
مرسی
46:00.078 --> 46:00.979
مرسی
46:01.045 --> 46:03.515
این آهنگ خیلی خوبه
46:03.581 --> 46:04.783
اصلا بد نیست
46:05.216 --> 46:06.785
خیلی خوبه-
خوبه، بد نیست-
46:06.851 --> 46:08.553
این واقعا خوبه
46:09.053 --> 46:11.556
شما آهنگ رو دوست دارین؟-
خیلی خوبه-
46:12.991 --> 46:14.359
آرمی
46:15.393 --> 46:17.262
آهنگ رو دوست دارین، نه؟
46:17.328 --> 46:18.696
!بله
46:18.763 --> 46:20.298
از آهنگها لذت میبرین؟
46:20.365 --> 46:21.599
!بله
46:21.666 --> 46:22.867
Normal
46:22.934 --> 46:25.069
یکی از موردعلاقههای منه
46:25.136 --> 46:27.405
به خاطر همین این اجرا خیلی برام خاصه
46:27.472 --> 46:29.340
آهنگ موردعلاقهی شما چیه، بچهها؟
46:30.441 --> 46:31.576
آهنگ موردعلاقه دارین؟
46:31.643 --> 46:33.278
رو دوست دارم FYA من
46:33.344 --> 46:34.479
-FYA?
خیلی باحاله FYA آهنگ-
46:34.546 --> 46:35.847
رو دوست دارم Into the Sun من
46:35.914 --> 46:38.183
رو خیلی دوست دارم Into the Sun منم
46:38.917 --> 46:40.185
تو چطور؟
46:40.251 --> 46:42.520
...من-
آره-
46:43.454 --> 46:45.790
رو دوست دارم they don't know 'bout us من
46:46.391 --> 46:48.193
میگن آدمها معمولا طرف خودشون رو میگیرن
46:48.259 --> 46:49.761
چون عزیزدلته؟-
آره-
46:49.828 --> 46:50.829
تو چطور، شوگا هیونگ؟
46:51.262 --> 46:53.665
رو دوست دارم Body to Body آهنگ-
!اوه-
46:53.731 --> 46:55.400
عالیه Body to Body آهنگ
46:55.466 --> 46:57.602
رو دوست دارن Body to Body متوجه شدم طرفدارها چقدر
46:57.669 --> 46:59.404
آره؟-
ما هم اون آهنگ رو دوست داریم-
46:59.470 --> 47:01.206
دقیقا-
تو چطور، آر اِم؟-
47:01.272 --> 47:02.674
من هی نظرم عوض میشه-
اوه، جدی؟-
47:02.740 --> 47:05.076
بود Body to Body تا امروز صبح
47:05.143 --> 47:07.078
شده Like Animals ولی الان
47:08.479 --> 47:09.848
باشه-
مدام عوض میشه-
47:09.914 --> 47:11.316
مگه نه؟-
مثل اون میزهای چرخون سوشی-
47:11.382 --> 47:12.584
آره-
همهشون خوبن-
47:12.650 --> 47:13.718
...به هر حال
47:14.285 --> 47:15.753
صبر کن، جواب تهیونگ رو شنیدیم؟
47:15.820 --> 47:16.688
من؟-
آره-
47:16.754 --> 47:18.122
...برای من-
آره-
47:18.189 --> 47:20.124
صبر کن، چرا الان نشستی؟
47:20.191 --> 47:22.293
...فقط-
یه لحظه بمونین-
47:22.360 --> 47:23.595
...میبینی-
راحته، نه؟-
47:23.661 --> 47:24.996
...فقط اینکه-
راحته-
47:25.063 --> 47:27.599
به خاطر این نبود که میخواستم اینجا بشینم-
من اینجا بودم-
47:27.665 --> 47:29.467
بعد صندلی اتفاقی اینجا بود-
جات رو عوض کن-
47:29.534 --> 47:30.435
خیلی حرکتت یواشکی بودا
47:30.501 --> 47:32.303
واقعا یواشکی بود-
اشکالی نداره، میتونی بشینی-
47:32.370 --> 47:33.404
رو دوست دارم Aliens من
47:33.471 --> 47:34.772
پس Aliens که اینطور
47:34.839 --> 47:37.542
هر آهنگی که امروز میخونیم عالیه
47:37.609 --> 47:39.477
آرمی
47:39.544 --> 47:42.614
من خیلی خوشحالم که برگشتیم
47:42.680 --> 47:43.581
!بله
47:44.015 --> 47:47.118
همهی این لحظات به لطف شماست
47:47.185 --> 47:48.620
ازتون خیلی ممنونم
47:49.053 --> 47:51.756
!چپتر دوی بیتیاس تازه داره شروع میشه
47:58.096 --> 47:59.330
...پس
47:59.397 --> 48:01.232
!مرسی که منتظر موندین، آرمی
48:02.433 --> 48:04.669
انگلیسی گفتم فقط چون هوسوک هم این کار رو کرد
48:04.736 --> 48:06.337
...داشتم کرهای حرف میزدم و-
دقیقا-
48:06.404 --> 48:09.007
...الان-
مثلا آهنگ بعدی رو معرفی کن-
48:09.073 --> 48:10.475
خیلی رندوم بود-
همهمون شبیه همیم-
48:10.541 --> 48:11.943
عالی بود-
مرسی-
48:12.010 --> 48:13.044
مثل پرتاب توب بیسبال بود
48:13.111 --> 48:14.646
خیلی باحال بود
48:14.712 --> 48:17.248
هوسوک انگلیسی حرف زد، برای
همین منم خواستم امتحانش کنم
48:17.315 --> 48:19.717
باشه-
باز هم از همهتون ممنونم-
48:19.784 --> 48:21.653
ما قراره به نشون دادن جنبههای
مختلف خودمون به شما ادامه بدیم
48:21.719 --> 48:23.521
و مطمئن میشیم که زود به زود به دیدنتون بیایم
48:23.588 --> 48:24.923
باشه، آرمی؟
48:24.989 --> 48:26.124
!باشه
48:26.190 --> 48:28.393
و آرمی
48:28.459 --> 48:31.195
باورم نمیشه به این زودی زمان آخرین اجرامون رسید
48:31.262 --> 48:33.564
اشتباه گفتمش، ببخشید
48:33.631 --> 48:35.033
صبر کن-
...آخرین آهنگ-
48:35.099 --> 48:36.634
ببخشید
48:36.701 --> 48:37.635
خیلی استرس دارم
48:37.702 --> 48:40.038
تازه بعد از چهار سال برگشتیم
48:40.104 --> 48:41.039
!منظورم آخرین اجرا نبود
48:41.105 --> 48:42.373
!ببخشید
48:42.440 --> 48:43.942
ما تازه داریم شروع میکنیم
48:44.008 --> 48:46.144
این آخرین آهنگ امشبه
48:46.210 --> 48:49.881
زمان واقعا مثل برق و باد گذشت
48:49.948 --> 48:52.116
این لحظهایه که
48:52.183 --> 48:54.018
دفعات بیشماری بهش فکر کردیم
48:54.619 --> 48:56.120
این لحظه رو سالها تصور کردیم
48:56.187 --> 48:58.456
مدام میگفتیم
"خیلی دلم میخواد این کار رو انجام بدم"
48:58.523 --> 49:01.125
دیدن شما، آرمی، دقیقا روبهرومون
49:01.526 --> 49:03.695
خیلی متاثرکنندهست
49:04.128 --> 49:06.130
لطفا امشب بیاین به خوابم، باشه؟
49:09.100 --> 49:10.268
خیلی خب
49:12.170 --> 49:13.838
از همهتون ممنون که امشب
49:14.439 --> 49:15.840
میدان گوانگهوامون رو پر کردین، آرمی
49:15.907 --> 49:17.575
خیلی خیلی ممنون
49:17.642 --> 49:19.711
و همچنین یه تشکر ویژه
49:19.777 --> 49:23.014
از همهی کسانی که بهمون کمک کردن
49:23.081 --> 49:25.416
کامبکمون رو توی همچین مکان خاصی برگزار کنیم
49:25.483 --> 49:26.918
...و
49:29.320 --> 49:31.356
از شما هم ممنون
49:31.422 --> 49:33.157
همونطور که میبینین
49:33.224 --> 49:35.460
ما برای این کنسرت به همون اندازه سخت تلاش کردیم
49:35.526 --> 49:37.028
که برای
49:37.095 --> 49:39.197
♪ ...کنسرتهای دیگهمون ♪
49:40.298 --> 49:42.033
♪ هر روز تلاش میکنیم ♪
49:42.100 --> 49:43.735
♪ قطعا میتونین چشم به راهش باشین ♪
49:43.801 --> 49:45.169
♪ برای همینه که ♪
49:45.236 --> 49:47.672
♪ هیونگمون همچین بلایی سرش اومد- ♪
♪ !آخی- ♪
49:47.739 --> 49:50.274
♪ این قرار بود برام فرصتی باشه تا بهتون ♪
♪ حرکات دیوونهکنندهای نشون بدم ♪
49:50.341 --> 49:53.044
♪ من انتظار یه شِیک سه مرحلهای داشتم- ♪
♪ حتما- ♪
49:53.111 --> 49:54.912
♪ ولی صادقانه بچهها ♪
49:54.979 --> 49:58.082
♪ برای اینکه بهتون یه اجرای عالی نشون بدیم ♪
49:58.149 --> 50:00.551
♪ داریم سخت روی خیلی چیزها کار میکنیم ♪
50:01.152 --> 50:03.621
♪ ...نه فقط برای امروز ♪
50:04.422 --> 50:06.657
♪ فقط برای امروز نیست ♪
50:06.724 --> 50:08.126
♪ پس لطفا منتظرش باشین ♪
50:08.192 --> 50:10.094
♪ میتونم جملهی انگلیسیای که آماده کردم بودم رو بگم؟ ♪
50:10.161 --> 50:11.329
♪ البته، بفرما ♪
50:11.396 --> 50:12.997
♪ فقط یه جملهست ♪
50:13.064 --> 50:15.566
♪ ولی زیاد خوب یادم نمیاد- ♪
♪ وسط وایسا- ♪
50:15.633 --> 50:17.368
♪ میتونم بخونمش؟ ♪
50:18.236 --> 50:19.637
♪ معلومه ♪
50:19.704 --> 50:21.672
♪ ما واقعا مفتخریم که تونستیم ♪
50:21.739 --> 50:23.908
♪ اینجا توی گوانگهوامون براتون اجرا کنیم ♪
50:25.443 --> 50:26.978
♪ !هورا ♪
50:28.179 --> 50:30.281
♪ از همهی آرمیها ممنونم ♪
50:30.882 --> 50:35.787
♪ از همهتون ممنون که میدان گوانگهوامون رو پر کردین ♪
50:35.853 --> 50:37.321
♪ آرمی ♪
50:37.388 --> 50:40.358
♪ و خیلی قدردان ♪
50:40.425 --> 50:42.060
♪ ،شهر سئول ♪
50:42.126 --> 50:44.695
♪ ،تمام کارکنان ♪
50:44.762 --> 50:48.366
♪ و همهی کسایی هستیم که سخت برای این صحنه تلاش کردن ♪
50:48.433 --> 50:50.401
♪ و همچنین پلیس و نیروهای دیگهای که ♪
50:50.468 --> 50:52.203
♪ بهمون اجازه دادن اینجا توی گوانگهوامون اجرا کنیم ♪
50:52.270 --> 50:54.572
♪ ممنون- ♪
♪ خیلی ممنون- ♪
50:54.639 --> 50:56.274
♪ مرسی بابت تلاشتون، مرسی ♪
50:56.340 --> 50:57.508
♪ مرسی- ♪
♪ و متاسفیم- ♪
50:57.575 --> 51:01.045
♪ ما خیلی کار داریم ♪
51:01.112 --> 51:03.081
♪ برای اینکه بتونیم ♪
51:03.147 --> 51:04.348
♪ شما رو بیشتر ببینیم ♪
51:04.415 --> 51:06.284
♪ لطفا منتظر همهشون باشین ♪
51:06.350 --> 51:09.287
♪ !خیلی ممنون بابت امروز ♪
51:09.654 --> 51:11.522
♪ میدونین که هر هفتتای ما ♪
51:11.589 --> 51:14.826
♪ همیشه حسمون همونه، نه؟ ♪
51:14.892 --> 51:17.095
♪ !بله ♪
51:17.161 --> 51:19.997
♪ تا وقتی که شما باهامونین ♪
51:21.365 --> 51:24.335
♪ همیشه بهترین تلاشمون رو میکنیم تا بهتون ♪
51:24.402 --> 51:26.537
♪ موسیقی و اجرای خوب بدیم ♪
51:26.604 --> 51:28.139
♪ !مرسی ♪
51:30.842 --> 51:32.510
♪ هر چیزی هم که اتفاق بیفته ♪
51:32.577 --> 51:35.680
♪ قول میدیم که به شنا کردن با همدیگه ادامه بدیم ♪
51:35.746 --> 51:37.782
♪ این فقط شروعشه ♪
51:37.882 --> 51:39.617
♪ !عاشقتونیم آرمی ♪
51:39.684 --> 51:42.220
♪ !عاشقتونیم- ♪
♪ عاشقتونیم- ♪
51:42.320 --> 51:44.021
♪ !دوستتون داریم ♪
51:45.723 --> 51:48.759
♪ در آخر، قراره یه آهنگ دیگه براتون ♪
♪ اجرا کنیم که خیلی برای ما خاصه ♪
51:48.826 --> 51:49.794
♪ ما عاشق این آهنگیم ♪
51:49.861 --> 51:51.662
!بالاخره-
!بریم تو کارش-
51:51.729 --> 51:52.964
!بریم
51:57.101 --> 52:00.538
♪ چون من من من امشب بین ستارههام ♪
52:00.605 --> 52:01.906
آمادهاین؟
52:01.973 --> 52:04.208
♪ پس نگاه کن که چطوری با آتیشم شب رو روشن میکنم ♪
52:04.275 --> 52:05.343
!همگی! بزنین بریم
52:05.510 --> 52:07.745
♪ صبح از خواب بیدار میشم، کفشهام رو میپوشم ♪
♪ (Dynamite) ♪
52:07.812 --> 52:10.114
♪ یه لیوان شیر میخورم ♪
♪ بیا روز رو با راک شروع کنیم ♪
52:10.181 --> 52:12.450
♪ کینگ کونگ، اینطوری طبل میزنم ♪
52:12.517 --> 52:14.152
♪ و مثل یه خانه به دوش این طرف و اون طرف قل میخورم ♪
52:14.218 --> 52:16.120
♪ موقع خونه رفتن زیر لب آهنگ میخونم ♪
52:16.187 --> 52:18.589
♪ مثل لبرون میپرم بالا ♪
52:18.656 --> 52:20.658
♪ دینگ دونگ، به گوشیام زنگ بزن ♪
52:20.725 --> 52:22.994
♪ چای سرد و یه بازی پینگ پونگ ♪
52:23.060 --> 52:24.262
♪ داره سنگین میشه ♪
52:24.328 --> 52:26.531
♪ صدای گیتار بیس رو میشنوی؟ ♪
♪ من آمادهام ♪
52:26.597 --> 52:28.599
♪ زندگی مثل عسل شیرینه ♪
52:28.666 --> 52:31.035
♪ آره این بیت صدای دستگاه پولشمار میده ♪
52:31.102 --> 52:34.805
♪ دیسکو زیادی شلوغه ♪
♪ ولی من خوشم میاد، پس آمادهی شروعم ♪
52:34.872 --> 52:37.942
♪ من یه الماسم، میدونی که میدرخشم ♪
52:38.009 --> 52:39.510
♪ هی، پس بزن بریم ♪
52:39.577 --> 52:43.114
♪ چون من من من امشب بین ستارههام ♪
52:43.181 --> 52:46.817
♪ پس نگاه کن که چطوری با آتیشم شب رو روشن میکنم ♪
52:46.884 --> 52:48.119
♪ هی ♪
52:48.186 --> 52:52.423
♪ توی کل شهر با موسیقی فانک و سول میدرخشم ♪
52:52.490 --> 52:55.526
♪ و قراره شهر رو مثل دینامیت منفجر کنم ♪
52:56.761 --> 52:58.596
♪ یه دوست بیار و به جمعیت ملحق شو ♪
52:58.663 --> 53:00.631
♪ هر کسی که بخواد میتونه بیاد ♪
53:00.698 --> 53:04.735
♪ زود باش، بیا حسابی حرف بزنیم ♪
♪ فقط طوری حرکت کن که انگار دیوونهایم ♪
53:04.802 --> 53:06.871
♪ شب یا روز، آسمون همیشه روشنه ♪
53:06.938 --> 53:09.140
♪ پس ما تا طلوع آفتاب میرقصیم ♪
53:09.207 --> 53:11.008
♪ آقایون و خانمها ♪
♪ دوای دردتون دست منه ♪
53:11.075 --> 53:13.411
♪ پس باید حسابی حواستون رو جمع کنین ♪
53:13.477 --> 53:14.712
♪ داره سنگین میشه ♪
53:14.779 --> 53:17.315
♪ صدای گیتار بیس رو میشنوی؟ ♪
♪ من آمادهام ♪
53:17.381 --> 53:18.983
♪ زندگی مثل عسل شیرینه ♪
53:19.050 --> 53:20.885
♪ آره این بیت صدای دستگاه پولشمار میده ♪
53:20.952 --> 53:21.819
!آه-آه
53:21.886 --> 53:25.523
♪ دیسکو زیادی شلوغه ♪
♪ ولی من خوشم میاد، پس آمادهی شروعم ♪
53:25.590 --> 53:28.092
♪ من یه الماسم، میدونی که میدرخشم ♪
53:28.159 --> 53:29.727
♪ همگی، بزنین بریم ♪
53:29.794 --> 53:33.531
♪ چون من من من امشب بین ستارههام ♪
53:33.598 --> 53:37.335
♪ پس نگاه کن که چطوری با آتیشم شب رو روشن میکنم ♪
53:37.401 --> 53:38.502
♪ هی ♪
53:38.569 --> 53:42.607
♪ توی کل شهر با موسیقی فانک و سول میدرخشم ♪
53:42.673 --> 53:45.543
♪ و قراره شهر رو مثل دینامیت منفجر کنم ♪
53:45.610 --> 53:46.811
!همگی-
واو-
53:46.877 --> 53:49.213
♪ دا-نا-نا-نا-نا-نا-نا ♪
53:49.280 --> 53:51.115
♪ زندگی مثل دینامیته ♪
53:51.182 --> 53:53.084
♪ دا-نا-نا-نا-نا-نا-نا ♪
53:53.150 --> 53:55.319
♪ زندگی مثل دینامیته ♪
53:55.386 --> 53:58.923
♪ توی کل شهر با موسیقی فانک و سول میدرخشم ♪
53:59.590 --> 54:03.527
♪ و قراره شهر رو مثل دینامیت منفجر کنم، واو ♪
54:04.061 --> 54:05.963
♪ دا-نا-نا-نا-نا-نا-نا، هی ♪
54:06.030 --> 54:08.165
♪ دا-نا-نا-نا-نا-نا-نا، هی ♪
54:08.232 --> 54:09.700
♪ دا-نا-نا-نا-نا-نا-نا، هی ♪
54:09.767 --> 54:12.303
♪ مثل دینامیت منفجرش کن ♪
54:12.370 --> 54:14.472
♪ دا-نا-نا-نا-نا-نا-نا، هی ♪
54:14.538 --> 54:16.607
♪ دا-نا-نا-نا-نا-نا-نا، هی ♪
54:16.674 --> 54:18.643
♪ دا-نا-نا-نا-نا-نا-نا، هی ♪
54:18.709 --> 54:20.511
♪ مثل دینامیت منفجرش کن ♪
54:20.578 --> 54:24.215
♪ چون من من من امشب بین ستارههام ♪
54:24.282 --> 54:27.451
♪ پس نگاه کن که چطوری با آتیشم شب رو روشن میکنم ♪
54:27.518 --> 54:28.552
!همگی
54:28.619 --> 54:33.257
♪ توی کل شهر با موسیقی فانک و سول میدرخشم ♪
54:33.324 --> 54:36.427
♪ و قراره شهر رو مثل دینامیت منفجر کنم ♪
54:37.295 --> 54:40.998
♪ چون من من من امشب بین ستارههام ♪
54:41.065 --> 54:45.002
♪ پس نگاه کن که چطوری با آتیشم شب رو روشن میکنم ♪
54:45.736 --> 54:49.373
♪ توی کل شهر با موسیقی فانک و سول میدرخشم ♪
54:49.440 --> 54:53.110
♪ و قراره شهر رو مثل دینامیت منفجر کنم، واو ♪
54:54.211 --> 54:58.649
♪ دا-نا-نا-نا-نا-نا-نا ♪
♪ زندگی مثل دینامیته ♪
54:58.716 --> 55:02.620
♪ دا-نا-نا-نا-نا-نا-نا ♪
♪ زندگی مثل دینامیته ♪
55:02.687 --> 55:06.590
♪ توی کل شهر با موسیقی فانک و سول میدرخشم ♪
55:06.657 --> 55:10.328
♪ و قراره شهر رو مثل دینامیت منفجر کنم، واو ♪
55:13.364 --> 55:14.398
!ممنون
55:14.465 --> 55:17.068
!اوکی، ممنون-
!ممنون-
55:18.102 --> 55:20.037
مرسی از طرفدارهایی که اومدن
55:20.104 --> 55:22.273
و هرکسی که داره توی نتفلیکس تماشا میکنه
55:22.340 --> 55:23.974
ممنون-
ممنون-
55:24.041 --> 55:25.109
مرسی
55:27.445 --> 55:29.146
ممنون-
ممنون-
55:29.213 --> 55:31.048
صبر کنین، شما بچهها دارین بدون من میرین؟
55:31.115 --> 55:32.950
!انکور
55:33.017 --> 55:35.686
نمیتونیم همینطوری تمومش کنیم
55:35.753 --> 55:37.388
پس چطوری؟
55:37.455 --> 55:40.591
...بیخیال، این-
ناراحتکنندهست؟-
55:40.658 --> 55:42.626
آدمهای زیادی برای دیدنمون اومدن-
...پس-
55:42.693 --> 55:44.562
چطور باید تمومش کنیم؟-
میخوای چیکار کنی؟-
55:44.628 --> 55:45.696
میخوای چیکار کنی؟
55:45.763 --> 55:47.164
به نظرم Mikrokosmos بریم سراغ
55:47.231 --> 55:48.966
رو بخونیم؟ Mikrokosmos آهنگ
55:49.033 --> 55:51.435
پس Mikrokosmos بریم سراغ-
-Mikrokosmos!
55:53.938 --> 55:55.873
!خیلی وقت گذشته
55:55.940 --> 55:58.476
همگی لطفا چراغقوههای گوشیتون رو روشن کنین
55:58.542 --> 56:00.277
!خیلی وقت گذشته
56:00.778 --> 56:02.279
بچهها گوشیهاتون رو بردارین
56:02.346 --> 56:04.448
بیاین اون چراغقوهها رو روشن کنیم-
خوشحال میشیم-
56:04.515 --> 56:06.283
ستارههای چشمکزن
56:06.350 --> 56:08.652
چراغهاتون رو روشن کنین
56:08.753 --> 56:09.987
!خیلی خوشگله
56:09.987 --> 56:12.987
(Mikrokosmos)
56:14.058 --> 56:15.693
!واقعا خوشگل شد
56:15.760 --> 56:16.894
♪ هی ♪
56:16.961 --> 56:18.996
♪ بعضی نورها بلندپروازن ♪
♪ هی ♪
56:19.063 --> 56:20.831
♪ بعضی نورها سرگردانن ♪
56:20.898 --> 56:23.300
♪ نورهایی که متعلق به آدمهان ♪
56:23.367 --> 56:24.335
♪ همهشون به خودی خود باارزشن ♪
56:24.402 --> 56:27.271
♪ توی شبهای تاریک، احساس تنهایی نکن ♪
56:27.338 --> 56:29.273
♪ درست مثل ستارهها ♪
♪ همهی ما میدرخشیم ♪
56:29.340 --> 56:31.242
♪ لطفا ناپدید نشو ♪
56:31.809 --> 56:33.477
♪ بذار بدرخشیم ♪
56:33.544 --> 56:34.578
♪ هی ♪
56:34.645 --> 56:39.016
♪ چیزی که این شب رو خیلی زیبا میکنه ♪
56:43.020 --> 56:47.191
♪ ستارهها یا نورها نیستن ♪
♪ بلکه خود ماییم ♪
56:47.258 --> 56:49.393
!یک، دو، سه! بزن بریم
56:49.460 --> 56:51.462
♪ تو من رو داری ♪
56:51.529 --> 56:53.330
♪ با نگاه کردن بهت رویاپردازی میکنم ♪
56:53.397 --> 56:55.132
♪ من تو رو دارم ♪
56:55.199 --> 56:57.468
♪ توی اون شب هایی که سیاه مطلق بودن ♪
56:57.535 --> 56:59.570
♪ نورهایی در وجود همدیگه دیدیم ♪
56:59.637 --> 57:02.873
♪ حرفهای ما مثل هم بود ♪
57:03.307 --> 57:06.811
♪ ستارهها توی تاریکترین شبها بیشتر میدرخشن ♪
57:12.116 --> 57:15.352
♪ ستارهها توی تاریکترین شبها بیشتر میدرخشن ♪
57:20.458 --> 57:23.561
♪ با تاریکتر شدن شب ♪
♪ درخشش ستارهها هم بیشتر میشه ♪
57:24.528 --> 57:26.697
♪ هر انسانی یه گذشته داره ♪
57:26.764 --> 57:28.732
♪ برای هر کسی یه ستاره وجود داره ♪
57:28.799 --> 57:30.968
♪ هفت میلیارد نور در حال درخشیدن ♪
57:31.035 --> 57:32.503
♪ توی هفت میلیارد دنیای متفاوت ♪
57:32.570 --> 57:35.072
♪ هفت میلیارد زندگی ♪
♪ و منظرهی نورانی شهرهاشون ♪
57:35.139 --> 57:37.274
♪ ممکنه شب هر شهری متفاوت باشه ♪
57:37.341 --> 57:38.943
♪ برای هر یک از رویاهامون، بذار بدرخشیم ♪
57:39.009 --> 57:41.612
♪ تو بیشتر از هر کسی میدرخشی ♪
57:41.679 --> 57:42.780
♪ یک ♪
57:42.847 --> 57:47.351
♪ چیزی که این شب رو خیلی زیبا میکنه ♪
57:51.288 --> 57:54.158
♪ تاریکی یا نور ماه نیست، بلکه ماییم ♪
57:54.225 --> 57:56.026
!همهتون، دستهاتون رو ببرید بالا
57:56.093 --> 57:57.795
!یک، دو، سه! هی
57:57.862 --> 57:59.396
♪ تو من رو داری ♪
57:59.463 --> 58:01.765
♪ با نگاه کردن بهت رویاپردازی میکنم ♪
58:01.832 --> 58:03.767
♪ من تو رو دارم ♪
58:03.834 --> 58:05.636
♪ توی اون شب هایی که سیاه مطلق بودن ♪
58:05.703 --> 58:07.738
♪ نورهایی در وجود همدیگه دیدیم ♪
58:07.805 --> 58:11.408
♪ حرفهای ما مثل هم بود ♪
58:11.475 --> 58:15.246
♪ ستارهها توی تاریکترین شبها بیشتر میدرخشن ♪
58:20.351 --> 58:23.454
♪ ستارهها توی تاریکترین شبها بیشتر میدرخشن ♪
58:28.726 --> 58:31.962
♪ ستارهها توی تاریکترین شبها بیشتر میدرخشن ♪
58:32.029 --> 58:36.166
♪ چراغهای شهر، ستارههای این شهر ♪
58:36.233 --> 58:39.670
♪ من رو یاد آسمونی میاندازه که ♪
♪ توی بچگی بهش خیره میشدم ♪
58:39.737 --> 58:44.275
♪ نورهایی به اسم مردم ♪
♪ ستارههایی به اسم مردم ♪
58:44.341 --> 58:46.410
♪ این جای خالیای که اینجاست رو پر کن ♪
58:46.477 --> 58:47.344
♪ ما میدرخشیم ♪
58:47.411 --> 58:48.946
♪ تو من رو داری ♪
58:49.346 --> 58:51.315
♪ بهت نگاه میکنم و میتونم نفس بکشم ♪
58:51.382 --> 58:53.384
♪ من تو رو دارم ♪
58:53.450 --> 58:55.819
♪ توی اون شب هایی که سیاه مطلق بودن ♪
58:55.886 --> 58:58.489
♪ بدرخش، رویاپردازی کن، لبخند بزن ♪
58:58.556 --> 59:00.558
♪ اوه، بیا به شب روشنایی ببخشیم ♪
59:00.624 --> 59:03.661
♪ ما همونطور که هستیم میدرخشیم ♪
59:03.727 --> 59:06.363
♪ بدرخش، رویاپردازی کن، لبخند بزن ♪
59:06.764 --> 59:09.033
♪ اوه، بیا به شب روشنایی ببخشیم ♪
59:09.433 --> 59:11.502
♪ ما همونطور که هستیم میدرخشیم- ♪
♪ !همگی لطفا همخوانی کنین- ♪
59:11.569 --> 59:12.670
♪ امشب- ♪
♪ -باهامون بخونین ♪
59:12.736 --> 59:16.907
♪ نا نا نا نا نا نا نا ♪
59:16.974 --> 59:21.078
♪ نا نا نا نا نا نا نا ♪
59:21.145 --> 59:24.615
♪ نا نا نا نا نا نا نا ♪
59:24.682 --> 59:27.685
♪ نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا ♪
59:36.660 --> 59:38.028
!واو
59:39.263 --> 59:40.998
!خیلی قشنگه
59:41.665 --> 59:42.933
!خیلی خوشگله
59:45.469 --> 59:46.804
!هی
59:48.172 --> 59:49.206
!مرسی
59:49.273 --> 59:50.774
!ممنون از همگی
59:50.841 --> 59:53.377
!از همهتون خیلی ممنونم
59:53.444 --> 59:55.179
!ما بیتیاسیم
59:55.245 --> 59:57.348
!دو، سه! مرسی
01:00:02.186 --> 01:00:03.954
!مرسی، آرمی
01:00:04.355 --> 01:00:06.023
مرسی، آرمی-
!ممنون-
01:00:08.626 --> 01:00:10.094
!خداحافظ، همگی
01:00:10.160 --> 01:00:12.129
ممنون
01:00:12.196 --> 01:00:13.697
!خداحافظ
01:00:15.366 --> 01:00:16.767
!خداحافظ
01:00:17.801 --> 01:00:20.571
!مرسی که همراه ما بودین
01:00:21.071 --> 01:00:25.571
=== ارائهای از وبسایت بامابین ===
امیدواریم از دیدن این سریال لذت برده باشید
01:00:26.071 --> 01:00:30.571
ما را در شبکههای اجتماعی دنبال کنید
Telegram : @Bamabincom
Instagram : @Bamabin_Com
01:00:31.849 --> 01:00:34.151
مرسی که ازمون استقبال کردین
01:00:34.618 --> 01:00:36.086
خیلی دوستتون داریم، مرسی
01:00:36.153 --> 01:00:38.155
!یک، دو، سه! ممنون
01:00:41.558 --> 01:00:42.860
مرسی
01:00:42.926 --> 01:00:44.962
مرسی که توی این سرما اومدین اینجا
01:00:45.029 --> 01:00:46.597
!به سلامت برسین خونه، بچهها-
عاشقتونیم-
01:00:46.664 --> 01:00:48.265
ممنون
01:00:48.332 --> 01:00:49.466
!به سلامت برین
01:00:49.533 --> 01:00:51.001
مرسی
01:00:51.468 --> 01:00:54.738
از کارکنانی که بهمون کمک کردن
این کنسرت رو امن برگزار کنیم
01:00:54.805 --> 01:00:58.242
خیلی تشکر میکنیم
01:00:58.308 --> 01:00:59.643
باز هم ممنون
01:00:59.710 --> 01:01:03.047
مطمئن شین به سلامت میرسین خونه-
مرسی-
01:01:03.113 --> 01:01:05.215
مرسی-
!مرسی بابت امروز-
01:01:05.282 --> 01:01:06.316
مرسی-
به سلامت-
01:01:06.383 --> 01:01:08.986
!دوستتون داریم، آرمی
01:01:10.021 --> 01:01:15.021
در ادامه تیزر مستند ساخت آلبوم آریرانگ رو میتونین تماشا کنین
01:01:30.021 --> 01:01:40.021
Marshall، Audrey :مترجمین
Celin :سرپرست مترجمین
01:01:40.021 --> 01:01:52.021
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید
- @ianTeam -
https://Bamabincom.tv
01:02:15.552 --> 01:02:16.854
فقط از روی چشمها حدس بزنین
01:02:16.920 --> 01:02:18.922
به مستند بیتیاس خوش اومدین
01:02:21.325 --> 01:02:24.528
گروه بیتیاس خودش
01:02:24.595 --> 01:02:28.031
مثل یه تاج بزرگ میمونه
01:02:30.768 --> 01:02:32.636
فقط مشکلش اینه که دیگه قدیمیه
01:02:32.703 --> 01:02:36.673
ترندها عوض میشن
نمیتونیم همهاش یه کار رو تکرار کنیم
01:02:39.743 --> 01:02:42.212
این آلبوم باید واقعی باشه
01:02:43.413 --> 01:02:44.915
یکم استرسزا و طاقتفرساست
01:02:45.482 --> 01:02:47.284
مطمئن نیستم که اصلا میشه یا نه
01:02:48.185 --> 01:02:49.153
خدایا
01:02:49.219 --> 01:02:52.289
این حقیقته که ما هنوز هم چندتا پسر شهرستانی از کرهایم
01:02:53.423 --> 01:02:56.693
منظورم اینه که زمان مثل برق و باد گذشت
01:02:56.760 --> 01:02:59.363
...ولی اینجا توی لسآنجلس
01:02:59.429 --> 01:03:01.431
آدم واقعا گذر زمان رو حس میکنه
01:03:01.498 --> 01:03:04.802
و ما داریم تلاش میکنیم بفهمیم
چی ما رو بیتیاس میکنه
01:03:06.603 --> 01:03:08.872
من نصف عمرم رو با این پسرها گذروندم
01:03:08.939 --> 01:03:10.707
خانوادهی دوم من
01:03:11.141 --> 01:03:14.511
تصمیم گرفتیم این تنها فرصتمون برای یه تغییره
01:03:14.578 --> 01:03:16.079
و گفتیم: قراره انجامش بدیم
01:03:16.747 --> 01:03:19.383
آریرانگ موسیقیای پر از غمه
01:03:23.353 --> 01:03:24.955
حسش مثل یک رویاست
01:03:25.722 --> 01:03:27.658
مطمئنم درد هم وجود داره
01:03:27.724 --> 01:03:30.060
...ولی آخرش
01:03:31.562 --> 01:03:33.430
با یه لبخند تموم نمیشه؟
01:03:35.065 --> 01:03:36.667
قطعا-
!بیتیاس-
01:03:36.733 --> 01:03:39.636
انگار برگشتیم به جایی که بهش تعلق داریم
01:03:42.773 --> 01:03:46.443
فکر میکنم این صحنهایه که
فقط خودمون میتونیم بسازیم