WEBVTT
00:00.999 --> 00:41.000
«دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
12:56.041 --> 12:57.208
در رو باز کن!
12:57.374 --> 12:58.957
در رو باز کن، کثافت
12:59.125 --> 13:00.374
وگرنه داغونت میکنم!
13:04.499 --> 13:08.292
اونقدر هیجانزده بودیم که شبی
بیشتر از سه چهار ساعت نمیخوابیدیم.
13:08.457 --> 13:10.958
مطمئن بودیم که نوبت ما رسیده
13:11.124 --> 13:13.792
که جامعه رو از نو بسازیم.
15:16.749 --> 15:17.750
گمشو!
15:21.375 --> 15:22.582
برو به درک!
15:31.875 --> 15:32.875
عالیه.
17:45.917 --> 17:49.291
نمیدونم چطوری با سیارهی
کسنیا ارتباط برقرار کردم
17:49.458 --> 17:52.833
اما بلافاصله فهمیدم که، حتی
اگه قرار بود هزار سال عمر کنم
17:52.999 --> 17:55.333
هیچوقت کسی مثل اون رو نمیدیدم.
25:42.249 --> 25:45.417
دیمیتری شروع کرد
به رفتوآمد مداوم با ما.
25:45.541 --> 25:48.958
و منِ ساده فکر میکردم
از روی احترام به هنره
25:49.124 --> 25:52.292
همون هنری که من و کسنیا تصمیم
گرفته بودیم زندگیمون رو وقفش کنیم.
25:52.833 --> 25:56.458
انگار که فرهنگ هنوزم رو
دنیای واقعی تاثیری داشت.
25:56.582 --> 25:57.874
از این صدا خوشم میاد.
26:18.457 --> 26:20.041
ماهها گذشت و
26:20.208 --> 26:23.916
کسنیا روز به روز بیشتر مجذوب
دستودلبازیهای اون میشد.
26:24.916 --> 26:27.541
تمام چیزهایی که شروع
رابطهمون رو رقم زده بود
26:27.708 --> 26:31.166
کتاب خوندنها، کنسرتها،
بحثهای تا دم صبح
26:31.667 --> 26:35.208
جاشون رو داده بودن به کارهایی
که بیشتر حول محور پول میچرخید.
26:35.374 --> 26:37.582
افتتاحیه گالریها و دیسکوها
26:37.750 --> 26:40.375
شام توی وایت سان یا ارمیتاژ.
26:40.499 --> 26:43.874
کسنیا هر روز بیشتر غرق
سبک زندگی دیمیتری میشد.
26:44.042 --> 26:45.875
وادیا برقص!
27:01.625 --> 27:03.332
وادیا! لبخند بزن!
27:03.833 --> 27:04.999
دارم لبخند میزنم!
27:05.167 --> 27:08.042
کمونیسم مرده. یه دنیای
کامل هست که باید اختراع بشه.
27:08.207 --> 27:10.042
تو هم جزئی ازش میشی.
27:19.041 --> 27:22.375
وادیا، بیرون رفتن رو دوست نداره.
27:22.499 --> 27:25.166
تنها چیزی که دوست
داره، برگشتن به خونهست.
27:45.291 --> 27:48.792
یادمه یه شب بیدار شدم و
مدت طولانی بهش زل زدم.
27:49.582 --> 27:53.124
خیلی احساس خستگی میکردم، با
این حال هنوز هیچ کاری نکرده بودم.
27:53.292 --> 27:57.500
این توهم رو داشتم که کسنیا
بزرگیِ من رو درک میکنه.
27:57.625 --> 27:59.374
اما، روز به روز
27:59.500 --> 28:02.458
متوجه میشدم نگاهش
به من داره عوض میشه.
28:02.582 --> 28:06.583
چیزی که شکل کنایه به خودش
گرفته بود، داشت به تحقیر تبدیل میشد.
28:06.749 --> 28:09.791
«تو از من قویتری
چون دوستم نداری .»
28:09.958 --> 28:11.457
میخواستم اینو بهش بگم.
28:12.583 --> 28:15.375
رنج من فقط باعث میشد
اون بیشتر حوصلهش سر بره.
35:04.749 --> 35:07.167
رویای من اینه که
یه زنِ دکوری باشم
35:07.332 --> 35:10.208
برای پولدارترین الیگارش روسیه
35:10.374 --> 35:13.207
و تو مونتکارلو زندگی کنم.
35:13.375 --> 35:15.042
کارش درسته.
35:15.207 --> 35:17.499
جدی میگم، کارش درسته.
35:17.667 --> 35:19.500
پروژه خیلی خوبیه
35:19.666 --> 35:22.250
و این دختره دقیقاً به
درد همین کار میخوره.
35:35.999 --> 35:38.332
قرار بود دفتر مرکزی شرکتش باشه
35:38.500 --> 35:42.541
ولی برزوفسکی تبدیلش
کرد به یه جای خیلی خاصتر.
35:42.708 --> 35:45.749
یه جور پاتوق، باشگاه لوگوواز.
35:49.500 --> 35:51.208
یه باشگاه خیلی
خاص و سطح بالا بود.
35:51.374 --> 35:55.625
کلهگندههای سیاست، تجارت،
نمایش و جرم و جنایت.
35:55.791 --> 35:56.750
صحنه رو تصور کنین.
35:56.916 --> 35:59.082
تو قفقازیم، توی چچن.
37:08.042 --> 37:11.250
معمولاً برزوفسکی صدام میکرد
تا دربارهی یه پروژه حرف بزنیم
37:11.416 --> 37:14.374
یا یه فامیل دور رو بهم معرفی کنه
37:14.500 --> 37:17.000
یا یه معشوقهی به
همون اندازه دور.
01:05:29.249 --> 01:05:31.124
- کی پولشو میده؟
- معلومه، من.
01:34:19.042 --> 01:34:21.083
این خلیج کوچیک رو
بیشتر از همه دوست دارم.
01:34:23.124 --> 01:34:24.625
هواپیمات منتظرته.
01:34:29.500 --> 01:34:31.167
امشب مسکو هستم.
01:34:32.458 --> 01:34:34.000
چه غمانگیز.
01:39:53.750 --> 01:39:55.166
بدون یه قطره ودکا
01:39:55.333 --> 01:39:58.542
زالدواستانوف مست و
پاتیل از کرملین خارج شد.
01:39:58.707 --> 01:40:00.707
ولی نمیدونست که بعد از اون
01:40:00.875 --> 01:40:04.916
من داشتم از سخنگوی مرموز یه
جنبش احیای ارتدوکس پذیرایی میکردم.
01:40:07.375 --> 01:40:11.707
بعدش رهبر یه گروه از کمونیستهای
جوون که خیلی کلهشق بودن.
01:40:13.167 --> 01:40:16.249
و رهبر طرفدارای اسپارتاک.
01:40:16.417 --> 01:40:18.125
همهشون رو استخدام کردم:
01:40:18.291 --> 01:40:19.667
موتورسوارا و هولیگانها
01:40:19.832 --> 01:40:23.499
آنارشیستها و اسکینهدها،
کمونیستها و متعصبای مذهبی
01:40:23.667 --> 01:40:26.500
از راست افراطی تا چپ
افراطی و فراتر از اون.
01:40:26.666 --> 01:40:28.291
بعد از اتفاقات تو اوکراین
01:40:28.458 --> 01:40:31.792
ما باید نیروهای خشم
رو مهار میکردیم.
01:40:31.957 --> 01:40:34.499
انحصار قدرت دیگه کافی نبود
01:40:34.625 --> 01:40:37.207
ما به انحصار
خرابکاری نیاز داشتیم.
01:41:15.582 --> 01:41:17.583
مریم باکره، مادر خدا
01:41:17.749 --> 01:41:19.707
پوتین رو بیرون کن،
پوتین رو بیرون کن!
01:41:19.875 --> 01:41:21.666
ردای سیاه، اپلهای طلایی
01:41:21.833 --> 01:41:23.500
همهی اهالی کلیسا زانو بزنین!
01:41:25.208 --> 01:41:27.167
شبح آزادی تو آسمونه
01:41:27.332 --> 01:41:29.083
رژهی افتخار همجنسگراها
فرستاده میشه به سیبری
01:41:29.249 --> 01:41:32.333
وقتی پوسی رایت حمله کردن
به کلیسای جامع مسیح منجی
01:41:32.499 --> 01:41:35.791
و فحش و ناسزا میدادن
به پوتین و پاتریارک کیریل
01:41:59.375 --> 01:42:00.625
خانم چخووا.
01:42:00.791 --> 01:42:03.542
خیلی خوشحال شدم که با
حضورتون منو مفتخر کردین.
01:42:03.707 --> 01:42:07.083
مسخره نکنین. شما میدونین
که سالن شما چقدر نفوذ داره.
01:42:07.249 --> 01:42:08.291
عزیزم
01:59:47.124 --> 01:59:48.416
خوشت میاد؟
01:59:51.999 --> 01:59:54.624
وادیا، این روسیه وجود نداره.
01:59:57.207 --> 01:59:58.791
حداقل دیگه نه.
01:59:59.791 --> 02:00:02.833
ولی اونا بودن که قبلاً
به ما الهام میدادن.
02:00:03.500 --> 02:00:05.208
دیر شده.
02:00:07.125 --> 02:00:08.458
خودت میدونی.
02:00:13.042 --> 02:00:14.875
نمیتونی روحتو نجات بدی.
02:02:16.000 --> 02:02:17.541
حرفی ندارم.
02:19:42.999 --> 02:19:57.999
«دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
02:20:12.041 --> 02:20:14.582
جادوگر کرملین
02:20:18.832 --> 02:20:21.749
بر اساس رمانی
از جولیانو دا امپولی