WEBVTT

00:20.000 --> 00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.CoM ::.

04:54.996 --> 04:56.429
‫ممنون.

04:56.463 --> 04:57.832
‫واقعاً خوش‌شانسید که

04:57.865 --> 04:59.934
‫همچین مامان هنرمندی دارید.

04:59.967 --> 05:02.103
‫خودمم همین فکر رو می‌کنم.

05:02.136 --> 05:03.171
‫هوم.

05:03.204 --> 05:04.404
‫اوه!

05:05.405 --> 05:06.439
‫واقعاً؟

10:16.817 --> 10:19.720
‫اگه این کار خوشحالت می‌کنه،

10:19.753 --> 10:21.755
‫برو دنبالش.
‫حتماً برو.

10:23.592 --> 10:24.992
‫- باشه.
‫- هوم.

14:35.710 --> 14:37.444
‫باشه، فکر کنم.

14:37.478 --> 14:38.680
‫<i>تبریک می‌گم!</i>

14:44.451 --> 14:45.986
‫- ممنون.
‫- عالی می‌شه.

14:46.019 --> 14:48.422
‫- تو هم تبریک می‌گم.
‫- ممنون.

14:55.797 --> 14:56.930
‫باور کنید لازم‌تون می‌شه.

14:56.964 --> 14:58.600
‫وای خدای من.

46:15.009 --> 46:17.378
‫هی! فقط داشتم فر رو گرم می‌کردم.

46:17.411 --> 46:18.479
‫خیلی دلم براتون تنگ شده بود!

46:18.513 --> 46:20.814
‫وای، سلام.

46:21.716 --> 46:22.983
‫- هوم.
‫- خیلی خوشحالم برگشتی.

46:23.017 --> 46:24.318
‫مامان، از وقتی رفتی

46:24.351 --> 46:26.987
‫لباسامون یه بوی دیگه می‌ده

50:00.000 --> 50:05.000
زرفیلم
.:: www.ZarFilm.CoM ::.

56:33.628 --> 56:36.764
‫به سلامتی تعادل کار و زندگی.

56:36.797 --> 56:37.899
‫به سلامتی.

01:30:59.593 --> 01:31:02.063
‫همون‌طور که یه خانواده باید باشه.

01:31:02.763 --> 01:31:03.597
‫سم.

01:31:03.631 --> 01:31:05.166
‫شکلات! بده من! بده!

01:31:05.199 --> 01:31:08.035
‫خواهشاً تا بعد از کوارتر دوم نگهش دار.

01:31:09.403 --> 01:31:11.439
‫هدلی، سبزیجات.

01:31:11.471 --> 01:31:13.007
‫مطمئنی سیب‌زمینی نمی‌خوای؟

01:31:13.040 --> 01:31:14.508
‫N-O.

01:31:16.577 --> 01:31:19.280
‫پاپ‌کورن برای گریسی...

01:31:19.313 --> 01:31:20.915
‫-و برایان.
‫-ممنون بابا.

01:31:20.948 --> 01:31:21.649
‫ممنون آقای ویلکاکس.

01:31:21.682 --> 01:31:22.783
‫-دمت گرم.
‫-خواهش.

01:31:22.817 --> 01:31:23.517
‫خب عزیزم.

01:31:23.551 --> 01:31:25.686
‫هدلی سه‌شنبه‌ی بعد

01:31:25.720 --> 01:31:27.888
‫تمرین مسابقه‌ی املای منطقه‌ای داره.

01:31:27.922 --> 01:31:29.757
‫سم هم با سینامون اسب‌سواری داره.

01:31:29.790 --> 01:31:32.426
‫من می‌تونم هدلی رو ببرم، اگه تو...

01:31:32.460 --> 01:31:34.195
‫نه، درسمو گرفتم.

01:31:34.228 --> 01:31:37.331
‫دیگه هیچ برنامه‌ای مربوط به املا رو
‫از دست نمی‌دم.

01:31:37.365 --> 01:31:39.066
‫مگر اینکه کلمه‌شو بلد نباشم،

01:31:39.100 --> 01:31:40.101
‫که تعدادشون خیلی زیاده.

01:31:40.134 --> 01:31:41.702
‫-خودت که می‌دونی.
‫-عالیه.

01:31:41.736 --> 01:31:42.770
‫خانم‌ها و آقایان،

01:31:42.803 --> 01:31:44.504
‫لطفاً به نمایشگر بزرگ

01:31:44.538 --> 01:31:46.273
‫-توجه کنید.
‫-اوه.

01:31:46.307 --> 01:31:48.009
‫به‌گرمی استقبال کنید

01:31:48.042 --> 01:31:48.943
‫از فروشنده‌ی سال

01:31:48.976 --> 01:31:50.978
‫نمایشگاه تویوتای وست‌کورنرز...

01:31:51.012 --> 01:31:52.646
‫-شروع شد.
‫-هوم.

01:31:52.680 --> 01:31:54.348
‫...پیتون ماهار!

01:32:25.024 --> 01:32:35.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفیلم ::..
.:: telegram @zarfilmz ::.
.:: instagram @ZarFilm_Com ::.

01:32:35.048 --> 01:33:05.048
زرفیلم
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.ZarFilm.CoM ::.