WEBVTT

00:47.233 --> 00:49.366
‫تنها بازی می‌کنم.

00:50.000 --> 00:51.866
‫تنها بازی کردن هم زیاد بد نیست.

00:52.600 --> 00:57.233
‫بقیه دوستا نمی‌دونن
‫تیله بازی چقدر باحاله.

01:03.500 --> 01:04.600
‫آره.

01:17.733 --> 01:20.366
‫هیچکس با من بازی نمی‌کنه.

01:21.600 --> 01:22.866
‫واسه همین،

01:23.100 --> 01:25.600
‫خودم بازی می‌کنم.

01:50.600 --> 01:54.100
‫کاش تیله‌های نو داشتم.

01:55.600 --> 01:58.100
‫اینا که تیله نیستن.

01:59.366 --> 02:01.233
‫چقدر هم قشنگ به نظر میان.

02:03.233 --> 02:05.366
‫مزه‌شون خیلی شیرینه.

02:06.500 --> 02:07.866
‫به همین دلیله.

02:08.366 --> 02:12.233
‫واسه همینه که رنگ‌ها و طرح‌های مختلفی دارن.

02:18.866 --> 02:26.866
‫آبنبات جادویی.

02:48.500 --> 02:50.366
‫کدوم دونه رو اول بخورم؟

02:57.600 --> 02:59.733
‫فک کنم این رنگ‌ها رو یه جایی دیدم.

03:13.100 --> 03:15.000
‫طعم نعنایی.

03:15.100 --> 03:21.233
‫دونگ دونگ

03:34.000 --> 03:37.100
‫دونگ دونگ! دونگ دونگ

03:39.600 --> 03:43.600
‫هی، دونگ دونگ! اینجام.

03:44.233 --> 03:47.233
‫دونگ دونگ، اینجا.

03:48.500 --> 03:49.733
‫دونگ دونگ!

03:50.600 --> 03:52.233
‫اینجام! همین‌جا!

03:53.100 --> 03:56.000
‫هی، صدای منو می‌شنوی؟

03:56.233 --> 03:57.500
‫دونگ دونگ!

03:57.600 --> 03:58.600
‫اوه...

03:58.733 --> 04:00.100
‫اوه، ببخشید.

04:00.100 --> 04:02.100
‫من اینجام.

04:02.366 --> 04:04.366
‫منم، مبل!

04:04.366 --> 04:06.866
‫همون مبل تو خونتون.

04:07.100 --> 04:09.500
‫می‌تونی صدامو بشنوی، دونگ دونگ؟

04:13.500 --> 04:16.733
‫من یه مبلم! مبل سخنگو!

04:17.233 --> 04:21.733
‫دونگ دونگ، یه کار مهم باهات دارم.
‫کمکم می‌کنی؟

04:22.233 --> 04:24.100
‫کمرم داره جر می‌خوره.

04:31.733 --> 04:34.600
‫تروخدا گوش بده بهم.

04:34.600 --> 04:36.500
‫کنترل گیر کرده اون پشت.

04:39.233 --> 04:42.866
‫می‌تونی درش بیاری؟ داره اذیتم می‌کنه.

04:42.866 --> 04:45.866
‫کنترل رفته تو پشتم، داره درد می‌گیره.

04:45.866 --> 04:48.100
‫خواهش می‌کنم بردارش از روم.

04:48.366 --> 04:50.233
‫اوه آره.

04:50.866 --> 04:54.000
‫کنترل تلویزیون
‫از یکشنبه‌ی پیش گم شده

04:54.733 --> 04:56.600
‫خیلی درد دارم

04:56.600 --> 04:59.233
‫سمت راستِ من. زود باش

05:00.000 --> 05:01.600
‫آره، همونجاست

05:02.000 --> 05:04.866
‫فقط یه کم دیگه! تقریباً رسیدی

05:05.100 --> 05:06.600
‫اوه

05:15.366 --> 05:18.100
‫ممنونم، نجاتم دادی

05:18.366 --> 05:21.100
‫و بذار یه لطف دیگه هم
‫ازت بخوام

05:21.233 --> 05:24.233
‫به بابات بگو اینقدر
‫بیب بدبو نزنه

05:24.733 --> 05:26.100
‫بیب بدبو؟

05:26.366 --> 05:29.233
‫بوش عینِ گندِ راسوعه،
‫به زور نفس می‌کشم

05:29.366 --> 05:31.866
‫بگو بس کنه

05:34.233 --> 05:36.233
‫اوه، چه بوی خوبی

05:38.366 --> 05:40.233
‫در واقع آب شده

05:46.366 --> 05:49.233
‫می‌تونم بشنوم که
‫مبل داره حرف می‌زنه

05:49.600 --> 05:52.100
‫بعد از خوردن اون
‫شکلات‌های رنگی

05:52.500 --> 05:55.366
‫و وقتی آب‌نبات تموم شد،
‫صدا هم قطع شد

05:55.866 --> 05:57.600
‫اینجا چه خبره؟

06:06.733 --> 06:08.500
‫باشه

06:15.866 --> 06:17.100
‫دانگ دانگ

06:17.100 --> 06:18.366
‫می‌دونستم

06:18.500 --> 06:21.000
‫صدامو می‌شنوی؟

06:21.366 --> 06:24.600
‫پس یه چیزی هست که باید برات توضیح بدم.

06:25.233 --> 06:28.500
‫اشتباه برداشت کردی.

06:28.733 --> 06:29.733
‫اوه، واقعاً؟

06:29.733 --> 06:33.000
‫این‌جوری نیست که دوستت نداشته باشم.

06:33.233 --> 06:35.500
‫پس چرا می‌پیچونی؟

06:40.233 --> 06:42.100
‫باشه، فهمیدم.

06:42.233 --> 06:44.600
‫از بازی کردن باهام خسته شدی؟

06:44.733 --> 06:47.466
‫نه، این‌طور نیست.

06:47.500 --> 06:51.233
‫سگ‌ها وقتی استرس دارن خمیازه می‌کشن.

06:51.233 --> 06:55.000
‫واقعاً؟ پس چرا همیشه داری ازم فرار می‌کنی؟

06:55.233 --> 06:58.100
‫این‌جوری نیست که دوستت نداشته باشم.

06:58.100 --> 07:03.966
‫پیر شدم و دائم خسته‌ام، فقط می‌خوام
‫همه‌اش رو زمین دراز بکشم.

07:04.000 --> 07:07.866
‫نمی‌دونم. ببخشید مزاحمت شدم.

07:07.866 --> 07:10.233
‫یه لطفی در حقم بکن.

07:10.233 --> 07:13.100
‫می‌تونی این قلاده رو از گردنم دربیاری؟

07:13.100 --> 07:14.366
‫حتماً.

07:17.866 --> 07:20.866
‫عالیه! حالم بهتر شد.

07:21.500 --> 07:26.233
‫بعد هشت سال زندگی کنار هم،
‫این اولین باره داریم حرف می‌زنیم، نه؟

07:26.366 --> 07:28.866
‫اولین بار؟ مطمئنی؟

07:28.866 --> 07:29.866
‫ها؟

07:29.866 --> 07:32.600
‫یادته اولین باری که اومدی اینجا؟

07:33.866 --> 07:35.500
‫هوم...

07:35.866 --> 07:37.600
‫منم مطمئن نیستم.

07:37.733 --> 07:41.366
‫سگ! سگ! توله!

07:42.100 --> 07:45.100
‫یه اسم براش انتخاب کن.

07:45.733 --> 07:50.000
‫آره... اون موقع مادر بزرگ
‫هنوز زنده بود و با ما بازی می‌کرد.

07:50.366 --> 07:52.600
‫جوسوری، جوسوری، جوسوری.

07:55.866 --> 07:57.733
‫"جوسوری"... اسمت همینه.

07:58.233 --> 08:01.000
‫همیشه با هم بازی می‌کردیم.

08:01.233 --> 08:02.233
‫اینم از این داستان.

08:02.733 --> 08:05.866
‫همش می‌لغزید و گریه می‌کرد.

08:06.233 --> 08:07.733
‫دیگه حرفشم نزن.

08:07.733 --> 08:11.733
‫اگه اشتباه کنیم بابات عصبانی می‌شه.

08:12.100 --> 08:14.600
‫من که هنوز توله بودم.

08:14.733 --> 08:19.366
‫وقتی شاکی می‌شدم، منو
‫تو بالکن پشت در حبس می‌کردن.

08:19.366 --> 08:21.600
‫خیلی حس تنهایی داشتم.

08:26.366 --> 08:29.866
‫زیر لب یه چیزی گفتم، ولی اون شنید.

08:30.100 --> 08:34.233
‫اون موقع فکر کردم می‌تونی درکم کنی

08:34.500 --> 08:39.600
‫آره، اون وقتا شاید از هم سر در میاوردیم

08:40.233 --> 08:43.366
‫ممنون که امروز بهم گوش دادی

08:43.733 --> 08:48.000
‫خواهش می‌کنم. منم کلی چیزای
‫جدید در مورد رفاقت یاد گرفتم

08:48.100 --> 08:49.866
‫بازم ازت ممنونم

08:52.600 --> 08:54.600
‫آره، خب

08:55.366 --> 09:00.100
‫بعدشم با هم بازی کردیم، درست مثل قدیم ندیما

09:04.000 --> 09:08.000
‫آه، از بس راه رفتم خسته شدم

09:09.366 --> 09:11.600
‫میرم یه استراحتی بکنم

09:13.100 --> 09:14.366
‫حتماً

09:15.100 --> 09:16.600
‫خوب استراحت کن

09:19.100 --> 09:23.000
‫تقریباً آب‌نباتام تموم شده

09:23.366 --> 09:24.866
‫- دونگ دونگ
‫- هوم؟

09:25.366 --> 09:27.733
‫نگران من نباش، برو بیرون بازی کن

09:30.000 --> 09:32.000
‫اضطراب ندارم

09:33.100 --> 09:34.600
‫باشه

09:41.600 --> 09:43.366
‫جدی می‌گم

09:45.533 --> 09:48.433
‫دوست دارم تنها باشم

09:52.766 --> 09:53.633
‫دونگ دونگ!

09:53.633 --> 09:54.666
‫بابامه!!

09:54.666 --> 09:56.333
‫ریموتو میدونی کجاست؟

09:56.333 --> 09:57.933
‫آره، رو مبله.

09:57.933 --> 10:00.066
‫صد بار گفتم ولش نکن اونجا بمونه!

10:00.600 --> 10:04.233
‫تکالیفت تموم شد؟
‫دیگه علاف بازی در نیار.

10:04.733 --> 10:07.466
‫امروز یه مشت شکلاتای خیلی ناجور گرفتم.

10:07.500 --> 10:09.733
‫مگه نگفتم شیرینی ممنوعه؟

10:10.100 --> 10:12.233
‫گوسوری رو دست زدی؟

10:12.866 --> 10:15.000
‫دستاتو بشور زود باش.

10:15.233 --> 10:17.233
‫این خط چشه؟

10:17.733 --> 10:20.233
‫خودم بهترشو بلدم.

10:20.600 --> 10:22.600
‫اسباب‌بازی‌هاتو همین الان جمع کن.

10:23.100 --> 10:24.866
‫نگاه کن چه گندی زدی!

10:26.366 --> 10:28.366
‫دوچرخه‌تو جمع کردی؟

10:29.100 --> 10:31.500
‫کیفت کو؟

10:34.000 --> 10:35.733
‫قمقمه کوچیکه‌ت کو؟

10:37.733 --> 10:40.600
‫چرا همه‌ی آبو نخوردی؟

10:41.233 --> 10:43.500
‫سبزیجاتتو بخور دیگه.

10:43.866 --> 10:45.600
‫صاف بشین.

10:45.866 --> 10:47.500
‫غذاتو نریز زمین.

10:48.100 --> 10:49.733
‫درست بجو

10:50.000 --> 10:51.366
‫بس کن

10:51.500 --> 10:53.233
‫ناهار مدرستو تموم کردی؟

10:53.233 --> 10:54.866
‫به گوسوری غذا دادی هنوز؟

10:56.600 --> 10:57.866
‫آبش چی؟

11:00.000 --> 11:05.000
‫دیروز حمام نکردی؟ الان برو حمام،
‫یادت نره لباس زیرتو عوض کنی.

11:05.233 --> 11:09.233
‫لباسات همه‌ش اینجاست؟ شلوارت پشت و روئه.

11:09.366 --> 11:12.866
‫زیاد شامپو نزن.
‫خوب آب بکش موهاتو.

11:12.866 --> 11:15.500
‫لباس زیرتو عوض کردی؟ پیژامه‌تو بپوش.

11:15.733 --> 11:17.100
‫نخ دندون اینجاست.

11:17.100 --> 11:21.233
‫مگه غذا خوردی؟ دوباره مسواک بزن.

11:21.500 --> 11:24.866
‫سرفه می‌کنی. غرغره کن و پالتوتو بپوش.

11:24.866 --> 11:28.366
‫وسایل فردای مدرسه‌تو آماده کردی؟

11:28.366 --> 11:30.600
‫اینو بکن، اونو بکن.

11:30.600 --> 11:33.600
‫این یادت نره، اون یادت نره.

11:35.733 --> 11:37.366
‫گوسوری، آفرین بهت.

11:39.500 --> 11:42.366
‫الان ساعت نُهه. وقت خوابه.

11:45.100 --> 11:47.100
‫آخ، حالم بهم می‌خوره.

11:47.366 --> 11:50.100
‫خسته شدم از بس تحت امر بقیه‌ام.

11:50.600 --> 11:55.600
‫خب، وقت پاداشه.
‫قبل خواب یه کم شیرینی بخورم.

11:56.100 --> 11:58.000
‫مشکلی نیست که.

11:58.366 --> 12:01.600
‫وقتی تموم شد، می‌خوابم.

12:02.000 --> 12:04.366
‫نمی‌خوام خفه شم.

12:05.233 --> 12:07.366
‫عالیه.

12:08.100 --> 12:09.233
‫که چی بشه؟

12:09.233 --> 12:13.233
‫سخته و ناجور.
‫دقیقاً الان همچین حسی دارم.

12:19.100 --> 12:22.600
‫باید مسواک بزنم؟

12:23.233 --> 12:26.733
‫آه.

12:27.866 --> 12:31.366
‫آه.

12:33.566 --> 12:37.566
‫آه.

12:39.500 --> 12:43.600
‫دوست دارم.

12:44.600 --> 12:46.600
‫آه.

12:47.000 --> 12:51.866
‫دوست دارم، عزیزم.

12:52.366 --> 12:54.366
‫عاشقتم پسرم.

12:55.233 --> 12:57.100
‫دوست دارم، عزیزم.

12:57.866 --> 12:58.866
‫اوه؟

13:02.233 --> 13:03.366
‫منم همینطور.

13:19.500 --> 13:21.866
‫بابا، بس کن، رو مبل بیب بدبو ممنوعه.

13:22.100 --> 13:23.366
‫کی بهت گفت؟

13:23.366 --> 13:24.600
‫مبله بهم گفت.

13:27.366 --> 13:30.100
‫حرف نزن، برو بگیر بخواب

13:37.366 --> 13:39.100
‫سه تا آب‌نبات مونده

13:39.600 --> 13:43.233
‫صورتیه... این صدا صدای کیه؟

13:45.100 --> 13:46.100
‫اوه؟

13:48.366 --> 13:51.600
‫وای، چقدر نرمه! آدامسه

13:54.600 --> 13:56.366
‫آهان، آدامسه

14:24.866 --> 14:26.500
‫پرید رفت

14:41.366 --> 14:44.366
‫سلام دونگ دونگ! خوبی؟

14:45.600 --> 14:47.366
‫این صدای مامان‌بزرگه

14:59.100 --> 15:01.733
‫مامان‌بزرگ، صدای منو می‌شنوی؟

15:13.366 --> 15:17.733
‫مامان‌بزرگ، صدامو می‌شنوی؟

15:29.233 --> 15:31.233
‫آره، صداتو می‌شنوم

15:31.233 --> 15:33.866
‫خیلی خوشحالم که اینجام

15:33.866 --> 15:37.366
‫همه دوستامو تو مدرسه دیدم

15:37.366 --> 15:41.600
‫دونگ دونگ، تو هم برو با دوستات بازی کن

15:51.733 --> 15:55.233
‫حالا هر وقت دلم بخواد می‌تونم باهات حرف بزنم

15:58.500 --> 16:01.100
‫اوه! اوه، اوه، اوه

16:03.366 --> 16:05.500
‫اوه، اوه، اوه

16:17.866 --> 16:19.233
‫فقط دو تا موند

16:27.233 --> 16:28.600
‫خداحافظ، خداحافظ

16:29.000 --> 16:30.000
‫چی؟

16:40.733 --> 16:42.100
‫بای بای

17:19.366 --> 17:20.600
‫بای بای

17:23.366 --> 17:24.600
‫تا بعد

17:28.100 --> 17:29.366
‫تا بعد

17:36.500 --> 17:37.600
‫بای بای

17:38.100 --> 17:39.366
‫تا بعد

17:39.733 --> 17:41.233
‫تا بعد

17:44.233 --> 17:46.233
‫بای بای

17:59.100 --> 18:00.600
‫دفعه بعد می‌بینمت.

18:22.866 --> 18:26.000
‫آب‌نبات آخری شَفّافه.

18:28.500 --> 18:30.366
‫اصلاً هیچ طعمی نداره.

18:32.500 --> 18:34.233
‫هیچ صدایی نمی‌شنوم.

18:35.500 --> 18:38.100
‫مهم نیست چقدر وایسم.

18:41.600 --> 18:45.233
‫واسه همین... فک کنم بهتره اول بپرسم.

18:51.500 --> 18:53.000
‫دلت می‌خواد

18:54.600 --> 18:55.866
‫باهام بازی کنی؟

18:56.890 --> 19:01.890
www.Doostihaa.com