WEBVTT 00:20.000 --> 00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. .:: www.ZarFilm.CoM ::. 01:23.016 --> 01:24.452 ‫یه راهنماییم بکن 01:24.452 --> 01:25.819 ‫رنگ مورد علاقه‌م چیه؟ 01:25.819 --> 01:27.419 ‫ رنگ مورد علاقه‌ت آبیه 01:27.888 --> 01:29.488 ‫- چی؟ ‫- آبی... 01:29.923 --> 01:31.192 ‫خواننده‌ی بلوز؟ 01:31.192 --> 01:33.261 ‫باورم نمیشه نمی‌دونی ‫رنگ مورد علاقه‌م چیه 01:33.261 --> 01:35.363 ‫- آبیه دیگه ‫- نه، سبزه 01:35.663 --> 01:37.231 ‫خب قبلاً آبی بود 01:37.231 --> 01:39.066 ‫نه. همیشه سبز بوده 01:39.333 --> 01:41.034 ‫ای بابا، چه حیف 01:41.034 --> 01:42.803 ‫حالا هرچی ‫رنگ مورد علاقه‌ی من چیه؟ 01:42.803 --> 01:44.104 ‫بنفش 01:44.104 --> 01:45.704 ‫- چی؟ ‫- یاسی روشنه 01:46.073 --> 01:47.408 ‫چه فرقی می‌کنه 01:47.408 --> 01:49.008 ‫معلومه که فرق می‌کنه 01:51.945 --> 01:54.482 ‫آها، آها، آها! "ال گرین"ـه 01:55.849 --> 01:56.884 ‫بحثو عوض نکن 01:56.884 --> 01:58.118 ‫رنگ مورد علاقه‌مو بلد نیستی 01:58.118 --> 01:59.253 ‫خب، خودت اول بحثو عوض کردی 01:59.253 --> 02:00.854 ‫هنوزم به سوالم در مورد آگوست جواب ندادی 02:01.422 --> 02:03.924 ‫باید سریع‌تر یه تاریخ انتخاب کنیم ‫تا بتونیم تخفیف بگیریم 02:04.525 --> 02:06.059 ‫آره، آگوست خوب نیست 02:06.059 --> 02:07.328 ‫کیث دانشگاهش شروع میشه 02:07.328 --> 02:08.928 ‫باید باشیم که وسایلشو ببریم دانشگاه 02:10.498 --> 02:12.400 ‫- اوهوم ‫- چیه؟ 02:13.033 --> 02:15.303 ‫از بی‌سرپرستی رسید به کارشناسی خوندن 02:15.936 --> 02:17.536 ‫حاصل زحمات توئه 02:18.472 --> 02:20.072 ‫چه حسی داره؟ 02:21.875 --> 02:23.475 ‫برام قابل هضم نیست 02:24.712 --> 02:26.480 ‫همزمان هم مو به تنم سیخ میشه 02:26.480 --> 02:27.615 ‫و هم می‌خوام بزنم زیر گریه 02:27.615 --> 02:29.049 ‫اوهوم 02:29.049 --> 02:30.984 ‫فقط باید مطمئن بشم میاد 02:31.785 --> 02:33.254 ‫شک نکن میاد 02:33.254 --> 02:35.989 ‫بیشتر از اون سختی کشیده ‫که نخواد بیاد 02:36.557 --> 02:38.157 ‫آره، امیدوارم حق با تو باشه 02:39.527 --> 02:41.127 ‫حق با منه 02:41.629 --> 02:43.531 ‫- خب؟ خیلی‌خب ‫- باشه. باشه 02:47.868 --> 02:49.303 ‫بیا 02:49.303 --> 02:50.504 ‫کیک رو بذار زمین 02:50.504 --> 02:51.672 ‫- چی؟ ‫- بیا اینجا 02:51.672 --> 02:53.272 ‫- چیکار داری می‌کنی؟ ‫- بیا اینجا 02:57.845 --> 02:59.046 ‫چیه؟ 02:59.046 --> 03:00.848 ‫- باهام برقص ‫- عه 03:00.848 --> 03:01.982 ‫آره 03:01.982 --> 03:03.251 ‫باشه 03:03.251 --> 03:04.852 ‫این دیگه چی بود؟ 03:07.321 --> 03:10.190 ‫نمی‌تونی توی عروسی‌مون اینطوری برقصی 03:14.862 --> 03:18.198 ‫وقتی برادرت اسباب‌کشی کرد رفت ‫دوباره آپارتمان‌مون مال خودمون میشه 03:18.799 --> 03:20.468 ‫آره راست میگی 03:20.468 --> 03:22.503 ‫- یخچال‌مون ‫- اوهوم 03:22.503 --> 03:24.104 ‫دستشویی 03:25.473 --> 03:27.073 ‫ماشینت رو هم پس می‌گیری 03:27.508 --> 03:29.410 ‫- آره درسته ‫- اوهوم 03:35.716 --> 03:37.316 ‫چیه؟ 03:38.419 --> 03:39.820 ‫اگر ما هم اسباب‌کشی کنیم چی؟ 03:39.820 --> 03:41.889 ‫- اسباب‌کشی کنیم؟ ‫- اینجا خیلی کوچیکه 03:42.356 --> 03:44.091 ‫خب عزیزم، نیویورکه دیگه 03:44.091 --> 03:45.359 ‫هیچکس خونه‌ش بزرگ نیست 03:45.359 --> 03:47.795 ‫تمام خونه‌‌های بزرگ الان خداتومن شدن 03:47.795 --> 03:49.395 ‫آره خب، می‌تونم پول بیشتری دربیارم 03:50.197 --> 03:52.199 ‫با رفتن کیث و بهتر شدن بازار 03:52.199 --> 03:54.201 ‫کارگرهام تشنه‌ی کارن ‫می‌تونم چند تا پروژه‌ی دیگه بگیرم... 03:54.201 --> 03:56.036 ‫عزیزم، عزیزم، عزیزم 03:56.036 --> 03:57.636 ‫گوش کن چی میگم 03:58.005 --> 03:59.807 ‫برام مهم نیست ‫پول بیشتری درمیاری یا نه 04:00.341 --> 04:02.343 ‫یا اینکه اندازه‌ی آپارتمان‌مون چقدره 04:04.011 --> 04:05.611 ‫قراره ازدواج کنم 04:06.580 --> 04:08.180 ‫فقط همینو می‌خوام 04:08.982 --> 04:10.582 ‫خودم و خودت 04:12.920 --> 04:14.688 ‫یه روزی یه خونه برات می‌سازم 04:16.657 --> 04:18.257 ‫قول میدی؟ 04:23.030 --> 04:24.630 ‫با دست‌های خودم 04:28.001 --> 04:29.870 ‫می‌دونی که چقدر عاشقتم، مگه نه؟ 04:33.173 --> 04:34.773 ‫آره واقعاً می‌دونم 26:48.574 --> 26:50.174 ‫نگاش کن 27:33.853 --> 27:35.453 ‫چی شده عزیزم؟ 27:36.022 --> 27:37.622 ‫نمی‌دونم 27:41.828 --> 27:44.797 ‫چیزی نیست، چیزی نیست، چیزی نیست 27:44.797 --> 27:46.032 ‫چیزیت نیست 27:46.032 --> 27:47.666 ‫چیزی نیست، باشه؟ 27:47.666 --> 27:49.501 ‫- باشه ‫- منو نگاه کن 27:49.501 --> 27:51.437 ‫- باشه ‫- پیش منی، چیزی نیست 27:53.239 --> 27:54.839 ‫باشه؟ 28:06.585 --> 28:08.320 ‫چیزی نیست عزیزم 28:08.320 --> 28:09.756 ‫- چیزی نیست ‫- ببخشید 28:09.756 --> 28:11.323 ‫اشکال نداره. معذرت خواهی نکن 28:11.323 --> 28:12.424 ‫- ببخشید ‫- نه 28:12.424 --> 28:13.993 ‫نه، نه، نه، نه، معذرت‌خواهی نکن 28:13.993 --> 28:15.593 ‫تقصیر تو نیست 28:18.264 --> 28:19.864 ‫می‌تونیم... 28:21.533 --> 28:23.133 ‫می‌تونیم... می‌تونیم صبر کنیم 28:24.070 --> 28:25.670 ‫تا اینکه خودت احساس آمادگی کنی 28:26.505 --> 28:28.741 ‫آخه... خیلی گذشته 28:30.877 --> 28:32.477 ‫آره می‌دونم 28:41.453 --> 28:43.053 ‫اصلاً... 28:44.190 --> 28:46.292 ‫به... 28:47.726 --> 28:49.428 ‫شکایت فکر کردی؟ 28:51.898 --> 28:54.633 ‫- شکایت؟ ‫- آره، از ایالت 28:54.901 --> 28:56.501 ‫سازمان زندان‌ها 28:57.336 --> 29:00.606 ‫کاری که باهات کردن، عزیزم... ‫کاری که باهات کردن... 29:00.606 --> 29:02.775 ‫ظلم در حق خانواده‌مون بود 29:02.775 --> 29:04.010 ‫در حق‌مون ظلم کردن 29:04.010 --> 29:05.411 ‫یکی باید پاسخگو باشه 29:05.411 --> 29:07.079 ‫و اگر حرفی که می‌زنن راست باشه 29:07.079 --> 29:08.747 ‫اینکه بتونی غرامت بگیری... 29:09.581 --> 29:11.583 ‫می‌تونیم زندگی‌مون رو از نو شروع کنیم 29:13.052 --> 29:15.487 ‫می‌تونیم زندگی راحت‌تری ‫برای جیک بسازیم 29:16.255 --> 29:19.158 ‫بهترین درمان رو براش مهیا کنیم 29:19.758 --> 29:21.593 ‫می‌تونیم... 29:21.593 --> 29:24.663 ‫می‌تونیم هرچی نیاز داشتیم مهیا کنیم 29:24.964 --> 29:26.899 ‫حتی... حتی نمی‌دونم از کجا شروع کنم 29:26.899 --> 29:28.534 ‫باشه عزیزم، اشکالی نداره 29:31.003 --> 29:32.839 ‫می‌تونم یکم تحقیق کنم 29:32.839 --> 29:35.707 ‫می‌تونم... می‌تونم ببینم ‫چه گزینه‌هایی داریم 29:41.914 --> 29:43.514 ‫باشه 29:44.483 --> 29:47.053 ‫- باشه؟ ‫- آره، باشه 45:00.000 --> 45:05.000 زرفیلم .:: www.ZarFilm.CoM ::. 47:17.402 --> 47:19.002 ‫هی 47:19.470 --> 47:20.705 ‫هی 47:20.705 --> 47:22.305 ‫به چی فکر می‌کنی؟ 47:36.321 --> 47:37.921 ‫مگه چیکار کردم؟ 47:48.033 --> 47:50.768 ‫اینجا... اینجا خیلی احساس تنهایی می‌کنم 47:54.405 --> 47:57.976 ‫انگار هرکدوممون توی یه عالم متفاوتیم 48:00.445 --> 48:02.247 ‫می‌دونم. هی، می‌دونم، می‌دونم 48:03.414 --> 48:04.815 ‫می‌دونم هنوز خیلی چیزها هست 48:04.815 --> 48:06.151 ‫که نتونستی هضم‌شون کنی 48:06.151 --> 48:07.986 ‫و نمی‌خوام سد راهت بشم 48:09.820 --> 48:11.420 ‫چی می‌خوای؟ 48:15.626 --> 48:17.226 ‫عشق و محبتت 48:19.030 --> 48:20.630 ‫همین 48:23.134 --> 48:24.734 ‫هنوزم عاشقمی؟ 48:27.738 --> 48:29.338 ‫آره 48:29.874 --> 48:31.474 ‫عاشقتم 48:40.018 --> 48:41.618 ‫آره، باشه 48:44.089 --> 48:45.689 ‫باشه 48:46.857 --> 48:48.457 ‫باشه 49:01.800 --> 49:09.800 ارائــ ـه از و بـ ـسـ ـایـ ـتِ سـ ـی نـ ـمـ ـا 01:28:05.748 --> 01:28:07.348 ‫اسلحه‌تو بنداز! 01:28:13.121 --> 01:28:15.524 ‫دیدمش. بذارش زمین! 01:28:21.129 --> 01:28:22.898 ‫زود باش اسلحه رو بذار زمین! 01:32:22.024 --> 01:32:32.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفیلم ::.. .:: telegram @zarfilmz ::. .:: instagram @ZarFilm_Com ::. 01:32:32.048 --> 01:33:02.048 زرفیلم مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی .:: www.ZarFilm.CoM ::.